...°C

16+
  • В ненецкий алфавит хотят добавить 20 букв

    24.02.2019 08:06:00

    В ненецкий алфавит хотят добавить 20 букв Фото из архива Елены Пушкаревой
    Необычную инициативу обсудили на встрече общественников  в Заксобрании ЯНАО. О том, как привести действующий алфавит в соответствие с ненецко-русским словарем Натальи Терещенко (1965 г.) участникам мероприятия рассказала доктор исторических наук Елена Пушкарева. 

    – Ненецкий язык имеет мелодическое ударение, – пояснила специалист. – Слово одно, но ударение меняет его смысл. Например, «хан» – нарта, а «хАн» (долгая гласная. – Прим. авт.) –жертвоприношение. Отсутствие важных знаков путает людей при чтении.

    В итоге родственные буквы могут появиться у всех гласных. Отличать «тройняшек» друг от друга поможет украшение над «головой» – черточка и галочка. Именно эти надстрочные знаки укажут на долготу или краткость звука, соответственно. В том случае, если у действующих гласных появится по две «сестры», ненецкий алфавит увеличится с 36 до 56 букв.

    – Когда мы издаем книги, то стараемся создавать тематические словари к статьям и монографиям. Когда составляешь их, конечно, задаешься вопросом, как их писать? Поэтому в скобках указываем буквальное и смысловое значение, – комментирует Галина Харючи, ведущий научный сотрудник, заведующий сектором этнологии Научного центра изучения Арктики. – Краткость и долгота – в основе нашего языка. Но надо ли все гласные делать самостоятельными?

    Да, с тем, что имеющихся букв не хватает для перевода устной речи в письменную, общественники согласны. Однако не все сочли необходимым вводить дополнительные литеры в таком количестве. И сошлись во мнении, что следует проконсультироваться с педагогами.

    – Считаю, что не следует нагружать алфавит. Достаточно тех, что были исследованы Натальей Терещенко, – зачитывает слова Анны Янгасовой, старейшего ямальского педагога, Галина Харючи. – Оставить знаки длительности и краткости «А» и точки над «Э». Их нужно вводить еще в начальных классах, при знакомстве с гласными и согласными буквами.

    Еще одна проблема, которая должна решаться параллельно с введением дополнительных букв – разработка шрифтов для набора текстов. Сейчас недостающие буквы для программ верстки каждый ищет самостоятельно. К тому же придется пересматривать систему преподавания родного языка, в том числе, и правила орфографии.

    В ближайшее время эту тему обсудят в Комиссии Российской академии наук по языкам народов России.  
    Екатерина Золотарёва
    Екатерина Золотарёва

    Автор
    +7 (34922) 4-78-18
    zolotareva_ks@bk.ru

  • Комментарии

    • Комментарии
    Загрузка комментариев...