Сидяӈгˮ: Марина Ярʼ тадтавыˮ

<div class="content-lead">Ханяхавана, ӈэрмʼ яʼ някуна мале сыраӈэ хаясь. Идеда салабаӈэ хаерˮ нумгана ӈыхы янʼ ябереˮ. Тыʼ хораˮ ӈахана селваць. Нямдодоʼ пыв мерця мале сэрӈэ сертэйдась. Ненэцяӈгана тарця нув мянувнанда ӈаниʼ ёльце сава. Хаерта яля тюˮуна ӈа, саць ни тецюˮ.</div><p>Сидяӈгахаˮна маниенаˮ ненэциедаˮ — Тасуʼ явʼ терˮ. Пыдоʼ невхы иринатоʼ илаʼ саирмʼ нёдаˮ. Тедаʼ сывʼ мэлвахатоʼ нись паромба мюсеˮ. Мюдхана мэта тытоʼ хэваˮ саваˮ, ӈадьбята ӈодˮ пуйхана мэнаˮ таӈга нявотыˮ. Ихиня тарця ӈэбата сава ӈыˮнивˮ. Сельбяʼ няна ханзохона ӈамзидоʼ таӈга мимбидонзь. Сыранда торарка ӈэсь тыˮ хадырпатоʼ, хадохонандоʼ минхаˮ няданʼ тэворӈаˮ.</p><p>Минбатоʼ ненэцяˮ тэри ниˮ ӈамдюˮ. Хусувэй яляʼ ӈамгэхэв едэй ӈавэ сертабиˮ. Ӈэсындоʼ ерв вэсако ханамда харумдамби. Тикада хасава манзаяхата тяхамась. Нарэй пявэда ӈэрёй сыраханда тэвыˮ. Сяхаринда тарця ни ӈэсетуˮ. Тедаʼ сидяʼ яляʼ серʼ едэй ханамда нултаӈгуда. Ямдабˮнандоʼ тандаяʼ мивы ӈэдалёсьмʼ мэˮлаӈгу. Няхарˮ сэрˮ хабтхана, едэй ханхана мюдʼ ӈэвахана тэри няваталаӈгода. Хан мимбавари вуни ӈаˮ, тикыта хавна тамна ӈэсындоʼ ядхы тохона ватаӈгода. Тандаяʼ ватавы халя ӈаниʼ ӈавыдоˮӈа.</p><p>Тедаʼ ненэцяˮ мядʼ ядхана ӈэда тоʼ няюʼ янамбовна ядаˮ. Тикахав ӈаниʼ едэй мэкад лахарёˮ.</p><p>Марина Ярʼ падвы</p><p></p>

Ӈэрёй хасёдаˮ

Сидяӈг: О.А. Тренинаʼ архивхад ханавы

<div class="content-lead">Ямалʼ няʼ Советˮ илаʼ товаʼ мальӈгана невхы илмаˮ янамбовна несэймданась. Ӈарка таромʼ тикыʼ еˮэмня «Няръяна мяӈэ» нюбетаˮ минревыˮ. Таняна манзаранаˮ ӈокамбой пелядоʼ илебейˮ ненэцяˮ ӈэвыˮ. Вындʼ, ёртиˮ таӈоцяӈгˮ комсомолʼ серо няˮамбадаˮ сиддоʼ ӈэдабтамбавыˮ. Нерденидоʼ 1920-й поˮ пиркана ненэцие тохоламбавыˮ. Ӈарка сайнорма сиддоʼ хаця таблавы. Ӈылека саю пирдалевандоʼ пуд едэй иламʼ сертаба ӈаниʼ пявэдоʼ.</div><p>Ӈопой тарця илебей некоця — Ольга Александровна Тренина. Пыда 1958 похона ӈани нита серʼ Ямалʼ няӈы вындʼ тохолковаʼ серо нерняʼ минреванзь хэвы. Тамальӈгэхэд мале 67 поˮ хаяˮ. Тедаʼ мале ӈармы ненэць, Салехардахана иле, няхарˮ юˮ поˮ ямбанʼ Округнаˮ санаторно-лесной школахана ӈацекы тохоламбадаӈэ таравы. Техэ ялэда тенад тензебтембасетыда:</p><p>— Тиртя ӈанохона Новый Портанʼ тэвываць. Саля явʼ лаӈгхана сиднаˮ хаець. Таняд харадʼ ёльцяндʼ тюˮуʼ пирцякаˮя хойʼ ниʼ тантаваць. Ӈулиˮ пэдэйваць. Нердена пиʼ хонё яхартаваˮ яӈгусь. Колхозʼ конторахана ӈаркаˮя бильярдхана сянакосьʼ тольʼ нина юсибтэйваць. Таремʼ ӈодˮ ихинанаˮ ӈарка сермʼ минревандаӈэ пыхыданаˮ тасламбиваць. Няби яляʼ хубтахана Марра-Салеʼ таӈоцяндʼ юнохона подермы ханхана ӈэдалэйваць. Ненэй мядоˮ хэванʼ палаткаˮяваˮ мяраваць. Тохоламбадиниˮ — 38 халямʼ хадабадаˮ хасаваˮ. Паднабцямʼ няˮамба, толаӈго тоходанаць. Ӈодьˮ ялэманда серʼ минхандоʼ ватаӈгованзь хэсетыˮ. Таняна няˮамвы халэдоʼ тэнзатоʼ серʼ тяртыдоʼ, таӈоцяӈгандоʼ тэвраӈгудоʼ. Пэвсюмяʼ нярина тохолкованзь маˮлёсетыˮ. Ханяӈэхэна хусувэй яляʼ турць яˮамсетыдоʼ. Таремʼ ӈодˮ варемдоʼ мэцетыˮ. Паднабцямʼ няˮамба нянандоʼ тоенаркасеты, ханюй икана хулцоторць торомбэйˮ ӈудитоʼ тарка пярхаˮ, ӈэсоӈодоʼ собкавэрхаˮ ӈэсетыˮ.</p><p>Юнета паднана, Леонид Васильевич Лапцуй, ӈопой манзаяхананда ӈаниʼ ӈулиˮ тяхасовна тамальӈгы иламʼ вадеˮмэдась. «Пэмбадʼ ний пэнʼ падвыˮ вадаˮ» рассказхананда луцаʼ пирибтя илеˮмямʼ падвысь. Пыда ӈобтикы ненэцие падна, толаӈго тохоламбавы. «Ӈавнанда яханаˮ едэй иламʼ сертаба сиднаˮ нядаванзь ёльце хубта яхад товысь. Иланда тэри нидась садасˮ, пыда хусувэй хибямʼ падартʼ тохолаванʼ харвась…», — таремʼ Зина нюбета некоцямʼ савуˮӈадась. Пыдаʼ илаӈгананда тамальгана ӈарка сермʼ минре нядаӈговыˮ илебейˮ ненэциеˮ таромʼ манэˮлабтавы. Тикыʼ хавна иринанаˮ, хадананаˮ ханзерˮ едэй илаӈгад, ехэрана мутрахат тосавамдоʼ ӈадимдевы.</p><p>Тамальӈгана ты пэртиˮ ӈэсыˮмана, ёртиˮ таӈоцяˮмана ӈока комсомолецˮ ӈэдалёрӈаць. Пыдоʼ ликбезʼ школаʼ манзаранаӈэ тараць. Манзаидоʼ пэвсюмяʼ няна, ненэцяˮ мяктоʼ маˮлёваʼ серʼ пясетыдоʼ. Ханяӈыˮ ӈулиˮ сававна инзелесетыˮ. Ӈанидоʼ манзетыˮ: «Манзяванаˮ нянанаˮ ӈамгэ тохолковаʼ мян. Тикыʼ хавна манзаяваˮ ӈока. Таросяда серˮ».</p><p>Тохолковаʼ хавна ненэцие едэй мутры мэць нядабавыдоʼ. Ланзякмʼ мэць, лат халтамба тохоламбавыдоʼ. Хусувэхэд сиддоʼ лекарˮ вэдепавыˮ, мядотоʼ мюй таборцявамʼ манэˮсармыˮ, сенз ӈэвамдоʼ лэтрамбавыˮ.</p><p>Нядаӈгарадʼ няна илена Окотэтто Светлана Ходевнамʼ 1960 поˮ пиркана ӈэвы сероˮ нямна хонрамбивась. Пыда небяюта, нисяюта илеˮми тензебтесь: «Хане яхататоʼ пуняʼ мюсенаˮ ханенаˮ Сандяʼ яхаʼ хэвхана ӈобтʼ ӈэсоӈгасетыˮ. Ӈопой яхана мале сян мядˮ терˮ илесетыˮ. Няръяна мядмʼ мэтаˮ ӈобтикы таняʼ ӈэсосетыдˮ. Поӈганандоʼ ненэцие тохоламбада мэсетыˮ. Газетахат едэй юне толабасетыˮ, кино ӈадимдембасетыˮ. Нисями тамальӈгана пидтеˮмямда падаркана падыба тухусь. Луцаʼ вадавна лахана пирӈадась. Тикыʼ хавна ӈысмаˮ вадамʼ, пякоˮ вадамʼ ӈаниʼ теневадась».</p><p>Ти, таремʼ Ӈэрмʼ яхананаˮ едэй иламʼ сертабадаˮ манзаямдоʼ нерняриʼ пэрмэдоʼ.</p><p>Галина Окотэттоʼ падвы</p><p></p>

«Няръяна мядˮ»ʼ манзаранаˮ

Фото: Марина Яр/ «Няръяна Нгэрм»

