ОБЩЕСТВОЕсли друг потерялся вдруг. В Салехарде запустили новый сервис Яндекса и Purina по поиску питомцев ОБЩЕСТВОНовоуренгоец выиграл 200 тысяч на раскрашивание трансформаторных будок ЭКОНОМИКАЯмальских оленей колют от «сибирки» и метят бирками ПРОИСШЕСТВИЯНадым атаковали поздние звонцы ПРОИСШЕСТВИЯЗарезал со второго раза: ямальца будут судить за убийство сожительницы ОБЩЕСТВООпоздал на стыковочный рейс. Что делать – разбираемся на примере салехардца ЭКОНОМИКАЯпония получила первую партию ямальского СПГ ОБЩЕСТВОИз Лабытнанги в Анапу можно уехать на поезде 12 июля ЗДОРОВЬЕНадымские медики иммунизируют кочевников ОБРАЗОВАНИЕЗа лето в Ноябрьске отремонтируют четыре школы и три детсадовских бассейна ЭКОНОМИКАБыть «МИРным» стало выгоднее ОБРАЗОВАНИЕПедагоги поборются за детскую площадку на конкурсе практик ОБЩЕСТВОИнтересное за ночь: возраст совершеннолетия могут понизить, российские вузы в Шанхайском рейтинге образования и последствия извержения вулкана на Райкоке ОБЩЕСТВОНа Ямале по местам «туристической славы» не пройтись без мусорного мешка КУЛЬТУРАЯмальские писатели могут встретить «чеховскую осень» в Ялте ОБЩЕСТВОВ Ноябрьске появилась улица Юрия Гагарина ОБЩЕСТВОВ Новом Уренгое и Надыме установят дог-боксы ЭКОНОМИКАСалехардский «Орион» выходит за корюшкой на Байдарату НОВОСТИСформировать стратегию развития Ямала помогут ведущие эксперты ЭКОНОМИКАЭкотранспорту – «зеленый свет». В Ноябрьске построят газозаправочную станцию НОВОСТИПособие на детей повысят с 50 рублей до 10 000 рублей ОБЩЕСТВОПоместятся даже лыжи. В аэропорту Нового Уренгоя заработала автоматическая камера хранения ОБЩЕСТВОНа Оби будут неделю искать нарушителей НОВОСТИДолги по зарплате с начала года сократились на 254 миллиона ВЛАСТЬВ Мужах планируют возвести новый больничный комплекс. «Сделаем все, чтобы в следующем году начать строительство», – сказал губернатор, посетив старые здания

  • Участники Yamal Ambassadors рассказали истории о Ямале на английском

    12.02.2019 10:32:00

    Участники Yamal Ambassadors рассказали истории о Ямале на английском Стоп-кадр видео «My story about Yamal»

    Молодежь из числа коренных малочисленных народов Севера презентовала отчетный видеоролик о жизни на Ямале на английском языке. Фильм создали участники социально-просветительского проекта Yamal Ambassadors, который стартовал в Салехарде в феврале прошлого года.

    – Идея подтянуть знания английского у коренной молодежи возникла после Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Сочи, – говорит Лидия Кельчина, главный специалист департамента по делам коренных народов Севера. – Так вышло, что многие ребята кроме «хеллоу» и «гудбай» толком ничего не могли сказать. Мы поняли, что ситуацию пора менять.

    «Tell your story about Yamal» или «Расскажи свою историю о Ямале» – главный лозунг участников проекта. В течение года они изучали английские слова, разговорные фразы и грамматику. Видео о северной жизни на английском сняли, чтобы закрепить знания на практике. Участвовали в проекте в основном представители молодежного отделения Ассоциации «Ямал-потомкам!» из Салехарда и учащиеся Сюнай-Салинской начальной школы – детского сада.

    Проект заинтересовал немало коренных ребят и из других городов: Губкинского, Санкт-Петербурга, Тюмени. Они просили предусмотреть и для них какой-нибудь дистанционный формат. Руководитель центра English Yamal Ирина Синянская создала серию бесплатных тематических видеоуроков. Вела трансляции на Facebook. Ребятам, которые подключались к трансляциям, высылала дополнительные задания.

    Проект должен был завершиться в декабре 2018 года, но из-за большого интереса нему, решили продлить до мая 2019. Пока в том же составе участников.

    По мнению Лидии Кельчиной, продолжать такие уроки важно, как минимум, для развития этнографического туризма. Ведь именно представители коренных народов могут качественнее любого переводчика познакомить иностранных гостей с традиционным образом жизни.

    – Если к началу сентября интерес к таким урокам сохранится, и будет поддержка общественников, проект продолжим, – дополняет Лидия Кельчина. – К нему смогут присоединиться новые участники.

    В будущем организаторы хотели бы создать специальный буклет, в котором соберут слова и разговорные фразы, касающиеся традиционного образа жизни. Например, «кочевник», «олень», «чум». Такой разговорник станет полезен для тех, кто решит принять у себя группу иностранных туристов.

    Добавим, что проект Yamal Ambassadors реализуется по инициативе департамента по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО, при поддержке Ассоциации «Ямал-потомкам!», Благотворительного фонда развития коренных народов Севера и Центра английского языка English Yamal.

    Видео предоставлено Центром английского языка English Yamal
    Юлия Чудинова
    Юлия Чудинова

    Автор
    chudinova@ksyanao.ru

  • Комментарии

    • Комментарии
    Загрузка комментариев...