Культура
Далёкие края. Стук колёс, хитрости Ирана и культурный портрет
Продолжим цикл литературных путешествий, но в этот раз в «построении маршрута» опираться будем не на художественные произведения, а на научно-популярные. В этом обзоре рассказываем о нон-фикшн книгах о путешествиях и странах, разной степени открытости и отдалённости.
Время для чтения ~ 9 минут
Мониша Раджеш. «Вокруг мира на 80 поездах. 7200 километров новых открытий».
Мониша Раджеш — британская журналистка, которая специализируется на заметках о путешествиях. Её статьи публикуют Time, The Guardian, The Sunday Telegraph и другие известные журналы. Раджеш родилась в Великобритании в семье врачей. Оба её родителя — выходцы из Индии, но сама Мониша смогла пожить на исторической родине только два года в детстве. Когда девушка выросла и получила образование в области журналистики, она затеяла большое путешествие по Индии, в котором собрала материал для своей первой книги «Вокруг Индии на 80 поездах». Книга оказалась популярной, и издательство предложило Раджеш контракт на продолжение. Писательница согласилась и запланировала новое путешествие. 72000 километров, 7 месяцев, 80 поездов. Так появилась книга «Вокруг мира на 80 поездах». Второй опыт оказался гораздо сложнее в плане логистики, ведь надо было учитывать смену часовых поездов, особенности пограничного контроля разных стран и обмен валюты. Но вместе с тем поездка была гораздо приятнее, потому что в этот раз с Монишей был её жених. Джем уволился с работы, чтобы провести с возлюбленной почти год в поездах разной степени комфорта.
Мониша и Джем выехали из Парижа на «Евростаре», а через полгода вернулись домой на знаменитом «Восточном экспрессе». Целью их путешествия были именно поезда: прокатиться на старых и новых моделях, сравнить сервис и мягкость матрацев, посмотреть, какие люди предпочитают этот вид транспорта в той или иной стране, узнать, что подают в вагонах-ресторанах, какую форму носят проводники и так далее. Но, конечно, путешественники не просто пересаживались с поезда на поезд, они останавливались на несколько дней в разных городах, осматривали достопримечательности или те объекты, которые недавно «засветились» в мировых СМИ. Например, в Москве Мониша и Джем поехали не на Красную площадь или ВДНХ, а попытались найти парк «Патриот», о котором узнали накануне поездки. А в Северной Корее особого выбора у путешественников не было, туристическая программа была строго регламентирована властями страны и дополнительные пожелания туристов не учитывались. Казахстан и Япония, Канада и Монголия, Тибет и Австрия — всюду Мониша и Джем что-то попробовали, с кем-то познакомились, чему-то удивились. Обо всём этом вы можете прочесть в книге «Вокруг мира на 80 поездах».
2021 год
352 страницы
Переводчик Ю.А.Иванова
Павла Рипинская. «Иран. Экономика под санкциями».
Павла Рипинская — журналист, писатель и переводчик, иранист. Она совладелец турагентства, консалтинговой и импортно-экспортной компании, специализирующихся исключительно на российско-иранских связях. Павла замужем за иранцем. И, по её словам, жизнь без Ирана она уже не представляет. И Рипинская многое делает для того, чтобы изменить мнение об этой стране со стереотипных «страшилок» на реалистичные представления. Например, пишет книги. «Иранцы: личный опыт», «Иран: 100 и 1 персидская история», «Иран. Экономика под санкциями». В каждой книге Павла Рипинская рассказывает о будничной и праздничной жизни не самого, мягко сказать, популярного государства.
В книге «Иран. Экономика под санкциями», как нетрудно догадаться из названия, в фокусе — экономические вопросы. Как страна, которая долгое время находится под жёсткими санкциями, может иметь развитое автомобилестроение и фармацевтическую промышленность? Откуда у Ирана спутник и такой большой процент миллионеров? Как организован параллельный импорт и на чём держится специфическая система кредитования (спойлер — на доверии)?