<div class="content-lead">Хорˮ ирыʼ юкад вата самлянзимдей яляхана ӈопой сава няваˮ ӈарка сояˮма ялямда мэˮӈась. Хатяко Мэйкович Езынгиʼ сиˮив юˮ самляӈг поданда хаясь. Яʼ малʼ няна нюмда ехэрана яӈгу. Сита сававна теневаˮ. Иланда ямбанʼ янда едʼ сертавэда ӈока.</div><p>Маняˮ газетанаˮ терӈэ сита ӈобтикы хомбасетываˮ, лаханако няцетываˮ. Пыда ёльце вадамʼ теневана ненэцяʼ, падыбадинаˮ ӈобӈгэвʼ толабасетыда, сомбоковна манэсарцетыда. Ханяӈэхэна ӈамгэхэв вадаʼ харамʼ юрбат, няданда хонрабат сяхариʼ вадада хамэдёсеты, хэтувндада ӈобˮ танясеты. Лаханабта тидхалё лахана. Хэтвэда минаць яханда теберӈа. Табекохота хибяриˮ хибяˮ инзелеˮ.</p><p>Хатяко Мэйкович 1950 похона соявысь, хойʼ няна вадёданвысь. Мята терˮ ты пэртяˮ, ханенаˮ ӈэвыць. Выӈгы иландʼ нюдя ӈэдаханда торомбэй. Ӈадьбята ненэй ненэциеˮ илаӈгана ӈамгэмʼ ханзерˮ савумда, несэймда таравахад ӈобˮ теневавы. Илнаˮ саирмʼ нерняʼ минреванда еˮэмня, нида нядабаванда еˮэмня нисяхаюта-небяхаюта табековна тохолкованзь хэвы. Яр-Саляʼ школахана, училищехана тохолкоˮманда пуд армиянʼ хэсь таславэдась. Пуна яханда пуняʼ товы, Ямальской районхана ӈэдаˮ партияхаˮна манзара пэвыˮ. 1978 похона Новой Порт харадʼ депутатˮ Совет ӈэвахана мэнаӈэ тэравэдоʼ. Тикэнда пуд «Ярсалинский» нюбета совхозхана зоотехникӈэ, ӈарка зоотехникӈэ таравы. Тарця сертʼ Тюменьʼ няна тохолковы, 1983 похона малевэда.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/e74174cf-439.webp" style="width:100%" height="708" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: Анна Яптикʼ тадтавы</div></div><p>Янда терˮ иламʼ савумдамба варемда мэˮмы. 1989 похона Ямальской райисполкомʼ ӈуданданаӈэ тэравэдоʼ. «Ямал-нюˮнаˮ я!» Ассоциациямʼ ӈадимдембавандоʼ мальӈгана ӈаниʼ ёльце нядаӈговысь. Тамальӈгана ӈэрмʼ терˮ илʼ саць тоенавы, таславанда серˮ ӈока ӈэвы. Ӈадьбята малʼ ӈобтʼ маˮлёхоя, ӈопой ныхымʼ мэкая ты пэртиˮ, халямʼ хадабадиˮ, ханениˮ серо тасламба пявыˮ. «Организация»доʼ 1989 поход таня. Нюртей нермпэртядоʼ Сергей Николаевич Харючись. 1992 похона Ассоциациямʼ Хатяко Мэйкович няˮмадась.</p><p>Округнаˮ Государственной Думаʼ няхарˮ созывʼ депутатӈэ тэрабавэдоʼ. Янаˮ ӈэвахы табекомʼ, илаӈгана тарана вато падыба нядаӈговы. Ненадовна тыˮ пэртиˮ едʼ ӈэда ватомʼ тидхалембавы. 2004 похона Ямалхана иленаˮ ненэй ненэциеˮ илаʼ саирмʼ лэтрамба тараваʼ нямна диссертациямʼ падвысь. Социологической наукаˮ кандидатӈэ толы. Тикыʼ хавна пэрмы манзаяда ӈулиˮ ӈока, вадеˮмыни тамна пеляридоʼ ӈэӈгуˮ. Янаˮ едʼ ӈарка таромʼ хаˮаврамбаванда няюʼ хуркари ненадумдаˮми падро, «За трудовое отличие», «За верность Северу», «За вклад в развитие Законодательства Ямало-Ненецкого автономного округа» медаль няˮмась. Ямалʼ ненадо ненэцяӈэ толы.</p><p>Тедаʼ пыда тамна манзара, Ямальской районʼ ӈэвахана мэна ервʼ табекодаӈэ тара. Хусувэхэт хойʼ няʼ мюсертахаˮ тэворӈа. Тандаяʼ манзара пэвы иландʼ тидхалемби. Табековнанда тохолко ханˮмы ӈока. Ӈамгэри тасалковаˮ, пирдырмаˮ ӈэваʼ ёльцяӈгана сита ниˮ юрыбюˮ, ханяри ханзь пэрӈадоʼ. Мядʼ терсавэй, пухуцянда няʼ тет нюмʼ вадавэхэʼ, нюдиʼ малʼ тохолкоˮмидоʼ таняˮ, манзаясавэйˮ, ӈацекэсавэйˮ.</p><p>Сояˮмаʼ ялянда едʼ, маняˮ газета терӈэ, нянда сямянхат сава вади ӈэдарамбиваˮ: «Хатяко Мэйкович, сензанʼ ӈаˮ, мятʼ терˮ сензˮ ӈэяˮ, манзаяр нерняриʼ миӈая, илаӈгананд хуркариˮ илекаˮ серˮ таняяˮ. Юнар янаˮ тиӈгывна етриʼ ядэрӈая».</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p></p><p></p>

Пыдаваʼ пирˮ

Фото: Марина Яр / «Няръяна Нгэрм»

<div class="content-lead">Выӈгана нисянатоʼ, небянатоʼ ядхана вадёнанаˮ ӈацекыˮ техэ паӈгхандоʼ луцаʼ вадамʼ ехэрадоʼ. Лаханабтоʼ ӈодˮ ханяӈытоʼ вадаˮ хэтырˮ яхандоʼ ниˮ хаˮморˮ. Хахаяда поʼ хойʼ терˮ ӈацекыˮ едʼ таславы тохолковамʼ ӈадимдець. Мале сян ирынʼ матˮ потнакоˮ школанʼ ханˮӈаˮ. Таняна нюртей тохолковамдоʼ мэˮӈаˮ. Тикыʼ нямна тарця юнмʼ намдаваць.</div><p>Округхананаˮ тюку поʼ тохолковахана няхарˮ юрˮ ӈацекыˮ мэвыˮ. Пыдоʼ еˮэмняндоʼ таславы «Готовимся к школе» нюбета программавна тодоˮ районхаˮна тохолковыˮ. Няхарˮ ирыʼ серʼ ты пэртиˮ ӈэсыхыˮна, таӈоцяӈгаˮна, пэдъяхаˮна ӈобтʼ маˮлюрмыˮ. Сидндет подоʼ яӈгодаˮ таняʼ ядэрмыць.</p><p>Тохолковамдоʼ ея мяканатоʼ мэˮмэдоʼ. Ямалнаˮ тиӈгывна 68 группахана манзаравыˮ. Ӈарка нидоʼ сиддоʼ падна, лахана табедамбавыˮ, хардахана ӈока нитоʼ поӈгана иле тохоламбавыдоʼ. Тикыʼ хавна падтаӈговыˮ, пластелинхад хуркари мэкад ӈавэ сертабавыˮ. Сёбарˮ сянакобц ӈаниʼ нивыдоʼ юрыбюˮ. Хартоʼ яханандоʼ ӈамгэ вадёнавамʼ, ӈамгэʼ тоˮолха тытоʼ, халэтоʼ танявамʼ, нумда хурка ӈэвамʼ манэсарць ёльце харвобтавэдоʼ. Таремʼ пирувнандоʼ тасалкурць тохолковыˮ. Хареˮ яханатоʼ нянандоʼ сидя юкад вата ӈацекы тохоламбадаˮ манзаравыˮ. Ханяӈы яхаˮна нядаӈгодаӈэ, табекодаӈэ школахана тохолкуртаˮ ӈарка ӈацекыˮ таравыˮ.</p><p>«Готовимся к школе» программаʼ пеля вымна мюсертаˮ ненэциеˮ нюˮ едʼ таславы. Сидя поʼ тяхана округнаˮ ӈэвахана мэна ерв вымна ӈэдалёроˮмахад табековнанда ӈадимдевэдоʼ. Тарана иӈудмʼ ты пэртяˮ хартоʼ вадеˮмэдоʼ. Вадандоʼ хара тарцясь: «Нюнаˮ хойхад тоˮмахадандоʼ таминдоʼ падна теневана ӈацекыˮ пондʼ ереберӈаˮ». Падна, толаӈго ехэранаˮ нюдоʼ ӈани нитоʼ пирувна тохолко яˮмадоʼ. Таремʼ мюсертаˮ ненэциеˮ нюˮ тамна харадʼ иламʼ ниня хамедамбадаˮ вэнзерˮ тохолкодаӈэ, ӈамгэхэртмʼ ниня хамедамбадаӈэ тасламбидоʼ. Пуна тамнаʼ тяхаʼ сиддоʼ таремʼ таслаˮмахадандоʼ таминдоʼ нерняʼ ниˮ ӈаˮ. Тедаʼ хойхана вадёданаˮ ӈацекыˮ ӈаниʼ нитоʼ пирувна тохолкодаˮ.</p><p>Марина Ярʼ падвы</p><p>Сидяӈгˮ: Марина Ярʼ тадтавыˮ</p><p></p>

