-2...-4°C

16+
  • О правах человека заговорили на нивхском

    28.03.2012 03:27:49

    О правах человека заговорили на нивхском

    Депутат Госдумы России Дмитрий Хороля принял участие в презентации Всеобщей декларации прав человека на нивхском языке. Она прошла в доме ООН в Москве.

     

    – Всеобщая декларация прав человека является самым переводимым документом в мире, – отметил Дмитрий Оттович. – Её перевод на нивхский язык является 383 официальным переводом на национальные языки. Последним переводом занимался нивхский писатель Владимир Санги, который признался, что, работая над документом, ему фактически пришлось создавать новый язык, так как до сих пор на нивхском языке не говорили на политические темы. Он придумывал не только новую лексику и новые синтаксические конструкции, но и новую стилистику.

     

    Дмитрий Хороля отметил, что в России международный документ переведен на 14 языков, из них одиннадцать – языки малых народов, в том числе и ненецкий.

     

    Напомним, что Всеобщая декларация прав человека была принята 10 декабря 1948 года Генеральной Ассамблеей ООН и впервые установила необходимость защищать основные права человека.

     

    Александра Мещерякова

    28.03.2012

     

     

  • Комментарии

    • Комментарии
    Загрузка комментариев...
Яндекс.Метрика