ЭКОНОМИКАКоренных ямальцев зазывают на рыбалку ОБЩЕСТВО17-летняя салехардка стала участницей нового сезона шоу «Пацанки» ЭКОНОМИКАЯмальский флот ремонтируют корабелы из Северодвинска ОБЩЕСТВОИ лечиться, и отдыхать. Детям-инвалидам раз в год будут компенсировать любой проезд НОВОСТИЧто делать с Вынгапуровским? Губернатор предложил сообща обсудить судьбу отдаленного микрорайона ОБЩЕСТВОВ Новом Уренгое появились первые дог-боксы СПОРТПолицейский из Салехарда пробежал 176 километров за сутки ОБЩЕСТВОВ Лабытнанги устанавливают фотозоны и скамейки с подогревом ОБЩЕСТВОКому скамейки с подогревом, а кому площадки для собак: ямальцы агитируют за уют ПРОИСШЕСТВИЯВ Тазовском районе рабочего убило током НОВОСТИКоробка «Малышу Ямала» станет контейнером для игрушек ОБЩЕСТВОВоспоминания об Анатолие Острягине: «У него был дар воспитывать людей» НОВОСТИВ Яр-Сале хотят устроить своп-вечеринки, а в Муравленко – велопрокат НОВОСТИНа Ямале зафиксировали рекордную жару ОБРАЗОВАНИЕДля школьников Ямала создадут сеть IT-кубов ЭКОНОМИКАЯмальцы больше всех в России тратятся на алкоголь и сигареты КУЛЬТУРАСалехардам предлагают посмотреть кино в палатке ВЛАСТЬДмитрий Артюхов завершил автопутешествие по Ямалу и обещал регулярно повторять поездки ОБЩЕСТВОНа Ямале стартовал сезон охоты на пернатую дичь ВЛАСТЬПравительство ЯНАО выделит полмиллиарда на покупку квартир на вторичном рынке НОВОСТИ«Там столько грязи, Кать, тебе понравится!» Больше сотни экстремалов пробежали «ТрансУрал» ОБЩЕСТВО Ямальцев зовут на «КедрФест» СПОРТЯмальская шахматистка сыграет на командном чемпионате Европы ПРОИСШЕСТВИЯХозяин заброшенного завода в Надыме осужден из-за гибели ребенка НОВОСТИКак распознать в любимом «домашнего боксера» и вовремя сбежать

  • Как американцы открыли для себя «КС», а салехардцы – Америку

    17.06.2013 07:15:32

    Как американцы открыли для себя «КС»,  а салехардцы – Америку

    Новый свет демократично терпит всё, включая безбожное коверканье языка и даже его полное отсутствие.

     

    «Ну вот, покатались-прогулялись, пора чемодан собирать», – пятилетняя Дарья хитрит, «заметая следы»: но пытаясь показать, что совсем не испугалась виртуальной «высоты» аттракциона на тему небезызвестных трансформеров, выдает себя с головой. Жалеем-успокаиваем. Готовы на всё, чтобы она забыла про далекую родину, бабушку и Салехард. Соглашается на «море» или «речку», в «родительском» переводе – любую лужу, где можно барахтаться подольше...

     

    Уф, чего-чего, а «мокрого» добра в Калифорнии хватает. Санта-Барбара и Санта-Моника, Сан-Диего и Малибу – городки, где «живет» множество сериальных персонажей, расположились на 1350 километрах вдоль Тихого океана и предлагают пляжи на любой вкус.

     

    «Завтра поедем купаться, а сейчас на Симпсонов, ок?» – Дарья уговаривается в обмен на обещание, что темно и страшно не будет... Эх, обманули девчонку. Там оказывается то же самое мульт-реалити-шоу с эффектом 4 Д (от трехмерного отличается водяными брызгами). По общему впечатлению примерно так должна выглядеть глубина, описанная Сергеем Лукьяненко в фантастической трилогии. Мультяшки как живые...