Тохолкова – тарана серˮ

Фото: Марина Яр / Няръяна  Ӈэрм

<div class="content-lead">Яна’’ нийм’ янамбовна сыра тондада. То’ ид’’ салабаӈэ хая’’. Ӈэрм’ я’ някуна мале вэба’ иры’ пудана яля’ пиркана пи’ ханьӈэ ханӈась. Тедахав’ таняна мэё тецьда’’ пэяд’’. Мюсерта ненэця’’ ӈарка идето’ салабаӈэ хэвам’ ӈате’’. Янамбовна нерня’ мюсе’’.</div><p>Ненэця’’ мюдато’ ӈэва мале ӈахакуна пырдари’ сядхалэйдонзь. Теда’ мянувнанда тэхэ’’на мэна’’ пэдёдамдо’ нэкалпи’’. Тыдо’ таӈга хадырӈа’’, неняӈг’’, пилю’’ ӈахана яӈгу’’. Тедари’ я’ сяр’ нийм’ ёря сыра тондава’ нерцю нылана’’. Няби я’ панхана невхы иринато’ недарми нюракуць Ямальской районхы Яр-Саля’ ты пэртя’’ мюсерӈа’’. Я’ хобан’ ханзакад мерёӈэ сояравы сехэрыдо’ илева’ нёдэйдо’. Яля’ падарт’ сыртадрев’ мюсерӈа’’. Ханзер’’ илевамдо’ нянда’’ тэвравани е’’эмня хэвы си’’ив яляхана серо теневана ненэцяӈгана лаханакурӈадазь. «Ярсалинской» совхоз’ тер’’ хурка ӈэвам’ предприятияндо’ ӈэвахана мэна Александр Сооковичм’ хонрамбидамзь. </p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/091321cd-e0b.webp" style="width:100%" height="708" width="1260"/><div class="content-image_child">Фото: Марина Яр / Няръяна  Ӈэрм</div></div><p>Мани’ лахарёми’ тарцясь:</p><p>– Теда’ ты пэртина пырдари’ мюсе’’. Хахаяда яля’ тамна лаханавдавэй’’. Тамдо’ мададо’, ӈани похо’’ тасла тэтнаць. Пилю’’ ирыхына саць ядембись, ты’’ паддець, ӈадьбята хаӈгурта тэва’’ ӈокась. Тивдо’ едена’’, мэдна’’ таняць. Нарада саць ямбась, ханярина нядэ’’ ӈокаць, тикыд маяндорӈа’’, сырам’ нидо’ мадаӈгу’’. Небо’ по’ пуняна нувода вэваркаць, нарада ямбась, яхадей’’ яноць ни’’ӈаць. Хавы тэва’’ ӈокась. Тев’ ёльцяӈгана ненэциена’’ нара’ няна ӈэсы’’ помна хэвы тыдо’ ма’’ламби’’. Вадодо’ мале сертавыдо’ ӈэӈгудо’. Тадри’ тыдо’ толаба пяӈгу’’. Тикар мянувнандо’ ӈобтикы тэтнава’ паӈо. Хабартаван’ мале ӈанэдыва’’, тына’’ ӈокавна хавы ӈэбато’ ӈод’’, яханава’ нямна планава’’ томдаӈгува’’. Яханабито’ пуд’ сыв’ мэлвахато’ мюселтыд’’. Сяхаринда техэ яхандо’ тэввадо’ Неро’’ явхад пере. Мер’ ханимбата, нюдя пэвдей иры’ пиркана — мер’ явм’ мадаӈгудо’. Маня’’ тэхэ’’на мэ’’наӈэ илма’’ нумгад пере. Тыдо’ хабар’’махадандо’ ненэциена’ яв’ тяха’ тэв’’махадандо’ ӈани’ таӈгамда’’.</p><p>Ти, ӈарка яна’’ тиӈгывна мюсерта’’ нина’’ тюку яля’ пиркана тарем’ иле’’.</p><p>Автор: Марина Ярой’ падвы</p>

Тамдо’ мэ’’ӈадо’

Фото: Руфина Окотэтто / Няръяна Ӈэрм

<div class="content-lead">Тюку похо’’на ӈэрм’ тер’’ илебей ненэця’’ ханярина манзара пирӈадо’. Хусувэдо’ пэрманда серта харта тасламбида. Хахаяда яля’ Виталий Окотэттом’ ядабтадамзь.</div><p>Пыда Саляхардыхы хасава’’ «барбершоп»хана ӈэбто пидыби. Иланда, манзаянда нямна вадамда тарем’ ханадась:</p><p>— Мань харад’ терадм’, нини’’ Сёяха’ хардахана иле’’. Хой’ илам’ ӈани’ теневав. Нюдяко ӈэвани мальӈгэхэд хадаханани ты’’ мякана мэсетыдм’. Таӈы’’ ныланавахана ядембада я’ е’’эйӈэ хой’ ня’ хэсетыдм’. Нянани нюрцям’ ӈэсеты. Ты ма’’лававнзь, халядаванзь ӈэдалёрцетыдм’. Школахана ӈод’’ хусувэй мэкад, тарана серкана, пирдырмахана тарасетыдм’. Тэри нидм’ мэсету’’, етри’ мэкад ӈамгэ хомбасетыдм’. Сававна тохолкудамзь. Юдимдей классм’ ёльце’’мяхадани, манзаядми тохолаванзь идейваць. Та’ Тюмень’ тохолкулва’ мят’ падрони ми’’ийнась. Еся ӈавэ ӈудаха’’на сертабадаӈэ тохолкудамзь. Ӈацекы ӈэвани мальӈгэхэд ӈамгэ тикы сулурпасетыдм’.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/0d020a05-2e8.webp" style="width:100%" height="709" width="1260"/><div class="content-image_child">Фото: Руфина Окотэтто / Няръяна Ӈэрм</div></div><p>Лаханако нями лахарёмда тамна минреда.</p><p>— Тохолковани хавна ӈэва’ таре пидыбадаӈэ тарадамзь. Тарця серм’ хар’’ни тохолавась. Сибимдей классахана мэб’’ни тохолко нини ӈэва’ тар пидыбасетыдм’. Интернет’ сер’ ӈэбто пидыбади маниесетыдм’. Тарем’ тухудамзь. Техникумам’ мале’’мяхадани етя «барбер»ӈэ тохолкудамзь. Няхар’’ по’ манзарадамзь. Ихиняни тикырими савась, мале тохолавэми ӈэ’’нив’’. Ныланавини’’ ёльцяӈгана’ мякни тэворцедыдм’. Пуна Саляӈгардан’ тось таславась, ӈэрм яхани харбилываць. Мя’’ни тер’’ нини’’ ӈод’’ хахая мэнараха’’ ӈэӈгу’’. Март’ тэв’’махадани манзаядми тамини ходамзь. Ӈули’’ сава мэлван’ еремэдамазь. Ӈэбтодо’, муноциедо’ пидавнзь турта’’ ӈока ӈэсеты’’. Ненэця’ телефонувна, интернетувна пыхыдадо’ ӈахакуд падыбасетыдо’. Нюдяко нюдо’ тэволасеты’’. Тикы’ хавна тараванда несэй ӈамгэхэ’’ тоходасетыдм’. Тедахав’ пиднавам’ тамна сававна теневав. Ӈобтикы мелад манзаям’ пэрӈадм’. Ӈули’’ тяхасовна таслахая пиднасетыдм’. Ненэця’’ ӈэбтодо’ хуркаркавна пида таравам’ ваде’’цетыдо’. Ханяӈыдо’ хар’’н харвабцони’’ сер’ пидыбасетын. Тюку похо’’на ӈэбто ханзели пидыба пиры’’.</p><p>Ненэсянда, Виталий тарана манзаям’ пэрӈа, тидхалё минреда. Няданда тарпавы’’ пыхыдадо’ несэймдамбада’’ то’’олха’’. Нява’’ тамна’ тяха варемда мэӈая.</p><p>Автор: Руфина Окотэтто’ падвы</p>

Харта тохолавэда

Фото: Марина Яр / Няръяна Ӈэрм

<div class="content-lead">Округханана’’ едя’ ниня мэна не’’ «генетические исследования» нюбетам’ серта пирта’’. Тикы программам’ няхар’’ по ямбан’ тидхалембаӈгудо’.</div><p>Нюм’ хован’ харвана’’ ӈахакуд нюто’ вэва хабця’’ танявахад, варюци’’ ӈэвахад теневаӈгу’’. «Неинвазивное пренатальное тестирование»м’ сертабаӈгу’’. Тарем’ ненэця’’ харто’ вэявнандо’, невхы паӈгханандо’ хабцяӈодо’ танявам’, яӈговам’ манэ’’паӈгудо’. Тад пуна савумда пиртыдо’. Ямалханана’’ 2020 по’ неняӈг’’ ирыхыд тарцям’ сертаба пявыць. Мале ӈока иследованиям’ сертавыць. 2021 поход саць вэвако, ненэцям’ мюняд ӈаворта хабцяӈгана хаӈгурти манэ’’саръядо’, етя проектм’ сертавыць. Хабцянзавэйм’ хобто’, няданда переня нида ӈани’ манэ’’сартыдо’. Тамна’ тяха’ сававна манэ’’манзь лекар’’ тидхалембаӈгудо’. Ненэцие савумдамбава’ мякана хаӈгуртам’ вэямда манэ’’манзь ханаӈгу’’.</p><p>Тюку похо’’на хуркари’’ едэй мутратна’’ ӈамгэри сертаби’’. Тарем’ ненэцие’’ хабцяӈо хомби’’. Едя’ ниня мэна’’, нюдо’ тандая’ соявы’’ не’’ е’’эмня «родовой сертификат» нюбета серм’ 2006 поход ӈадимдевыць. Не’’ лекар’’ мякана ӈаводикы серка’’на сертификатм’ няд’’маӈэ мэ’’ӈадо’.</p><p>Ӈани’ ӈопой сава нядаӈгосэй — «Ямальской маме» нюбета проект. Ямална’’ ӈэвахана мэна ервана’’ табековна сертабидо’. Саӈговота’’ нехэ’’на мер’ тараванда ӈамгэри’’ ӈэсям’ мипаӈгу’’.</p><p>Саляӈгардахана тикы’ няю’ яӈга тасалковам’ мэ’’ӈаць. Тарем’ ӈобанзер’ ӈэся’ мюй’ ӈамгэм’ термамда манэ’’сарӈаць. Тандая’ хор’’ иры’ сибимдей яляхана нюм’ ховы не’’ «Ямальской маме» нюбета падкодо’ мале ня’’мавыць. Терданда сидя сорочка, халат-кимоно, сидя сяд’ тэця’, тамна ӈани яёл’’ ӈамгэрико’’ ӈэвы’’.</p><p>Тарця ӈамгэри’’ ӈэсям’ ӈуда’ терӈэ хусувэй едя’ ниня мэна нехэ’’ мипаӈгу’’. Выӈгана иленяха’’на саць ӈарка таром’ минреӈгу. Лекар’’ мят’ паромба еремэхэна нензел’’ ӈэӈгу.</p><p>Ӈахакуд хардан’ тэвавы’’ тикаривна лабкавна ни’’ ядэрт’’. Таддикахад округна’’ тяхана ӈэда марка’’на нюдо’ хомбада’’ ӈэрм’ яна’’ тер’’ не’’ ӈани’ тарця ӈэсяӈо ня’’марпаӈгу’’.</p><p>Автор: Руфина Окотэтто’ падвы</p>

Саӈговота не’’ няд’’ма’’

