Образование
Сельские ученики воспевают Ямал на английском языке
Школьники Шурышкарского района впервые участвуют в региональном конкурсе фонетического чтения на английском языке Glorifying Yamalia («Воспеваю Ямал»). Онлайн-состязания проводят для учеников 3-7 классов всех образовательных организаций Ямала.
Сельские учителя английского подготовили учащихся к конкурсу, разместили в Интернете видеозаписи, как того требуют правила конкурса. В роликах школьники на английском языке декламируют стихи о малой Родине.
Для учеников предусмотрели два уровня заданий. Первый для учащихся начальных классов – переведенное на английский стихотворение Ивана Марманова «На краю Ямала». Второй для обучающихся 5-7 классов «Рождение Ямала» Леонида Лапцуя, над переводом которого трудилась Надежда Шабликова под редактурой Евгения Колядина, оба – представители Региональной общественной профессиональной организации «Ямальская ассоциация преподавателей английского языка».
Как признаются ребята, выполнить сложные задания конкурса может не каждый.
– Я часто участвую в конкурсах чтецов, но на английском впервые. В начале ролика мы кратко представляли себя на английском, рассказывали в каком классе и в какой школе учимся. Затем читали выразительно по памяти стихи. Видео можно было сопровождать презентацией, но я предпочла держать в руках игрушку мамонтенка в малице. Стихотворение Ивана Марманова я выучу и на русском языке – нравится описание природы в нем, – поделилась впечатлениями ученица четвертого класса Мужевской школы Мишель.
Вместе с девочкой в конкурсе участвуют шесть мужевских школьников.
– Мы взаимодействуем с коллегами в рамках районного методического объединения учителей иностранных языков, ежегодно повышаем педмастерство и работаем над развитием коммуникативных навыков учащихся. Родители, хоть и не могут на профессиональном уровне подготовить ребят, всячески поддерживают такие стремления, – говорит учитель английского языка Мужевской школы Айсылу Яхина. – Думаю, у учащихся нашей школы есть хорошие шансы на победу или призовое место. В любом случае, участие – это уже большая работа, хороший опыт.
Участие в Glorifying Yamalia действительно требует хорошей подготовки. Здесь требуется фонетически правильное прочтение предложенного стихотворения в одном из вариантов английского произношения: Received Pronunciation, (Великобритания) или General American (США) с учетом принципа аппроксимации произношения. Уровень исполнения члены жюри оценивают по пятибальной шкале. Плюс, смотрят сценическое поведение, мимику, костюм исполнителя, артистизм ребят. В целом участники могут заработать 30 баллов – это максимальная оценка. За чтение произведения наизусть жюри добавит пять балов. И еще один бонус – за оригинальность. Итоги подведут 10 мая.
Добавим, что организаторами патриотического батла выступают представители Национальной ассоциации преподавателей английского языка в России (НАПАЯз) Региональной общественной профессиональной организации «Ямальская ассоциация преподавателей английского языка».
Автор – Ульяна Утхунова
Авторы
Красный Север
Журналист
Темы