Фото: Марина Яр/ «Няръяна Ӈэрм»

<div class="content-lead">Едэй илаӈгана тарана’’ падрона’’ «Госуслуги» порталхана сертаба пиръяна’’. Сямян серона’’ таняна тасласетына’’. Тикы мутра ёльце сававна сидна’’ нядаби.</div><p>Ӈэрм’ тер’’ е’’эмня яӈга «раздел» ӈадимы. Теда’ невхы иринато’ ила’ саирм’ нёдана’’ нина’’ (мюсерта’’, нядэна’’) интернет’ мутравна ӈока серодо’ тидхалембаӈгу’’. Ӈахат’ сер’ тодо’’ ерво’’ мя’’амна ядэрць ни тараӈгу’’.</p><p>Ӈопой страницахана тасла пир’’манда’’ сер’’ тарця’’:</p><p>-Нюсавэй’’ мяд’ тер’’ е’’эмня ӈадимдевы’’ няд’’ма’’</p><p>• ӈацекы’’ еся’’</p><p>• чумовой капитал нюбета нядаӈгосэй</p><p>-Колледжха’’на тохолкова’ няю’ мэта’’ няд’’ма’’</p><p>• тохолкова’ мир’’ есям’ салдамба мэ’’манда’’ падар’’ (сертификат’’)</p><p>• имбытадо, паны, тохолко мэ’’манда ӈавори тэмдаба мэ’’манда’’ падар’’ (сертификат’’)</p><p>• лакамбой’ иле лохоӈэ мэта мяд’ мир’’ есям’ хусувэй ирыхына салдамбава (колледжха’’на манзаядамдо’ тохолавы’’ илебей’’ ненэця’’ няхар’’ по’ ямбан’ тикым’ мэць пирӈадо’).</p><p>-Институтха’’на, университетха’’на тохолкоди’’ няд’’ма’’</p><p>• нюртей курсхана мэнаха’’ мипада еся’’ нядаӈгосэй</p><p>• тохолковам’ салдамба мэ’’манда субсидия</p><p>• сававна тохолкода’’ студент’’ е’’эмня Ямал’ ерв ӈадимдембада стипендия</p><p>-Мюсерта’’, нядэна’’ ненэцие’’ няд’’ма’’</p><p>• ирыхына ня’’марпада’’ самляӈг ёнар’’ есядо’</p><p>• халя’ падар’’</p><p>• невхы ила’ саирм’ минре мэта’’ нядаӈгосэй’’ (мяд’ ея’’, ӈу’’, хор’’, ной’’, поӈга’’, лата’’, тамна ӈани’’ ӈавори ня’’марпава)</p><p>Тикы’’ хавна таняд ӈока илаӈгана тарана’’ вади манэць пиртада’’. Хурка’’ няд’’мина’’ танявам’ мал’ хоӈгуда’’. Ӈэрм’ тер’’ серо ня’’амба</p><p>Галина Окотэтто&#x27; падвы</p><p></p>

