На Ямале издадут шестиязычный разговорник

Словарик «Говорим на родных языках» планируют выпустить до конца 2019 года. В нем фразы коренных малочисленных народов Севера переведут на русский и английский.

– Сначала будет предложение на русском языке. Например, «Меня зовут…», «Я живу…». В следующей колонке – те же фразы на ненецком, хантыйском, селькупском, коми-зырянском, – комментирует ТАСС Эдуард Яунгад, президент региональной ассоциации КМНС «Ямал – потомкам!». 

– Далее колонка с этой фразой на английском языке, чтобы можно было при случае поговорить и с гостями из-за рубежа.

Разговорник пригодится путешественникам. А по словам собеседника, он будет полезен и молодым ямальцам, представляющим регион на международных мероприятиях. Каким будет тираж издания, пока неизвестно. Распространять разговорник будут на национальных праздниках, например таких, как День оленевода, День коренных народов мира, День рыбака.

Напомним, 2019 год ООН объявил Международным годом языков коренных народов.

Подготовила Екатерина Золотарева

Авторы

Красный Север

Журналист

13:14, 26 января 2019

Темы