В Салехарде вышел сборник мыскаменского фольклора

В Салехарде Научным центром изучения Арктики выпущен третий по счету сборник северного фольклора. После издания творчества ямальских и сеяхинских ненцев в окружной столице презентовали сборник фольклора ненцев мыскаменских .

Жемчужины устного творчества начала собирать еще в 1996 году в тундре фольклорист Нина Яптик из поселка Новый Порт. В ее три тетради вошли народные сказки, загадки, пословицы, поговорки и анекдоты. В 2006 году они были переданы кандидату филологических наук Розе Лаптандер, которая в 2019 году стала готовить их к печати, сообщило ИА «Север-Пресс».

Фото Андрея Ткачёва/КРАСНЫЙ СЕВЕР

К изданию сборника подключились институт филологии Сибирского отделения РАН и ученые Фризской академии Нидерландов при поддержке департамента внешних связей ЯНАО и Финно-угорского общества.
Наиболее ценными ученые считают сканы оригинальных рукописных тетрадей с диалектическими особенностями речи мыскаменских ненцев, отличающимися от норм письменности.

Содержание сборника переведено на русский и на английский языки.
Издание предназначено не только для фольклористов и этнографов, но и для всех интересующихся устным творчеством коренных народов Севера.