Падро сертабава нензел’’ ӈэӈгу

<div class="content-lead">Чуки диԓиӈ шича’ дю» шеӭв дяԓяхана ӈашки» падеԓьш мансԓанни» дяԓя. Пуровский’ районхана ӈайта школа — интернатхана», садикхана» ӈука неша ни» воспитательӈэ мансԓаӈа». Пы’тоӈ ӈашкиуде» хомана, каԓи» нютԓям падеԓьчтутуӈ.</div><p>Мария Владимировна Музафарова (Пяк) Таԓкахай школа-интернатхана шичадю» шича пуӈ мансԓаӈа. Пы’та воспитатель’ӈэ мэӈа, нюча ӈашкиуди» интернат’ садикхана падиԓя. Ӈашкиудета» каԓи» нютԓям хумудята. Группахананта шичадю”кат ӈука ӈашкиуди», ӈукадёмутуӈ нешай» ню». Падиԓчета» ӈашкиуде» дёԓьше пимши», дянаку». Маԓкамантуӈ тайхана группахананта мэна» ӈашкиудета» куԓкаԓи» ӈамыдю» шеԓтапё тохоԓампёштута. Садикхана мэчитуӈ мероприятихина» мэмантуӈ камна, каԓтыхина мэта» куԓкаԓи» олимпиадаха», конкурсхи» кӭшту». Таԓьша мероприятихина» «Я-исследователь», «Лучик в ладошке», «Моя родословная» ӈайвахай местаха» камаштуташ. Чикиӈ камна Мария Владимировна интернатхана мансԓанна» нета» няш «Все краски Ямала» нимита фестивальхана нэхэԓьшту, экологический турнирхана «Осенний кубок чистоты» ӈайвахай местан каамдяш. Мария Музафарова (Пяк) понанта ӈупчики выӈкна диԓимы. Немяхайта нешахайта «Верхне-Пуровский» совхозхана диланьч дямпан мансԓаӈаханьш. Шеӭв похонанта Таԓкахана ӈайта школа- интернатан тохоԓко томай. Ԓусаӈ ватам дехеԓамай, таньдёԓьшкана выӈкат тохоԓкош томы» ӈашкиуде» ԓусаӈ ватам, ԓусаӈ дилм дехеԓаштуш». </p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/973f58b0-af3.webp" style="width:100%" height="540" width="960"/><div class="content-image_child">Таттама: Андрей Пяк таттамы</div></div><p>Шеӭв пота ӈайта ӈашкииуде, ԓусаӈ ватам дехеԓана, неԓьчеэй тохоԓкош томанта няна пюнԓаштомай, мякта каймян хаштомай. Шичитуӈ падиԓта воспитательтун, шичитуӈ тохоԓампюта учительтуӈ дёԓьше хомана ӈашкиуде» падеԓьштомэч’. Таԓям выӈкат томы» ӈашкиуди» меԓ ԓусан шеԓт тохоштомай». Школахана Мария хомана тохоԓкомай, дёԓьше пимшата, вивӈутута не ӈашки ӈаймай. Куԓкаԓи» кружокхана мэштомай, кынуштомай, таԓаштомай. Ӈупдяӈкня класс хитаԓамахатта Мария мансдяӈ дет тохоԓко Хаԓяӈкаԓтан каймай. Таньняна Ӈэԓм’ чеԓ» нешай» дет ӈайта педогогический’ колледжхана им. Зверева тохоԓкомай. Таԓьша мансдяӈ дет «Преподавание в начальных классах» тохотамай. Колледжта пут тохоԓкумата Таԓкахай школа-интернатханта мансԓаш томай. Неԓьчеэй интернатхана диԓина» ӈашки» падеԓьш мансԓамай, 2018 похот интернат садикхана нюча ӈашкиудехена» мансԓаӈа. Группахананта мэна» ӈашкиуде» Мария Музафарова немятаԓям падиԓдята, таԓям пы’тоӈ ши’та хашаӈоӈа». </p><p>Четаӈ чики мансдята хомана вихинта камуԓя. Нянанта мансԓанна» нета» няӈ ӈамыԓи» мансдетоӈ ӈуп вин камоԓьш шеԓташтутуӈ. Садикхана мэна» ӈашкиудета» няш куԓкаԓи» мероприятихина» мэшту», шанат конкурсхана» мянаԓьш нэхэԓьшту». Чикиӈ камна пы’та спорт’хана мянаԓьшту, куԓкаԓи» марафонхана шуԓвиԓьшту. Шичадю» шича пуӈ мансԓаманта дямпан Мария Владимировна шанат ӈашкиуди» хома шоньшахана ватаӈаш. Падеԓьштомыта нита» четаӈ кукитоӈ манԓе ӈаԓка неша». Нянанта мансԓанна» нета» маньшту», Мария Владимировна дёԓьше чиԓьний, пимшата ни. Воспитательӈэ мансԓаманта дямпан шанат мэмаӈ хома патаԓ камаштуш. Пы’та хомана мансԓаманта де’эмня веԓву» мимы» куԓкаԓи» патԓота» — грамотита», дипломута» тадя». Четаӈ нюча ӈашки» падиԓьта» воспитателю» дет ӈайта дяԓяхана Мария Владимировнам, ӈай ӈыди Ямалхана ӈайта садикхана» ӈашки» падеԓьш мансԓанни» чупей поздравийпина». Хамана диԓиӈата», нинюта» канэԓ», мансдямта хома шоньшахана» минԓеӈата».</p><p>Андрей Пяк патмы</p>