<div class="content-lead">Ява’’ лэтрамбада нина’’ е’’эмня тодо’ яхат хуркари нядаӈгосэй сертаби’’. Пыдо’ нянандо’ етри’ ӈамгэри’’ тара’’. Мядото’ хэвняна саць тоенана манзаям’ пэрӈа’’.</div><p>Саляӈгардахана ныланава’ яляха’’на не’’ сэдораванзь ма’’люрцеты’’. Тикахана тамна лыӈгаӈэ мэ’’манда поӈг сяропасеты’’. Небой по’ Некоча Ӈокдэтта «Шьём для СВОих» нюбета пректм’ сертась, тикы манзаямда тамна’ тяха’ минреда.</p><p>Некоча сяӈок ӈамгэм’ серта’’мамдо’ ваде’’ӈадась:</p><p>– Маня’’ сэдоранаӈэ ныланава’ яляхана ма’’люрцетыва’’. Поӈг паркормы тохосо’’ пеляха’’на сяропасетына’’. Нядаӈгован’ харвана’’ пили’’ танясеты’’. Ханяӈы’’ тарана ӈавэ тэволасеты’’. Манзаравана’’ ямбан’ ӈока «балаклава»м’ сэдаваць. Ӈэдаравына’’ мэ’’эйдо’. Нянандо’ ӈули’’ таравыць. Тенкана сяд’ талмасавэй савадамдо’ ӈани’ хамыць, носок’’ таранарха’’. Нюлак тохоцяхад сэдаӈгуна’’.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/827f6ed5-e17.webp" style="width:100%" height="1440" width="2559"/><div class="content-image_child">Фото: Руфина Окотэтто / Няръяна Ӈэрм</div></div><p>Теда’ «Наследие»м’ нюбета библиотекахана мэва’’. Тодо организация’’ тер’’ турӈа’’. Небо’ ӈоб’ ныланава’ яляхана интернет’ мутра’ сер’ тодо яха’’на нядаӈгода’’ Россияна’’ тер’’ ӈамгэм’ сертабавам’ маниеваць. Сэдоранидо’ — сэдораць, панорӈаць, поӈг сяропиць, линюй сертабиць.</p><p>Яна’’ тер’’ мал’ тарем’ нядаӈгурпато’, сайнорта нина’’ е’’эмня сава няд’’маӈэ тараӈгува’’.</p><p>Автор: Руфина Окотэтто’ падвы</p>

Ява’’ лэтрамбадина’’ е’’эмня

<div class="content-lead">Хусувэй хибя’’ нисянадо’ таня’’. Пыдо’ ситипой’’ яля’ сэвм’ ниваць маниеӈгу’’. Тюку илаӈгана хуркари ехэрана хэбидя яля’’ ӈадиберӈа’’, ӈобто’ нисянана’’ ед’ таславы. Тикава’’ хор’’ иры’ юкад вата хасаваюдимдей яляхана ядабтамбаӈгува’’.</div><p>Вы’ илаӈгана нисясипой’’ нерняӈы яля ни ӈадю’’. Ненэйвана хасава ӈацекы’’ ӈацяхандо’ сыраць хой’ илам’ тохоламби’’. Ӈодь’’ мале ӈэта ни’ нул’’махаданда тынзямда ня’’ам’’махаданда нисянда пумна ты’’ помна ядэлаӈгу’’. Мирць пэб’’нанда, ӈобтикы нисянда хэвхана ӈамдёда, нердена пясикамда тарем’ миӈгуда. Пя’ харм’ ня’’амванда нерня ӈацяханда сырта. Тэхэ’’на мэна’’ ӈэбато’ ӈэдалёртахад сяхаринда хаёванда ни ӈа’’. Ватаӈгохоб’’, лаӈг’ ниня ӈамдёхортабато’, хасава нюхуна сава, пыда сэвта вэкна ӈанэрта нисямда мание. Сюдбя идюрцям’ ня’’амба нисянда ядхана ядаӈгу.</p><p>Тарем’ янамбовна хасава ӈацекы’’ нисянато’ ядхана вы’ илам’ тохоламби’’. Няндо’ сыраць сяхаринда сидто’ тохолавэндо’ ватом’ нёдаӈгу’’, тамна’ тяха’ мале харто’ нюдо’ тидхалембаӈгу’’.</p><p>Автор: Марина Марюй’ падвы</p>

Нисянана’’

<div class="content-lead">Ӈарка пэвдей иры’ юдимдей яляхана округна’’ соя’’ма’ ялям’ мэтава’’. Ямална’’ 95 поданда ханда. Тикы’ няю’ газетахана манзаранаӈэ ина’’ ядэлыдаць. Ӈамгэ’ то’’олха таром’ округна’’ ӈадима’ няю’ ненэй ненэциена’’ сертавакы’’? Пон’ ибедорӈаваць. Мань тарця иле’’мям’ тензебтедамзь. Маня’’ иринана’’, хаданана’’ тамна округна’’ ӈадима’ нерцю’ таром’ ха’’аврамба пявыць. Тикы’ нямна учёной’’ падвы книгавна толабина’’.</div><p>Хахаяда яля’ 1930 похона падвы книгам’ ходамзь. «К верховьям исчезнувшей реки» нюбе’’ӈа, В. Тоболяков’ падвы. Невхы иринана’’ ила’ нямна ӈа. Тамальӈгана луца’’ илна’’ саирм’ тандая’ тохоламба пядонзь. Ӈадьбята яхана’’ ӈока хибя’’ тэворӈаць. Пыдо’ нянандо’ ханзер’’ илевава’’, ӈамгэм’ пэрмава’’ тенева таравысь.</p><p>Неры ваде’’мы книгани нерня мале танякуй похона В. Евладов’ падвым’ «По тундрам Ямала к Белому острову» нюбетам’ толадамзь. Таняна Ямал’ няю’ ӈэдалёро’’мамдо’ падыби. Ненэй ненэциена’’ 1926 по’’ пиркана ханзер’’ илевамдо’ толабива’’. Яхана’’ тэворта’’ луца’’ няд’’мадамдо’ пюсь ненэцяӈга’’на’’ лаханавы’’. Ты пэртя’’ сяхаӈгарт пуня’ нивы’’ ӈа’’. Тыдо’ тамбавы’’, ям’ теневанаӈэ луцаха’’на ӈэдалёрмы’’. Тамальӈгана сидна’’ ехэранахана хусувэй мэта ӈамгэва’’, ӈаворта ӈаврана’’ мэкад ӈэвы’’. Владимир Евладов тарем’ падыбида, ненэй ненэця’’ ӈобкарт ӈаврандо’ яс ни хаюр’’. Таӈы хадавы ябтабэйдо’ ӈока ӈэбто’ я’ ӈыл’ такалпидо’. Ӈэрё’ няна нэкалпидо’. Ӈабтадо’ я’’авлабта ӈод’’, пирембидо’. Тарцяхад мяд’ мюй саць ӈабте’’мы. Та’ мальӈгана таӈы сарёхона нина’’ пибетавы’’. Сарёндо’ синд’’мя яӈговы.</p><p>Книгам’ толабавы’’ Сёяха’ тер’’ харто’ иринадо’ хомбавы’’. Сидяӈгаха’’на маниевыдо’. Ӈоб’’ нява’’ Вэнго’ еркарм’ мэта невхы ирината нюбе ховы. Лямби, Мохоля, Пос тедалахана тарця нюбе мэта’’ Сёяха’ няна таня’’. Няё ирида харта манданда Евладовм’ хэбидя ян’ ӈэдалёлтамбавэда. Тикы книгахана мэкад ӈамгэ’’ ёльце ӈока’’.</p><p>Хахаяда яля’ неры ваде’’мы «К верховьям исчезнувшей реки» В. Тоболяков’ падвым’ толадамзь. Толавани’ нерня тэри сидяӈг маниедамзь. Ӈоб’’ луци’’ поӈгана ӈамдёда вэсако ӈули’’ нисяни то’’олха ӈэвысь. Сяни’’ манэ’’цетыв. Ӈамгэ’ пиркана падвыда тола тасладм’. Тикахана Яр Мяӈгача’ нюм’ падвы, мань ирими. Тарцям’ манэ’’кава книгам’ тяхасовна, паднабцям’ ня’’амба толавась.</p><p>Тикы луца’’ ученой’’ ӈэвы’’. Ленинград маркад ӈэдалёвы’’. Няби я’ панхана Ӈэдя’ няна илена’’ ненэй ненэцие’’ илам’ тохолаванзь мимы’’. Яханана’’ ӈамгэ’ то’’олха ӈамдэд’’ вадё’’навам’, яндо’ хурка ӈэвам’ тохолаванзь турмы’’. Харто’ яхадандо’ Няръяна Надо маркад, Тураханск’ нямна ӈэдалёвы’’. Таняд Хальмер’’ Седе факториян’ тэввыд’’. Тамальӈгана Тазовскойӈэ вадетандо’ сянмбой хардада ӈэвы, сидямбой луцари илевы. Ӈанидо’ — мал’ Тасу’ я’ тер’’. Таняд ям’ теневана ненэцяндамдо’ хонрамбавы’’.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/1bf182c2-c28.webp" style="width:100%" height="709" width="1260"/><div class="content-image_child">Фото: Марина Яр / Няръяна Ӈэрм</div></div><p>Хальмер Седехэд ям’ теневанаӈэ Яр Мяӈгачам’ ваде’’мы’’. Ирими та’ мальӈгана юнета тэта ненэця’ ӈэвы. Сидя ёнар’’ тэмда, сидя мята сер’ тярпавыда. Тарем’ ирими ученой Хальмер’’ Седехэд Ӈэдя’ вынд’ тэвравыда. Тэвадавы ядо’ Хуче’ то’ пев, теда’ ӈэдалёхортаб’’ саць хубта я. Луци ядэлаванда няю’ нянда есь салдамбавы’’. Та’ мальӈгана ненэй ненэця’’ миртандо’ падар’’ еся ня’’марпаван’ нивы’’ харва’’. Ӈадьбято недбядандо’ ненэй есяри хонрамбавы’’. Луца’’ тэхэ’’на мэна ненэцие’’ ила’ нямна хуркари мэкад ӈамгэ падвыць. Тюку яля’ пиркана толабаб’’, хойхана мэна’’ иландо’ ненэся тоенавы. Сырэй нумгана хорм’ нивы’’ мэс’’. Ябцёй нерохо’’на пятабада тудо’ саць якэвы, ӈадьбята ученой’’ тодана мят’ тюӈга нивэдо’ пирас’’. Таминдо’ якехэд пин’ тарпормы’’. Ма’’ним’’, мято’ терхав’’ тэри таӈга ва’’авто’ ниня ӈамды’’. Ту’ халм’ ӈамгэхэртаӈэ нидо’ пэрас’’. Мякана луца’’ ханзер’’ не’’ манзаравам’ ёльце сававна маниевэдо’. Ӈобаӈгуна толянда ни’ ӈабтамбада хыдида не’’ варавхана тэпвыда. Хыдямда тэ’’манда нерня’ ӈоб’’, сидя сабцябавэда. Ӈэвадёб’’нандо’ ненэця’’ ярабц мэ’’мы’’. Ханяӈэхэна пензеретавы’’. Нито’ ӈэва манэ’’сармы’’, не панзем’ хобта, няӈганда пэрмэда. Няӈгнанда лакада’’махаданда тикарихина сабцябавэда. Ненэциена’’ тобар’’ ӈамгэ ӈэвахад ехэравы’’, таӈодо’, сыридо’ пибетавы’’. Мято’ ея’’ — няра мюйко’’ сарё нумгана таминдо’ подаӈгавы’’. Тэта ненэця’’ ва’’авто’ еркана тэ’’ ея есябавы’’. Хусувэндо’ тарцяда яӈговы. Сарёхона малкода хасава’’ няра мальцидо’ ӈаято’ пират вэлкараӈгавы’’. Халя’, ӈамза’ хавна сабе луца ӈавар’’ ӈавортадо’ яӈговы’’. Тарем’ ӈод’’ ученойха’’ халэ, ханесэйдо’ ӈудандо’ терӈэ мипавы’’.</p><p>Ӈани’ ӈоб’’ мэкад иле’’мя тарця. Луца ненэй мякана лантякм’ ховы, хонравэда: «Тикамдо’ ӈамгэӈэ мэ’’ӈадо’?» Вэсако ма’’мы: «Тиками — пардонми. Сэр’’ ӈамгэна нарадана сэвни’’ лекаратамбидм’». Пуна луца ханзер’’ мылам’ мэць таравам’ табедавэда. Вэсако’ ня ӈобкана ӈудиди’ халтавыди’. Ма’’нив: «Вэсако’ парисе’’э ӈуда’’ сэв’ ӈадя сэрӈэ хая’’». Ӈудита сэр’’ ӈэвахад ири тамна ехэравы. Луца’’ мутрахат ты пэртя’’ пысаӈгавы’’. Мун’ пяхат, паднабцяӈгат, тамна ӈани ӈамгэхэт лэрёӈгавы’’. Ӈобаӈгуна луца’’ харпасандо’ си секана ивтембавы’’. Хахаяда ӈэсы’ тер’’ тарана ӈэвамда намд’’махадандо’ хуняна мал’ хой’ ӈанодо’ ивтеванзь тэвравыдо’.</p><p>Теда’ мэта яляхана тасла, иринана’’, хаданана’’ маям’ палебавы’’. Иландо’ тоенава, ӈани’ илам’ ехэра нивыкы со’’. Пыдара ӈод’’ ӈобтикы толаӈгурӈада’’. Маси’’ харта соё’’мита нямна падвы книга хоӈгуда’’. Иринана’’ луци’’ сякана мэкад’’ ӈэбато’ ӈод’’, Ямална’’ юнета нюм’ ханярина сованда няю’ пыдо’ ям’ теневанаӈэ таравы’’.</p><p>Автор: Марина Яр’ падвы</p>