    Между павильонами, напичканными этими супертехнологичными аттракционами, – кстати, на «Мумию» Дарью не пропускают из-за малого роста – куча развлечений, десятки ходячих кукол и артистов. Фотоаппарат не выключается.

     

    К обеду среди декораций, представляющих мини-городок, тесно. Русской речи не слышно. Даже китайцы, которые держатся группами, стараются говорить на английском – крутившегося вокруг нас малыша папа наставлял на каждом шагу быть вежливым и говорить «экскюсьми». Дарья тоже даром времени не теряла: освоила приветствие и потом всех, кто ответил ей тем же, звала «фрэндами». Они, в свою очередь, показывали улыбку, что называется, «до ушей» и выглядели очень искренними. И как бы банально ни звучал вывод, но приветливое отношение здорово облегчает общение вначале и помогает преодолевать даже такие гигантские барьеры, как языковые.

     

    Неожиданный урок английского и терпения нам преподали в гипермаркете. Сначала молодой симпатичный метис трижды, тщательно выговаривая слова, попытался объяснить, почему не получается совершить платеж по моей карте. С полной уверенностью в том, что ошибку допускает магазинный сканер, мы «улыбаемся и машем» – знаменитой фразой пингвинов из м/ф «Мадагаскар» можно описать и мою реакцию на последовавшую далее тираду, которую выдал визави с очаровательной улыбкой, прежде чем осознал, что ничего из сказанного им не понято. И тут он сделал «логичный» ход – позвал коллегу. Думаете, русскоговорящую? Ничуть, но мы с женщиной поняли друг друга буквально через минуту. В итоге возникла не только радость от покупки, но и внутренняя уверенность в том, что мы в Штатах не пропадем.

     

    Здесь, вообще, можно увидеть очень много родного, если знать, к чему присматриваться. Наши бывшие соотечественники, с которыми мы случайно познакомились в протестанском приходе, рассказывают, что русская община довольно крепкая, в Калифорнии начала складываться одной из первых. Есть магазины, куда привозят «русские» продукты. В банках появились русскоговорящие консультанты (эта трудовая ниша, конечно, занята самими же нашими мигрантами). Якобы даже на выборах уже печатают бюллетени не только на английском и испанском, но и на русском...

     

    amerika-los-andgeles 

     В Лос-Анджелесе утомленная солнцем зелень, ровные широкие дороги, здания одноэтажные, редко двухэтажки. Высотки только в деловом центре города. 

     

    amerika-monro

     Великолепные блондинки в образе Мерилин Монро – такой же признак Калифорнии, как огромные буквы «Голливуд».

     

    Несколько номеров «КС» разрешили дать на «тестирование» самым что ни есть коренным американцам – негритянке и мексиканцу.

    Они разглядывали газету и по-доброму смеялись, потому что для них это сплошной «темный лес», да к тому же черно-белый... В общем, не за что избалованному иностранному глазу зацепиться. На том и расстаемся.

     

    – Привет, откуда вы? Не удержался, услышав родной говор, – объясняет пожилой мужчина, выскакивая из такси. И, не дождавшись ответа, прищуривается. – Уже нашли свою американскую мечту?..

     

    Пожимаем плечами. Мы-то сюда как туристы, не навсегда. Но обмениваемся визитками – чтобы делиться размышлениями о стране, которая процветает на чужих мечтах, даже когда они не сбываются.

     

    amerika-larek 

     Дымить дорого. Специальных мест не видела нигде, курящих вообще единицы, они топчутся возле урн. 

     

    amerika-negr-akrobat

    Зачем мужик ловил кадр, вывернувшись столь замысловато, лично для меня осталось загадкой. В исходное положение он возвращался, тяжело дыша…  И его спутники даже не похлопали  «уличного акробата» по плечу...

     

    Татьяна Мохнова

    mtv123@yandex.ru

    17.06.2013

     

  • Комментарии

    • Комментарии
    Загрузка комментариев...