Ӈашкиуди” падеԓьш мансԓаӈа

<div class="content-lead">Ӈэрмʼ терˮ серо нерняʼ тидхалембада департаментʼ терˮ ненадо пирдырмаʼ нямна юнмʼ падвыˮ. Сюдбалаˮ, сёётэйˮ ненэцие пюрӈаˮ, поӈгадандоʼ сямянхат ваˮлёйдоʼ тэраванʼ харваˮ. Няхарˮ ӈэрмʼ тэнзмʼ мэтаˮ янаˮ терˮ падродоʼ няндоʼ ӈэдабта пирӈаˮ. Тикыˮ — ненэй ненэцяˮ, хабиˮ, тасуʼ хабиˮ.</div><p>Нерняʼ хаˮамвыˮ «мастер фольклорного жанра» ненадумдаˮмаʼ падартамдоʼ няˮмаӈгуˮ. Хусувэй хибяри тарця пирдырмахана мэсь нида пирасˮ. Яʼ мидыхыд харт яхананд иленя ӈэрмʼ теранʼ, невхы лаханако, сё, илеˮми теневананʼ, илнаˮ саирмʼ лэтрамбаданʼ ӈэбат, тикахана сит конкурсхана мэвандаӈэ падаӈгуˮ. Тикыʼ хавна саць илебеянʼ вунин ӈэӈгуˮ (30 поданд хэвы ӈэбта, тикахад тамна ӈаркамбоянʼ ӈэбат).</p><p>Пирдырманʼ харванаˮ падродоʼ носиндалаваʼ ирыʼ 24 яляʼ ёльцяндʼ ӈэдабтамба пиртыдоʼ. Ӈэрмʼ терˮ департаментхана тюку адресʼ серʼ ӈатенаӈгуˮ: 629008, Ямало-Ненецкий автономный округ, г.Салехард, ул. Гаврюшина, д.17. Конкурсʼ нямна хонравандараˮ танябˮ, телефонувна лаханадаˮ: 8 (34922) 6-70-21.</p><p>Ямалнаˮ ӈардавна 26 янаˮ терˮ мале тарця ненадумдаˮмасавэйˮ. Тадʼ нерняʼ теневабцудоʼ школахаˮна, нюдяко ӈацекыˮ мэлвахаˮна ӈадимдемба пиръядоʼ. Тикытоʼ серʼ ӈарка таромʼ минреˮ, ӈэрмʼ янаˮ вади, илнаˮ саирмʼ лэтрамбиˮ.</p><p>Галина Окотэттоʼ падвы</p><p></p>

