обновлено: 09:19, 15 октября 2023
Культура
Эльдар Рязанов, обидевшись на Андрея Мягкова, лишил его голоса в «Гараже»
Эльдар Рязанов талантливо снимал не только фильмы. Он еще писал замечательные стихотворения.
Поэтические строчки, написанные Эльдаром Александровичем, прозвучали в нескольких его фильмах.
В «Служебном романе» — «У природы нет плохой погоды».
В «Небесах обетованных» — «Молитва».
В «Предсказании» — «Ты укрой меня снегом, зима».
Рязанов рассказывал, что он, представляя свои стихотворные пробы композиторам и коллегам, активно шифровался.
«Подсовывал свои стихи под маской того, что их писал Давид Самойлов, Юнна Мориц или Уильям Блейк и так далее. Мои стихи «У природы нет плохой погоды» — это был Уильям Блейк, причем я специально сказал Петрову, что они в новом переводе. А то полезет еще ненароком в Уильяма Блейка и не найдет. Я просто не хотел ставить его в неудобное положение, потому что понимал, что, если он прочтет мою фамилию, ему будет неловко в силу его деликатности мне отказать», — говорил он в интервью изданию «Невское время».
Андрей Мягков, выслушав однажды стихотворение «У природы нет плохой погоды», отозвался о нем с долей критики.
Рязанов немного обиделся. И в фильме «Гараж» лишил героя Мягкова голоса.
