НОВОСТИВ Салехарде капитально отремонтировали четыре километра дорог ПРОИСШЕСТВИЯВ Салехарде спасли мужчину с карниза многоэтажки ЭКОНОМИКАБуровики учились избегать айсбергов ОБРАЗОВАНИЕ«Школьные» вертолеты летят за учениками в тундру ОБЩЕСТВОБоди-арт, флешмобы и живая музыка: как на Ямале отметили День российского флага ВЛАСТЬНа Ямале провели тренировочные выборы НОВОСТИДмитрий Артюхов подвёл итоги большого автопробега по восточной части Ямала КУЛЬТУРАПолмиллиона на искусство. Творческие коллективы ЯНАО наградили грантами ОБЩЕСТВОВетеран ВОВ из Лабытнанги не дождалась весточки от президента ЗДОРОВЬЕВ Роспотребнадзоре рассказали об эффективности вакцинации от гриппа на Ямале ЖИЛКОМХОЗДайджест Арктики: северные регионы готовятся к плановому потеплению НОВОСТИСалехардцев из «поплывшей» двухэтажки временно расселят ОБЩЕСТВОФотоконкурс «Живем на Севере»: со всех ног – за счастьем! ОБЩЕСТВОДепутаты Тюменской областной Думы в Сургуте выбрали маршруты для межрегионального детского туризма ОБЩЕСТВОГлавные события форума «Мед» будут транслировать в интернете ЗДОРОВЬЕВсе условия. Ямальцев ждут на диспансеризацию по вечерам и выходные ПРОИСШЕСТВИЯВ Новом Уренгое отправили за решетку группу наркоторговцев ПРОИСШЕСТВИЯВ Ноябрьске двое детей укололись найденными на улице шприцами ЭКОНОМИКААналитики выяснили, сколько ямальцев терпеть не могут свою работу НОВОСТИЮную салехардку будут два месяца ставить на ноги в Челябинске ПРОИСШЕСТВИЯВ Челябинске задержали мошенника, похитившего у ноябрянина 100 тысяч НОВОСТИВ Салехарде появилась экспериментальная разметка из пластика ОБЩЕСТВОНа День города в Новый Уренгой приедет певец лейбла Black Star ПРОИСШЕСТВИЯВ Ноябрьске байкер на скорости вылетел из седла НОВОСТИДети мерзнут. На Ямале досрочно начался отопительный сезон

  • Родной язык поможет

    23.03.2015 13:03:59

    Комитет по делам национальностей Госдумы РФ выступил с инициативой издания пособий по оказанию первой помощи на языках коренных народов.

    Подготовленные спасателями МЧС России пособия не перегружены медицинскими терминами, тексты изложены простым языком, есть много иллюстраций. Брошюры уже переведены более чем на 20 языков, и работа продолжается.

    По словам координатора проекта заместителя председателя Комитета Ирины Белых, в России существует более 220 языков, но только на 46 издаются газеты, и на 35 – журналы. Это свидетельствует о колоссальной недостаточности информационного поля на родных языках народов России. Дать гражданам России грамотную, выверенную информацию на их родных языках по такому вопросу, как оказание первой помощи, одна из важнейших задач проекта, отметила Белых. И действенным шагом в её решении должен стать перевод на языки народов России подготовленных МЧС пособий «Оказание первой помощи пострадавшим» и «Экстренная допсихологическая помощь».

    «Русский язык не все хорошо знают, а знать, как действовать в экстремальной ситуации, надо всем», – так начал свое выступление председатель Комитета по делам национальностей Гаджимет Сафаралиев. По его мнению, при работе над подобными пособиями желательно учесть специфику регионов, так как степи, горы, леса порождают разные экстремальные ситуации. Также он обратил внимание на то, что перевод пособий может привести к появлению новых терминов в национальных языках, что будет способствовать их развитию. Кроме того, он предложил привлечь к работе над переводами представителей национальных землячеств, НКО, национально-культурных автономий.

     

     

  • Комментарии

    • Комментарии
    Загрузка комментариев...