обновлено: 08:16, 14 августа 2023
Культура
Спортивное чтение. Двухметровая девчонка, бабушка-футболистка и страсти на ипподроме
Заголовок сегодняшнего обзора не намекает на новую литературную дисциплину, состязания по количеству прочитанных книг или параллельному освоению нескольких текстов пока не внесены в реестр спортивных игр. Но оставить без внимания День физкультурника мы не могли и решили рассказать вам о романах, в которых главные герои — спортсмены.
Время для чтения ~ 8 минут
Славка Поберова. «Жирафка».
Славка Поберова — чешская писательница. Она родилась в 1943 году, а публиковать книги начала ближе к восьмидесятым. Славка оканчивала философский факультет Карлова Университета в Праге. Сначала работала в музыкальном агентстве «Прагоконцерт», а потом вела рубрику о культуре в одном из столичных журналов и параллельно заканчивала аспирантуру на журфаке. В начале семидесятых дебютировала как писательница, в предисловии к своим книгам Славка писала, что важной темой для неё является эмансипация женщин и девушек. Эта тема ведущая и в единственном переведённом на русский язык произведении Славки Поберовой.
«Жирафка» преподносится как повесть для юных девушек, и, возможно, это было справедливо для конца восьмидесятых годов прошлого века, когда гендерные различия имели решающее значение даже в литературе. К счастью, сегодня все могут читать то, что им нравится, а некоторым отцам семейства и будущим мужьям будет особенно полезно прочесть то, что изначально было обращено к женской аудитории.
Главная героиня «Жирафки» — пятнадцатилетняя девушка Гелена. Она живёт в Праге, в благополучной полной семье. Возможно, даже излишне полной, поскольку частенько между членами семьи возникают разного рода идеологические конфликты. Отец Гелены — учёный, который на досуге занимается выращиванием роз и облагораживанием территории дома. Мать — учительница физкультуры в школе, а также — режиссёр спортивных номеров на ежегодной спартакиаде. Гелена — юная баскетболистка, она очень высокая, и именно поэтому однажды пришла в спорт. Чтобы рост стал не причиной для комплекса, а преимуществом. Вся жизнь Гели посвящена спорту, это её выбор, она считает баскетбол единственной возможностью посмотреть мир, устроить судьбу, добиться успеха. И всё у неё получается. Гелена — капитан команды, которая успешно завершила сезон, девушку уже отобрали в профессиональную юниорскую сборную. После прохождения углубленной медицинской комиссии Гелену ждут сборы, тренировки и соревнования в странах, которые иначе она никогда бы не увидела.
Но не со всеми планами юной баскетболистки судьба согласна, на плечи девушки обрушатся довольно серьёзные испытания…
«Жирафка» — небольшая повесть о важном, в которой спорт занимает центральное место и в повествовании, и в жизни главной героини.
1991 год
180 страниц
Перевод Евгении Аранович.
Фредрик Бакман. «Здесь была Бритт-Мари».
Фредрик Бакман — всемирно известный шведский писатель. Он сочиняет светлые, духоподъёмные, трогательные до сентиментальности истории. Бакман — обладатель многих литературных наград и премий, бывший студент богословского факультета, дальнобойщик, однажды начавший вести сетевой дневник в попытках справиться с тревогой перед свадьбой, любящий муж, заботливый отец, ответственный хозяин собаки и почти приятель каждому, кто полюбил его книги.
«Здесь была Бритт-Мари» — типичный для Бакмана роман. Главная героиня — чудаковатая старушка, которая многих, мягко говоря, бесит. Хотя, может, и не старушка, а женщина в полном расцвете сил, но ведёт себя Бритт-Мари, уныло и душновато. Всё у неё строго на своих местах, в квартире всегда идеальный порядок, любая встреча с соседями должна пройти по протоколу вежливости, каждый день распланирован до минуты и ничто не должно пойти не по плану. Брак Бритт-Мари устроен так же, женщина много лет живёт с законным мужем, но о чувствах речи не идёт. Правила, регламент, чёткий план. Поэтому, когда героиня узнаёт о супружеской измене, её мир буквально рушится. Она хлопает дверью и уезжает куда глаза глядят. В шведскую глубинку, в придорожный посёлок Борг.
Дела в посёлке идут из рук вон плохо, малочисленное население страдает от безработицы и безысходности. Взрослые духовно разлагаются, а дети предоставлены сами себе. При чём здесь спорт? При всём!
Бритт-Мари с её пунктуальностью и обязательностью легко устраивается на работу администратором в молодёжный клуб и, можно сказать, неожиданно для всех становится тренером детской команды по футболу.
Футбол Бритт-Мари терпеть не может, правил игры не знает, но женщина настроена решительно. Ей нужно навести порядок в детских умах и душах, а для этого все средства хороши, даже ненавистный футбол. Так постепенно ворчливая тётка превращается во взрослого, которому маленькие футболисты могут доверять.
«Здесь была Бритт-Мари» — роман о том, что спорт может быть ещё и лекарством от душевных ран.
2021 год
416 страниц
Перевод Елены Тепляшиной.
Фрэнсис Дик. «Фаворит».
Читатели постарше наверняка знакомы с именем Фрэнсиса Дика и его конно-спортивными детективами. Шестьдесят лет назад писатель издал свой первый «фаворитный» роман, почти сразу он был переведён на русский язык и даже экранизирован в Советском Союзе режиссёром из Молдовы Василе Брескану. Фрэнсис Дик не просто интересовался конным спортом, скачками и интригами вокруг манежа, он был сыном жокея, а впоследствии и сам стал знаменитым жокеем.
В цикле детективных романов о скачках («Фаворит», «Последний барьер», «Крысиные гонки», «Предварительный заезд» и другие, всего Дик написал около сорока книг) сочетаются классическая британская история расследования преступления и закрытый мир конного спорта.
Главный герой романа «Фаворит» — Аллан Йорк, жокей-любитель. Молодой, здоровый, спортивный, без семьи и вредных привычек, не обременён необходимостью зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом, наследник богатого рода. Может позволить себе дорогую машину и хобби — классический британский сыщик. Аллана не интересует сыск сам по себе, изначально расследование для него — личное дело. На скачках, буквально в нескольких метрах от финиша, погибает друг Аллана, майор Дэвидсон. Дэвидсон был фаворитом забега, он не мог упасть с лошади по глупости или недосмотру, Аллан уверен, что смерть майора была подстроена. Осталось выяснить, кому это было выгодно и как преступникам удалось всё провернуть?
«Фаворит» — это буквально скандалы, интриги, расследования на ипподроме. Здесь будут и не самые благородные люди в шляпах, которых нельзя назвать джентльменами, и захватывающие погони на чистокровных скакунах, и чай, и напитки покрепче.
Конечно, искушённая публика может сказать, что детективная интрига «Фаворита» слабовата, но столь детального погружения в конный спорт больше нигде и не встретишь.
2010 год (переиздание)
352 страницы
Перевод Татьяны Сикорской.