Ям’ теневанаӈэ таравы’’

Фото: Татьяна Сэротэтто

<div class="content-lead">Яр-саляʼ выӈгы ненэцяˮ неняӈгˮ ирыʼ пудана яляхана сёдна ханодоʼ сёмбиˮ. Сельбяʼ няна тикыриˮ ӈамгарихитоʼ тэваӈгудˮ. Таʼ ямбанʼ нерняриʼ мюсерӈаˮ.</div><p>Ямалʼ няна мюсертаˮ ӈысыˮ — Сеяхаʼ няюʼ ёндаˮ, тамна харвабта тикыʼ тяхаʼ тэвортаˮ –хаебада ядоʼ ӈока. Пыдоʼ вэняӈы ӈэрмʼ терӈэ толыˮ. Яʼ поӈгана ханодоʼ сибявна пэмбаваʼ еˮэмня ӈамгэридоʼ сёнзь хаебидоʼ. Тикыˮ седаˮ ханхаˮнатоʼ сельбяʼ ёльцьӈгана таравандаˮ ӈамгэриридоʼ хаебиˮ. Ёря паныдоʼ, мальцидоʼ, ӈэрёʼ мэтаˮ мюйкудоʼ, хорˮ, буранадоʼ — малʼ пилюˮ ирыʼ пэвдавэйˮ хаебидоʼ. Сыраʼ таравандидоʼ малˮ ӈэвадяркана хаерць вуниˮ пэрˮ, таʼ ертʼ пирадˮ пэмба пэръядоʼ.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/cf25064e-a9f.webp" style="width:100%" height="708" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: Татьяна Сэротэттоʼ тадтавы</div></div><p>Ӈысы няˮамбадаˮ Ямалʼ няна нернярина мюсерӈаˮ. Таремʼ ӈобриˮ мюсеˮ, тытоʼ ямʼ савадаˮ, ӈопойриʼ яляʼ минаˮ. Хартоʼ иленаˮ ты пэртяˮ сабе таремʼ нернярина ниˮ мюсерˮ. Пунякуна Юрибейʼ ӈэсондʼ тэворӈаˮ, ӈопой, тыдоʼ ӈокаркаˮ, хартоʼ иленаˮ — ӈысыˮ пирувна мюсерӈаˮ. Нёйˮ тоʼ тяхаʼ ханˮӈаˮ.</p><p>Яр-саляʼ сятаняӈыˮ ӈысыˮ Бованенковоʼ няʼ тэворӈаˮ. Нарахад тет юˮ самляӈг ӈэдалавамʼ пэрӈаˮ, маханяӈыˮ юˮ ӈысыˮ ханлавадоʼ хахаярка — Нёйˮ тоʼ ӈэсондʼ. Сятаняӈэхэдʼ юˮ ӈэдалаваʼ пирувна тянё.</p><p>Пуняӈыˮ Ямалʼ терˮ сыраʼ ханодоʼ ӈопойри ӈэвадяркана хаебидоʼ. Пыдоʼ саць нерняʼ ниˮ мюсеˮ. Пилюˮ ирыʼ пудана ялэˮ пиркана пуняʼ салаӈгаˮ, ӈока я тэваданадоʼ яӈгу. Ӈацекытоʼ тохолко хэˮмяхад, хартоʼ иленаˮ падде няˮмы няхататоʼ тэраӈгосетыˮ. Хорˮ ирыхына пуняӈыˮ ненэцяˮ сыра ханотоʼ хэвхана мэˮ. Таминдоʼ ӈэвадяркана халядамдоʼ сэрабтамбиˮ, таʼ ӈамгаридоʼ ӈахакуд хурабиˮ, нерняна мюсертаˮ нитоʼ тобˮ — минʼ нид хэвняʼ хандаˮ.</p><p>Хартоʼ иленаˮ ӈацекыдоʼ мерарка тохолко ханабидоʼ, тиртя ӈано пилюˮ ерʼ пиркана турӈа.</p><p>Ӈысыˮ терˮ ӈацекыдоʼ яноць ханˮӈаˮ. Пыдоʼ ниˮ тэраӈгурˮ. Ваˮлиˮ мэˮ: тыдоʼ яӈгаваʼ еˮэмня, хэвняӈы ӈобдёда тымʼ тэра тараӈгу. Ханяӈыˮ ниня манзаранаˮ — хибяˮ паде ӈысынʼ ӈэсовыˮ, вакна хартоʼ янʼ тыдоʼ тэрабидоʼ. Тикыдоʼ хорˮ ирыхына манзаяйдоʼ.</p><p>Выʼ терˮ иландоʼ тарця, ӈобриʼ мюсе тара, тикырихина тэсавэйˮ ӈэӈгуˮ. Яʼ малда ӈобʼ таняӈгу, нябиʼ серʼ хусувэй ӈамгэда ёхода: тэда, яда, мята терˮ — тикысипойˮ иле яˮамаӈгуда. Илеваʼ ямбанʼ иландоʼ тарця!</p><p>Татьяна Сэройʼ падвы</p><p></p><p></p>

Яр-Саляʼ ты пэртяˮ илʼ

<div class="content-lead">Чуки ноптухуна куԓкаԓи» деча» ӈычимшту». Ненымана тавсуԓта деча» вэйма». Пу» тахана ӈука тэмс неша» канынԓаштут. Таԓям᾿ лекаԓ» выӈкна диԓина» нешаде» каныԓмантуӈ тайхана» шичиԓпёштутуӈ. Нум чешхамаӈ неԓьшуна Таԓкахай лекаԓ» мякна мансԓанна» лекаԓ» нешай» ӈысы”мана дятыԓяш». Чуувна диԓина» нешади» прививкат ӈамтамантуӈ мэты вертолётхана мяту» таамна чиԓяш». Гриппхат, сибирский’ язвахат, ԓат» дечахат, ӈай ӈыди» тавсуԓта» дечахат» выӈкна диԓина» нешаде» шичиԓпитоньш. </div><p>Неԓьня лекԓы» нешаӈкна» каныԓмантуӈ нямна дюничаԓьшту», шодютуӈ манэшту», ԓаттуӈ, шейнтуӈ дет дюньшиԓюшту». Кимя ни’ канэԓ, чикиӈ прививкат ӈамташту». Лекԓы» маньшту», тавсуԓта деча неньшаԓмана хомяхамтанана ниӈа. Выӈкна диԓина нешиӈ канаԓпата, чики минханта меԓ лекаԓ мят᾿ тош᾿ выни’та пиԓас᾿. Прививкам’ ӈамтамы нешиӈ лекԓу вихиня» канаԓпата ӈотнан, ӈаԓкамана ни канаԓт. Ненымана ӈашкиудехена», ӈаԓка нешаӈкна» тавсуԓта деча» вэйма». Таԓям кимя» прививкам᾿ ӈамтаман ха᾿са», чикедё» чупей шичиԓдятоньш». Лекԓу» таньше нешай» шичиԓпё дятэԓп, Енкся Ильмович Пяк пон прививката шеԓташту, четаӈ ӈотнаӈ гриппхат, ԓат» дечахат ӈамтаӈа. Енкся Ильмович нянана дёԓимяшо маньшту: «Лекԓы чике дёԓьше хома шеԓтуӈ, нешади» хоман падиԓматуӈ нивӈа». Лекԓы» вертолётхана дятэԓьш нешай» мяту» чупей коштутуӈ. Таньше мэматуӈ хома. Куняӈи» вэку», пуша» каԓтан тӭвнана выни’ӈа», чикидю дяԓян падеԓни”ив. Ӈашкиуди» канмам манысаԓьшту». Каԓитани», ты» падиԓьчи», чупей нешаде» канаԓмантуӈ тайхана шичиԓпитуӈ». Прививки» ӈамтампюмантуӈ камна лекԓы» ВИЧ-инфекциӈ дет манымантуӈ мэт нешай» кыму» нэхэпиш». Кимяӈ мят куняна ӈаймям лекаԓки» тапатаманта мэт, ӈысы”мана нешай» дет ӈайта управленихина мансԓана Терентий Пяк дятыԓяш. Лекԓу» нятапёманта камна Терентий Юрьевич нешаӈкна дилтуӈ нямна дюничаԓяш. Дилма путахана ӈинԓимты, куԓкаԓи» деты шеԓ», выӈкна мансԓани» дет тонԓюта», ӈычимшту». Таԓям чикидю» де’эмня каԓитани», ты» падиԓьта» нешади» конԓампё управленихина мансԓанна» нешай» мяту» таамна дятэԓьшту». Чуки похона ӈыдихийтуӈ шеԓ лекԓы» ӈука мяту» коӈаш. Выӈкна диԓина» нешади» таньше манысаԓьш Таԓкахай лекаԓ мякна мансԓанна» наԓаняна чепьӈаш», четаӈ чики мансдямтоӈ манԓе дёԓьшиӈатуӈ.</p>

