Общество
Знатоков ненецкого и хантыйского языков вызывают на диктант
Акция «Диктант на языках коренных малочисленных народов Севера» намечена на 7 августа, и организаторы надеются, что она обретет популярность, как другие тематические акции, и поднимет интерес к изучению коренных языков, которые переживают непростые времена.
Современные ненцы знают родной язык хуже, чем предки, констатирует Марина Яр, главный редактор единственной газеты на ненецком языке «Няръяна Нгэрм» и один из дикторов будущего диктанта. Но тем заметнее, когда пробуждается этническое самосознание, увеличивается интерес к культуре.
Особенно заинтересованной в сохранении ненецкого языка выглядит молодежь. Девушки и юноши переписываются на ненецком в социальных сетях, пропагандируют родную речь.
– Когда человек живет в городе или в другой среде, язык теряет какую-то часть и требует обновлений, он меняется и не всегда выигрывает от этого. Но я смотрю вперед оптимистично, как и должна, – это мой язык, – говорит Марина Тэтакучевна, напомнив, что у ненецкого два диалекта – тундровый и лесной.
Геннадий Кельчин, главный редактор газеты «Лух Авт» на языке ханты и второй диктор на будущем тестировании, считает, что его сородичи сейчас чаще предпочитают русский.
– Малыша спрашивают: «У тебя кто отец?» Отвечает: «Ханты». – «А мать?» – «Ханты». – «А ты?» – «А я русский», – привел пример Геннадий Павлович. – Если бы с пеленок учили говорить на родном языке, толку было бы больше. Но иногда люди сами с детьми не занимаются и обвиняют школу в том, что их чада не знают хантыйский… Хотя это миссия родителей!
Невысокую востребованность хантыйского языка собеседник объясняет и множеством диалектов. Только на территории Приуральского района существует пять подговоров. По словам главного редактора, люди, которые живут на расстоянии сорока километров друг от друга, называют предметы по-разному и говорят с различным акцентом. Получается, что языковая система раздроблена и проще использовать нейтральный язык, каким стал русский.
Геннадий Кельчин не торопится делать выводы, но предполагает, что язык ханты скорее разговорный, чем письменный. Многие представители этого народа живут в тундре, у них просто нет возможности обучиться письму…
Запланированный диктант, само собой, не решит всех проблем, но заострит внимание на языках. Участники акции смогут понять собственный уровень и, возможно, поставят перед собой задачу повысить знания «до пятерки».
Анастасия Муравьева, Наргиз Мамедова
Авторы
Красный Север
Журналист
Темы