Те, кто уверен, что население Ирана может читать и работать только при солнечном свете, потому что никакого другого в этой стране быть не может, будут удивлены. Иранцы заменили практически всё, чего их лишили санкции:
«Аналогом Amazon в Иране стал интернет-магазин DigiCala. Подобием YouTube — местный Aparat. Любое приложение для Android можно купить на сайте Cafe Bazaar. Filimo с местными фильмами и сериалами заменяет иранцам Netflix. Сервис по продаже товаров Divar разительно напоминает Avito. Иранцы, для которых никогда не работал Uber, легко вызывают такси с помощью Snapp!»
Павла Рипинская касается и вопросов образования (оказывается, в Иране с 14 лет можно выбирать будущую профессию и начинать профильное обучение), и проблем с жильём (многие семьи достраивают жилой этаж над родовыми могилами и буквально населяют кладбище), и многочисленных религиозных запретов (сама Павла однажды прокатилась на автобусе с плотно задёрнутыми непроницаемыми шторами, в котором можно было потанцевать под европейские песни). Но в целом это рассказ о людях, которые не готовы отказываться от жизни из-за экономического давления на их страну.
«Иран. Экономика под санкциями» — познакомит с Ираном тех, кто пока не готов отправится туда в путешествие.
2022 год
240 страниц
Татьяна Пигарёва. «Испания от И до Я. Двойники Дали, сервантесовская вобла и другие истории заядлого испаниста».
Татьяна Пигарёва — один из самых известных испанистов в России. С начала девяностых она была московским корреспондентом испанского еженедельника Tiempo, снимала репортажи для каталонского телевидения, организовывала кинофестивали и выставки. Татьяна Ивановна сопровождала в России королеву Испании, Педро Альмодовара и других представителей испанской культуры и политики. Автор множества научных и журналистских публикаций, организатор более чем 2500 культурных мероприятий, декретом короля Испании она получила гражданство этой страны за «выдающиеся заслуги» в области укрепления культурных связей. В общем, если кому-то и писать книгу об Испании, то Татьяне Пигарёвой.
Как пишет в импровизированном предисловии сама автор, книга состоит из девяти глав, «девяти актов пьесы, в которой на суд читателя представлены важнейшие сюжеты испанской культуры». Есть здесь приключения королевских коллекций и рождение Музея Прадо, поиски портретов Сервантеса и мадридский макабр, «Герника» Пикассо, авангардное искусство времён Франко, мир Педро Альмодовара и многое другое.
«Испания от И до Я» — не просто сборник сухих фактов, не путеводитель по одной из европейских стран, это действительно культурный портрет, где историческая точность сочетается с большой любовью автора к предмету. Тематические главы Татьяна Пигарёва предваряет «интермедиями», в которых рассказывает личные истории. Их немало накопилось за столько лет! Тут и встреча с Сальвадором Дали или изменение текста этикетки в музее Прадо — не самые поражающие воображение. Если уж Татьяна Ивановна «ведёт» читателя по литературному кварталу Мадрида, она не просто рассказывает о том, кто в каком доме жил и в честь кого назван этот переулок, она ещё и объяснит, почему в фильме Педро Альмодовара «Поговори с ней» мечтатель Бениньо бежит за Алисисей именно по улице Принсипе и что за красный фасад таверны виднеется в глубине кадра. Всё это дополнено иллюстрациями, репродукциями, фотографиями, рисунками. Если вы бывали в Испании, наверняка, встретите на фото парочку знакомых мест. А для любителей исторической атмосферы издательство подготовило приятный сюрприз: суперобложка книги разворачивается в большую карту Мадрида образца 1656 года.
«Испания от И до Я» Татьяны Пигарёвой в этом году вошла в длинный список премии «Просветитель», так что к прочтению её рекомендуем не только мы, но и профессиональное жюри премии.
2022 год
440 страниц
Авторы
Кристина Куплевацкая
Журналист
Темы