Мяту” таамна дятыԓяш”

Фото: Марина Яр/ «Няръяна Ӈэрм»

<div class="content-lead">Едэй илаӈгана тарана’’ падрона’’ «Госуслуги» порталхана сертаба пиръяна’’. Сямян серона’’ таняна тасласетына’’. Тикы мутра ёльце сававна сидна’’ нядаби.</div><p>Ӈэрм’ тер’’ е’’эмня яӈга «раздел» ӈадимы. Теда’ невхы иринато’ ила’ саирм’ нёдана’’ нина’’ (мюсерта’’, нядэна’’) интернет’ мутравна ӈока серодо’ тидхалембаӈгу’’. Ӈахат’ сер’ тодо’’ ерво’’ мя’’амна ядэрць ни тараӈгу’’.</p><p>Ӈопой страницахана тасла пир’’манда’’ сер’’ тарця’’:</p><p>-Нюсавэй’’ мяд’ тер’’ е’’эмня ӈадимдевы’’ няд’’ма’’</p><p>• ӈацекы’’ еся’’</p><p>• чумовой капитал нюбета нядаӈгосэй</p><p>-Колледжха’’на тохолкова’ няю’ мэта’’ няд’’ма’’</p><p>• тохолкова’ мир’’ есям’ салдамба мэ’’манда’’ падар’’ (сертификат’’)</p><p>• имбытадо, паны, тохолко мэ’’манда ӈавори тэмдаба мэ’’манда’’ падар’’ (сертификат’’)</p><p>• лакамбой’ иле лохоӈэ мэта мяд’ мир’’ есям’ хусувэй ирыхына салдамбава (колледжха’’на манзаядамдо’ тохолавы’’ илебей’’ ненэця’’ няхар’’ по’ ямбан’ тикым’ мэць пирӈадо’).</p><p>-Институтха’’на, университетха’’на тохолкоди’’ няд’’ма’’</p><p>• нюртей курсхана мэнаха’’ мипада еся’’ нядаӈгосэй</p><p>• тохолковам’ салдамба мэ’’манда субсидия</p><p>• сававна тохолкода’’ студент’’ е’’эмня Ямал’ ерв ӈадимдембада стипендия</p><p>-Мюсерта’’, нядэна’’ ненэцие’’ няд’’ма’’</p><p>• ирыхына ня’’марпада’’ самляӈг ёнар’’ есядо’</p><p>• халя’ падар’’</p><p>• невхы ила’ саирм’ минре мэта’’ нядаӈгосэй’’ (мяд’ ея’’, ӈу’’, хор’’, ной’’, поӈга’’, лата’’, тамна ӈани’’ ӈавори ня’’марпава)</p><p>Тикы’’ хавна таняд ӈока илаӈгана тарана’’ вади манэць пиртада’’. Хурка’’ няд’’мина’’ танявам’ мал’ хоӈгуда’’. Ӈэрм’ тер’’ серо ня’’амба</p><p>Галина Окотэтто&#x27; падвы</p><p></p>

Падро сертабава нензел’’ ӈэӈгу

<div class="content-lead">Чуки диԓиӈ шича’ дю» шеӭв дяԓяхана ӈашки» падеԓьш мансԓанни» дяԓя. Пуровский’ районхана ӈайта школа — интернатхана», садикхана» ӈука неша ни» воспитательӈэ мансԓаӈа». Пы’тоӈ ӈашкиуде» хомана, каԓи» нютԓям падеԓьчтутуӈ.</div><p>Мария Владимировна Музафарова (Пяк) Таԓкахай школа-интернатхана шичадю» шича пуӈ мансԓаӈа. Пы’та воспитатель’ӈэ мэӈа, нюча ӈашкиуди» интернат’ садикхана падиԓя. Ӈашкиудета» каԓи» нютԓям хумудята. Группахананта шичадю”кат ӈука ӈашкиуди», ӈукадёмутуӈ нешай» ню». Падиԓчета» ӈашкиуде» дёԓьше пимши», дянаку». Маԓкамантуӈ тайхана группахананта мэна» ӈашкиудета» куԓкаԓи» ӈамыдю» шеԓтапё тохоԓампёштута. Садикхана мэчитуӈ мероприятихина» мэмантуӈ камна, каԓтыхина мэта» куԓкаԓи» олимпиадаха», конкурсхи» кӭшту». Таԓьша мероприятихина» «Я-исследователь», «Лучик в ладошке», «Моя родословная» ӈайвахай местаха» камаштуташ. Чикиӈ камна Мария Владимировна интернатхана мансԓанна» нета» няш «Все краски Ямала» нимита фестивальхана нэхэԓьшту, экологический турнирхана «Осенний кубок чистоты» ӈайвахай местан каамдяш. Мария Музафарова (Пяк) понанта ӈупчики выӈкна диԓимы. Немяхайта нешахайта «Верхне-Пуровский» совхозхана диланьч дямпан мансԓаӈаханьш. Шеӭв похонанта Таԓкахана ӈайта школа- интернатан тохоԓко томай. Ԓусаӈ ватам дехеԓамай, таньдёԓьшкана выӈкат тохоԓкош томы» ӈашкиуде» ԓусаӈ ватам, ԓусаӈ дилм дехеԓаштуш». </p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/973f58b0-af3.webp" style="width:100%" height="540" width="960"/><div class="content-image_child">Таттама: Андрей Пяк таттамы</div></div><p>Шеӭв пота ӈайта ӈашкииуде, ԓусаӈ ватам дехеԓана, неԓьчеэй тохоԓкош томанта няна пюнԓаштомай, мякта каймян хаштомай. Шичитуӈ падиԓта воспитательтун, шичитуӈ тохоԓампюта учительтуӈ дёԓьше хомана ӈашкиуде» падеԓьштомэч’. Таԓям выӈкат томы» ӈашкиуди» меԓ ԓусан шеԓт тохоштомай». Школахана Мария хомана тохоԓкомай, дёԓьше пимшата, вивӈутута не ӈашки ӈаймай. Куԓкаԓи» кружокхана мэштомай, кынуштомай, таԓаштомай. Ӈупдяӈкня класс хитаԓамахатта Мария мансдяӈ дет тохоԓко Хаԓяӈкаԓтан каймай. Таньняна Ӈэԓм’ чеԓ» нешай» дет ӈайта педогогический’ колледжхана им. Зверева тохоԓкомай. Таԓьша мансдяӈ дет «Преподавание в начальных классах» тохотамай. Колледжта пут тохоԓкумата Таԓкахай школа-интернатханта мансԓаш томай. Неԓьчеэй интернатхана диԓина» ӈашки» падеԓьш мансԓамай, 2018 похот интернат садикхана нюча ӈашкиудехена» мансԓаӈа. Группахананта мэна» ӈашкиуде» Мария Музафарова немятаԓям падиԓдята, таԓям пы’тоӈ ши’та хашаӈоӈа». </p><p>Четаӈ чики мансдята хомана вихинта камуԓя. Нянанта мансԓанна» нета» няӈ ӈамыԓи» мансдетоӈ ӈуп вин камоԓьш шеԓташтутуӈ. Садикхана мэна» ӈашкиудета» няш куԓкаԓи» мероприятихина» мэшту», шанат конкурсхана» мянаԓьш нэхэԓьшту». Чикиӈ камна пы’та спорт’хана мянаԓьшту, куԓкаԓи» марафонхана шуԓвиԓьшту. Шичадю» шича пуӈ мансԓаманта дямпан Мария Владимировна шанат ӈашкиуди» хома шоньшахана ватаӈаш. Падеԓьштомыта нита» четаӈ кукитоӈ манԓе ӈаԓка неша». Нянанта мансԓанна» нета» маньшту», Мария Владимировна дёԓьше чиԓьний, пимшата ни. Воспитательӈэ мансԓаманта дямпан шанат мэмаӈ хома патаԓ камаштуш. Пы’та хомана мансԓаманта де’эмня веԓву» мимы» куԓкаԓи» патԓота» — грамотита», дипломута» тадя». Четаӈ нюча ӈашки» падиԓьта» воспитателю» дет ӈайта дяԓяхана Мария Владимировнам, ӈай ӈыди Ямалхана ӈайта садикхана» ӈашки» падеԓьш мансԓанни» чупей поздравийпина». Хамана диԓиӈата», нинюта» канэԓ», мансдямта хома шоньшахана» минԓеӈата».</p><p>Андрей Пяк патмы</p>

