Общество
Переводчик Google начал предлагать заменять «дорогих русских» на «мертвых»
Сервис Google Translate переводит фразу «дорогие русские» неправильно. Ошибку заметили журналисты РИА Новости.
По данным издания, если ввести в переводчике «dear Russians», программа предлагает автозамену, где прилагательное «дорогой» («dear») меняется на слово «мертвый» («dead»).
При составлении такой же фразы с указанием других национальностей программа не видит никаких ошибок.
Корреспондент «Красного Севера», проверяя эти данные, подтверждает указанную информацию. При этом замены не происходит при попытке перевода фразы «dear russian» («дорогой русский»).
Ранее, отмечает РИА Новости, Роскомнадзор запретил распространение рекламы Google и информационных ресурсов компании из-за нарушений российского законодательства. Введенные ограничения распространяются на Google Поиск, Google Play, YouTube, YouTube Music, Google Chat и Gmail и будут действовать до устранения нарушений.
Национальные поисковые системы информируют пользователей о том, что Google нарушает законодательство РФ.
Авторы
Максим Смоляров
Журналист
Темы
Поисковики