Ӈашкиуди” падеԓьш мансԓаӈа

<div class="content-lead">Ӈэрмʼ терˮ серо нерняʼ тидхалембада департаментʼ терˮ ненадо пирдырмаʼ нямна юнмʼ падвыˮ. Сюдбалаˮ, сёётэйˮ ненэцие пюрӈаˮ, поӈгадандоʼ сямянхат ваˮлёйдоʼ тэраванʼ харваˮ. Няхарˮ ӈэрмʼ тэнзмʼ мэтаˮ янаˮ терˮ падродоʼ няндоʼ ӈэдабта пирӈаˮ. Тикыˮ — ненэй ненэцяˮ, хабиˮ, тасуʼ хабиˮ.</div><p>Нерняʼ хаˮамвыˮ «мастер фольклорного жанра» ненадумдаˮмаʼ падартамдоʼ няˮмаӈгуˮ. Хусувэй хибяри тарця пирдырмахана мэсь нида пирасˮ. Яʼ мидыхыд харт яхананд иленя ӈэрмʼ теранʼ, невхы лаханако, сё, илеˮми теневананʼ, илнаˮ саирмʼ лэтрамбаданʼ ӈэбат, тикахана сит конкурсхана мэвандаӈэ падаӈгуˮ. Тикыʼ хавна саць илебеянʼ вунин ӈэӈгуˮ (30 поданд хэвы ӈэбта, тикахад тамна ӈаркамбоянʼ ӈэбат).</p><p>Пирдырманʼ харванаˮ падродоʼ носиндалаваʼ ирыʼ 24 яляʼ ёльцяндʼ ӈэдабтамба пиртыдоʼ. Ӈэрмʼ терˮ департаментхана тюку адресʼ серʼ ӈатенаӈгуˮ: 629008, Ямало-Ненецкий автономный округ, г.Салехард, ул. Гаврюшина, д.17. Конкурсʼ нямна хонравандараˮ танябˮ, телефонувна лаханадаˮ: 8 (34922) 6-70-21.</p><p>Ямалнаˮ ӈардавна 26 янаˮ терˮ мале тарця ненадумдаˮмасавэйˮ. Тадʼ нерняʼ теневабцудоʼ школахаˮна, нюдяко ӈацекыˮ мэлвахаˮна ӈадимдемба пиръядоʼ. Тикытоʼ серʼ ӈарка таромʼ минреˮ, ӈэрмʼ янаˮ вади, илнаˮ саирмʼ лэтрамбиˮ.</p><p>Галина Окотэттоʼ падвы</p><p></p>

Ненадо пирдырма

Фото: Анна Яптик / Няръяна Нгэрм

<div class="content-lead">Тюку поʼ Панаевскʼ терˮ ӈацекыˮ еˮэмня нюртей мэваʼ Сянаковаʼ ялямʼ сертаць. Хасаваˮ ӈацекыˮ сие ниць ирыхына, ӈарка нитоʼ сянаковаʼ нерцюˮ помнандоʼ пирдырӈаць.</div><p></p><p>Едэйвана ӈадимдевы ялядоʼ ӈулиˮ сававна хаясь. Нерня хардандоʼ ӈэвахана мэна ервˮ сава вади хэтаць. Тад пуна сиддоʼ маˮлавы, «День юного оленевода» проектмʼ минрена Ольга Сэротэтто лаханась.</p><p>Ӈавна Ӈытармиˮ Саляхана ӈацекыˮ еˮэмня тарця пирдырмамʼ нисетыˮ сертабюˮ, нюртей мэваʼ таремʼ ты пэртиˮ ню маˮламба пяйдоʼ. Сидя юˮ сидя хасава ӈацекыˮ варемдоʼ мэць сянакуць. Тамальӈгана хано санарпиць, яркулаць, ӈопой яхад няхарˮ мэва санарӈаць, ныхыдырӈаць. Луцаʼ ӈамгэритоʼ нимня мальцяʼ таӈга сервыць. Хаерˮ яляхана пихина мэва нянандоʼ ханяʼ савась, яӈга еˮэмняндоʼ ӈадимдевы хэбидя яляхандоʼ маймбиць.</p><p>Нямэхэна Ольга Олеговна ӈаниʼ «Уютный Ямал» проектхана мэвысь. Тандаяʼ сава юнмʼ намдаваць. Хэтвы инда ядэрабцомʼ савуˮмэдоʼ, тэравэдоʼ. Пирдырмамʼ сертаˮманда пуд таславэда: ӈацекэхэˮна мальцяˮ, таӈгаˮ тараˮ. Тедаʼ проектанда нядˮмаʼ есяд нэкалмысь. Ӈани яляхана мале ембдяро тэмда пирта. Тованда нараʼ няна нюдякоˮ сёбарˮ паской ӈамгэри мэтаˮ. Сянаковаʼ ялядоʼ тамна ненадорка ӈэӈгу. Ӈэрмʼ терˮ сянакобцˮ тэнзˮ юн ханяцей ӈарворта. Иринатоʼ пявы мэсыӈо варедоʼ мэць нерняʼ минреӈгудоʼ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p></p>

Ӈацекыˮ ембдярт тэмдаӈгу

<div class="content-lead">Нюрцямʼ сянакобц</div><p>Илебей ненэцяˮ хуркари индоʼ ватовна ӈэда серо хомбиˮ. Таремʼ Ямальской районхы Панаевскʼ терˮ ныланаваʼ яляхана мэкад мутратна сянакобцхана сянакуˮ.</p><p>Юкад вата хасаваˮ сюдбяко телевизормʼ нядˮмяць футболхана сянакуць. Ӈокханда сиˮив командась, сиддоʼ сидяˮмана тярпиць. Няˮманда нядандоʼ нись ӈадюˮ тэрабиˮ, падроко нэкалпиˮ. Пирдыртиˮ поӈгана Виталий Яптик мэсь. Пыда нянда Евгений Худи еремысь. Пыдиʼ ӈулиˮ ваˮлёйхаʼ ӈэвэхэʼ, нядандиʼ вата ӈобˮ яӈговы. Пудандиʼ миндахаʼ — Андрей Яптик няби Константин Сэротэтто. Роман Пырирко няби Степан Окотэтто няхаромдэй янʼ хаˮамвэхэʼ. Виталиймʼ хонрамбидамзь, пыда маˮнисявˮ:</p><p>— Тюкумʼ мале школахана тохолковани мальӈгэхэд теневав. Яӈга пирдырмаˮ ӈадивоˮмаʼ пуд таминда таняʼ ханаць пэйваць. Евгенийʼ няʼ таремʼ сидяӈэ пирдырмамиʼ яӈгусь, торомбэй ӈэваниʼ, ниниʼ хамэдамбаваниʼ нирид нерняʼ хаˮмыниʼ. Ӈобˮ ёльцяӈгана тет ненэцяʼ сянаковаʼ мальӈгана сабе лэтё таравы.</p><p>Ханзерˮ сянако, хурка мутра тенева серопата? Неновна джойстикмʼ мэць тенева тара. Тикахана телевизорʼ мюмня сюрбертархаˮ ненэциекуд мячмʼ тапарпа тидˮ табедамбаӈгуд. Тандаяʼ тарця мутрамʼ няˮмавэхэнанд, мэць пявэхэнанд хамэдицяӈгу, хибяʼ ханяна сюрберма пунсяӈгу.</p><p>Нида маˮламбададоʼ — Андрей Яптик. Нюртей тарця киберспортивной турнирамда 2020 похона ӈадимдевэдась. Тамальӈгэхэд тикэмда етриʼ минреда.</p><p>— Ӈарка хардахад тоˮмани пуд, тохолковами малеˮмяхадани харˮн хардахани пуняʼ тодамзь. Манзаравани хавна ниниˮ еˮэмня пирдырми хамэдамбидмʼ. Нерня похона тет мэваʼ ӈобтʼ тэвасетынаˮ, тедаʼ сидяри маˮлюрӈаваˮ. Маˮлюрць ямʼ культураʼ мякана ходамзь, таняна манзаранаˮ сиˮми сававна нядабиˮ. Пирдырмаʼ нерцюˮ вадамʼ ӈэдарамбидмʼ, хибя харва, хибя пирӈада — малʼ тутаˮ. Школахана тохолкодаˮ, студентˮ, манзаранаˮ ненэцяˮ, тамна ӈаниˮ нянаˮ тэворцетыˮ.</p><p>Андрей пирдырмахана мэта ӈамгэмʼ, «приставка» нюбетамʼ тэвравысь, нита медаляд, ненадо падарт тэмдавысь. Ваць нерняʼ хаˮамвыдоʼ ӈудаʼ терхаˮна миˮмэдась.</p><p>Компьютермʼ нядˮмяць мэта сянакобц серта серʼ ӈаниʼ нюрцямʼ. Ӈытармиˮ Саляʼ терˮ ӈобтʼ тэворпатоʼ нидоʼ торомдамбиˮ, тикахад сава няӈэ ханˮӈаˮ. Ханяӈэхэˮна ӈобкана ненэй футболанʼ хандаˮ, ӈанихиˮна поӈгадамдоʼ пядаӈгуˮ, ханеӈгуˮ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p></p>

Нюрцямʼ сянакобц

Фото: Анна Яптик/ «Няръяна Ӈэрм»

<div class="content-lead">Вэбаʼ ирыʼ 29 яляхад хорˮ ирыʼ 7 яляʼ ӈэсондʼ Москва маркана ӈэрмʼ терˮ тохолкова «Школа общественной дипломатии» минда. Няхаромдэй пеляханда юкад вата сиˮив ненэцямʼ тэравыць. Маˮлавыдоʼ Россиянаˮ ханярид ӈаˮ, юдʼ мянʼ ёˮ вакхат товыˮ.</div><p>Маняˮ яхаданаˮ таняʼ сидя няваˮ хаяханзь. Пыдиʼ сидябты хартиʼ тэнзадиʼ нерняʼ минренахаʼ. Галина Косыгина (Ядне) Саляӈгардахана иле, округнаˮ тодоˮ тэнзˮ ненэциеˮ Ассамблеяʼ ӈэвахана мэнаӈэ тара. Иван Сандрин Мужи харадʼ няд ядэрӈа, райондоʼ серо тасламбада, няˮамбада хардахана манзара. Ялэхэˮ пэртаˮ манзаитиʼ хавна ӈамгэри ӈамгэхэна яндиʼ тер нядабасетыхыʼ, луцаʼ вадавна хэта общественной манзаямʼ минресетыхыʼ. Нямэхэна хабиˮ яʼ нямна ӈэдалёрӈахась. Тамальӈгана няхарˮ юˮ тохолкодась, тикыˮ поӈгад сиддиʼ тамнаʼ тяхаʼ хана таславыць.</p><p>Тедаʼ янаˮ ӈарка хардахана ӈэда ӈани ёˮ поӈгы серкˮ ненэцие тохоламбада институтхана, МГИМОʼ няна маˮлюрӈаˮ. Сиддоʼ тикы тохолкулаваʼ яхана манзаранаˮ, тамна ӈаниˮ серо теневанаˮ хибяриˮ тохоламбиˮ. Еˮэмняндоʼ хуркари тохолкови хамэдавыˮ. Ненадовна пуна пыдоʼ минаць лахана, падро ервхаˮ падыба, иламʼ савумдамбада проект падыба, илмаˮ мэйрамбада вату нерняʼ пэраць, тикахад ервхаˮ вадамʼ тэврамба теневабтоʼ тара. Ӈадьбята Россиянаˮ сямянхат тюˮуняʼ мэна ерво, хартоʼ индоʼ серʼ манзарани, тодоˮ тэнзˮ ненэциеˮ организация няˮамбади, ООНʼ тер, вату тасламбади, падыбади лаханако нятаˮ.</p><p>Малевандоʼ серʼ сямянхат ваˮлёймдоʼ тэраӈгуˮ, нянда миллион есямʼ митаˮ. Пыда магистратуранʼ хэсь пиртада, MBӇ программанʼ пыхыдамда падбата ӈодˮ. Сита хавна юкад вата тетамдоʼ ненадумдаӈгуˮ, хуркариˮ ёльцяндоʼ тянё тохолковахаˮна, Россияʼ няби ӈаниˮ ёˮ тиӈгывна минда серкаˮна мэсь пиртадоʼ. Яӈга Школандоʼ конкурс ӈаниʼ таняӈгу. Мале сянхандоʼ грантʼ есиˮ нядˮми митаˮ. Тедариʼ юндаваˮ ӈатеваˮ, хибямдоʼ нерняʼ мэвамдоʼ няндаˮ вадетаваˮ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p>Сидяӈг: Анна Яптикʼ тадтавы</p><p></p>

Яндиʼ тер нядабаӈгухуʼ

<div class="content-lead">Сельбяʼ нувонаʼʼ сэванʼ ӈадимяʼʼ, нероʼʼ вэбакоцяʼʼ тасехейӈэ няӈгадʼʼ поӈгана тэри юсидаʼʼ. Пиʼʼ тидӈэ пилиʼʼ хаяʼʼ, ханяӈэхэна тамна ханьʼʼ ӈэсетыʼʼ. Сарё ӈэбʼʼнанда тэри хурна. Янамбовна нумʼ ириваʼʼ ямда хадаби.</div><p>Тедаʼ вэбаʼ ирыʼ пудана яляʼʼ ӈэбатоʼ ӈодʼʼ нумда тамна ядемби. Хаерта тюʼʼуна ӈа. Ӈэрмʼ яʼ няна пиʼ серʼ ямʼ хань тондабида. Ханяӈы яхана сырада мале хаʼʼамвы, таремʼ ӈодʼʼ яляʼ явохона тикада таминда холкаӈга.</p><p>Тарця нумгана тэхэʼʼна ӈэдалёбʼʼ, саць хайнасеты. Няхарʼʼ хабтхана тэри нявоталаӈгуртанʼ. Тедаʼ ты пэртяʼʼ сярда мэʼʼӈаʼʼ. Пиʼ тидхана тыʼʼ сабе ниʼʼ ядэрʼʼ, ӈадьбятоʼ тэхэтоʼ хубтахана ханӈаʼʼ. Тикы поʼ пеля мянувнанда ӈаниʼ паской ӈэсеты. Хубтахана маʼʼлавы тыʼʼ мякандоʼ турпатоʼ тэри маниебцёʼʼ. Селвавыʼʼ, няръянаʼʼ нямдодоʼ ӈыхы янʼ ӈадьсетыʼʼ. Тадриʼ тамна помнандоʼ хораʼʼ тебелаӈгудʼʼ.</p><p>Сельбяʼ няна нувода ненэсянда сёнзяʼ мюймʼ маймламбиʼʼ. Ӈамгэри сарё, нумгад хаʼʼморта хад ӈэя иландʼ маябцо сяхаринда саʼʼӈа.</p><p>Марина Ярʼ падвы</p><p></p>

Сельбяʼ нувонаʼʼ сэванʼ ӈадимяʼʼ

<div class="content-lead">Хоˮ Саляхана Антонида Сметанина иле. Пэˮ хоёˮ терˮ тикы нямдоʼ малʼ теневадоʼ. Неноховавна сёётэйˮ ненэциеˮ поӈгана юнда пилиˮ сосеты. Ӈока поˮ ямбанʼ ненэциеˮ культурамʼ нерняʼ минре, иландоʼ мэсыдмʼ тохоламби, невхыˮ сё маˮламби.</div><p>Ирината илаʼ саирмʼ лэтрамбавамʼ манзаяданда мэˮӈада. Сёётэйˮ ӈацекы тидхалембадаӈэ тара. «Нумгыкоця» нюбета ансамбльхана сё мэць тохоламбида. Пыдоʼ ӈарка няхадандоʼ невхыˮ лаханако, илеˮми намдорӈаˮ. Тикыдоʼ нядˮмяць ненэй вадамдоʼ тохоламбиˮ, выӈгы илмаˮ торомдамбиˮ.</p><p>«Ялэмд» няби «Овс мув нэ» фольклорной ансамбльхаʼ тер ӈаниʼ пыда ӈобтʼ маˮлавыда. Няхарˮ юˮ поˮ ямбанʼ нермбэртядандоʼ тара. Тикыʼ хавна «Помни свои истоки» нюбета клубʼ ӈэвахана мэ.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/ac300445-290.webp" style="width:100%" height="709" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: Антонида Сметанинаʼ ӈэдабтавы</div></div><p>Антонида Ивановна ёльце ваˮлёй не, хибярихит намдавыда падартʼ падыбида. Ӈопой тарцяда Не Парнэкоʼ нямна ӈа. «Ӈавнанда пыда илебей паской пирибтяко ӈэвы, Яминямʼ нюбеˮмы. Небяда нюдя ӈэванда мальӈгана яӈгумы. Нисянда пухуцяˮя етриʼ таӈыламдамбавэда, Парнэкоӈэ нюбеˮмэда. Нисянда яӈгуˮмахад тамна ханяцей вэваковна пявэда. Иланда вомзь, Парнэко пэдаранʼ хунвыˮ. Таняна яʼ ваӈгхана илевы. Таремʼ вэва илаӈгад ненэй Парнэӈэ хэвы. Ӈэванда тарикоˮиˮ варӈэʼ пидядаревʼ лямбортавыˮ, хадида яʼ ёльцяндʼ вадёвыˮ», — тикы лаханакомʼ Антонида Ивановна сямянхат харвабтада. Сёётэйˮ нида няць ӈока мэваʼ ненэцяӈгˮ спектальӈэ ӈадимдембасетыда.</p><p>Харта ӈэрмʼ тер, ненэй не. Нюдя ӈэванда мальӈгана мята терˮ Лаборовойʼ хардакохона илевыˮ. Мяканандоʼ выӈгад хаˮморта ты пэртяˮ нултаӈгавыˮ. Тарця мядонди нёлёко Антонида ӈулиˮ ӈатевыда. Нядандоʼ едэй лаханако, сё намдасеты. Ӈадьбята тевʼ ёльцяндʼ выʼ тер нида манэць пилиˮ маймбасеты.</p><p>Илебей некоцяӈэ Саляӈгардахана тохолковы. Тикыʼ пуд тамнаʼ тяхаʼ Санкт-Петербург мартʼ манзаянда нямна теневабцуда ӈокамдаванзь тохолкованзь хэвы. Иланда ямбанʼ Аксаркахана манзара. Вадавнанда, сяхаӈгартʼ несэй яхана илеванʼ нивы харваˮ: «Ӈарка маркаˮна пэдакабты. Маняˮ хардакохонанаˮ ими таӈгасеты. Хусувэй ненэцьʼ сиˮми тенева, мань сиддоʼ ӈаниʼ нюсавэйˮ теневадмʼ. Ӈэрмʼ яхадани сава ямʼ ховами яӈгу».</p><p>Нюта нюˮ хадамдоʼ «ӈарка небя»ӈэ нюмдебидоʼ. Пыда сиддоʼ хусувэй ӈамгэнʼ тохоламби. Ненадовна харта нисяданда намдавы табекомда малʼ теневадоʼ: «Хэвхананд мэна нямд няда пирпат, нядадˮ. Еˮэмнанда ӈамгэхэртмʼ нён сяйˮ».</p><p>«Хынопата сёкоцяда япда мерцякоцяраха. Ӈулиˮ сомбой. Инзелевариʼ тоˮолха. Харта теневабцуда ӈацекэхэˮ, илебей ненэцяӈгˮ тэволэйда. Пирувнанда ненэй ненэциеˮ илаʼ саирмʼ теневана ненэцьʼ тянё», — таремʼ Антонида Ивановнаʼ нямна манзара нида лаханаˮ.</p><p>Тандаярка Хоˮ Саляʼ терˮ сёётэйˮ нитоʼ нямна ёльце сава юнмʼ намдавыˮ. Антонида Ивановна тидхалембада проектанда няюʼ грантʼ еси няˮамвы. «Легенда о стихиях тундры» нюбета спектакльмʼ ӈарка Президентской фондʼ пирдырманʼ ӈэдабтамбавэда. Таняна 1500 манзаиˮ поӈгад лаханакомдоʼ ӈулиˮ савуˮмэдоʼ, Недвоˮмы есядоʼ тэмдорць мэтыдоʼ. «Нумгыкоця» няби «Ялэмд» ансамбльхана мэнаˮ едэй панэдамдоʼ, имбытадамдоʼ сэда пиртаˮ.</p><p>Тарця тарана сермʼ минренаˮ нинаˮ манзаидоʼ етриʼ тидˮ миӈаяˮ, юндоʼ янаˮ тиӈгывна пилиˮ сояˮ.</p><p>Галина Окотэттоʼ падвы</p><p></p><p></p><p></p>

Няръяна Ӈэрм