Ненадо пирдырма

<div class="content-lead">Тюку поʼ Панаевскʼ терˮ ӈацекыˮ еˮэмня нюртей мэваʼ Сянаковаʼ ялямʼ сертаць. Хасаваˮ ӈацекыˮ сие ниць ирыхына, ӈарка нитоʼ сянаковаʼ нерцюˮ помнандоʼ пирдырӈаць.</div><p></p><p>Едэйвана ӈадимдевы ялядоʼ ӈулиˮ сававна хаясь. Нерня хардандоʼ ӈэвахана мэна ервˮ сава вади хэтаць. Тад пуна сиддоʼ маˮлавы, «День юного оленевода» проектмʼ минрена Ольга Сэротэтто лаханась.</p><p>Ӈавна Ӈытармиˮ Саляхана ӈацекыˮ еˮэмня тарця пирдырмамʼ нисетыˮ сертабюˮ, нюртей мэваʼ таремʼ ты пэртиˮ ню маˮламба пяйдоʼ. Сидя юˮ сидя хасава ӈацекыˮ варемдоʼ мэць сянакуць. Тамальӈгана хано санарпиць, яркулаць, ӈопой яхад няхарˮ мэва санарӈаць, ныхыдырӈаць. Луцаʼ ӈамгэритоʼ нимня мальцяʼ таӈга сервыць. Хаерˮ яляхана пихина мэва нянандоʼ ханяʼ савась, яӈга еˮэмняндоʼ ӈадимдевы хэбидя яляхандоʼ маймбиць.</p><p>Нямэхэна Ольга Олеговна ӈаниʼ «Уютный Ямал» проектхана мэвысь. Тандаяʼ сава юнмʼ намдаваць. Хэтвы инда ядэрабцомʼ савуˮмэдоʼ, тэравэдоʼ. Пирдырмамʼ сертаˮманда пуд таславэда: ӈацекэхэˮна мальцяˮ, таӈгаˮ тараˮ. Тедаʼ проектанда нядˮмаʼ есяд нэкалмысь. Ӈани яляхана мале ембдяро тэмда пирта. Тованда нараʼ няна нюдякоˮ сёбарˮ паской ӈамгэри мэтаˮ. Сянаковаʼ ялядоʼ тамна ненадорка ӈэӈгу. Ӈэрмʼ терˮ сянакобцˮ тэнзˮ юн ханяцей ӈарворта. Иринатоʼ пявы мэсыӈо варедоʼ мэць нерняʼ минреӈгудоʼ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p></p>

Ӈацекыˮ ембдярт тэмдаӈгу

<div class="content-lead">Нюрцямʼ сянакобц</div><p>Илебей ненэцяˮ хуркари индоʼ ватовна ӈэда серо хомбиˮ. Таремʼ Ямальской районхы Панаевскʼ терˮ ныланаваʼ яляхана мэкад мутратна сянакобцхана сянакуˮ.</p><p>Юкад вата хасаваˮ сюдбяко телевизормʼ нядˮмяць футболхана сянакуць. Ӈокханда сиˮив командась, сиддоʼ сидяˮмана тярпиць. Няˮманда нядандоʼ нись ӈадюˮ тэрабиˮ, падроко нэкалпиˮ. Пирдыртиˮ поӈгана Виталий Яптик мэсь. Пыда нянда Евгений Худи еремысь. Пыдиʼ ӈулиˮ ваˮлёйхаʼ ӈэвэхэʼ, нядандиʼ вата ӈобˮ яӈговы. Пудандиʼ миндахаʼ — Андрей Яптик няби Константин Сэротэтто. Роман Пырирко няби Степан Окотэтто няхаромдэй янʼ хаˮамвэхэʼ. Виталиймʼ хонрамбидамзь, пыда маˮнисявˮ:</p><p>— Тюкумʼ мале школахана тохолковани мальӈгэхэд теневав. Яӈга пирдырмаˮ ӈадивоˮмаʼ пуд таминда таняʼ ханаць пэйваць. Евгенийʼ няʼ таремʼ сидяӈэ пирдырмамиʼ яӈгусь, торомбэй ӈэваниʼ, ниниʼ хамэдамбаваниʼ нирид нерняʼ хаˮмыниʼ. Ӈобˮ ёльцяӈгана тет ненэцяʼ сянаковаʼ мальӈгана сабе лэтё таравы.</p><p>Ханзерˮ сянако, хурка мутра тенева серопата? Неновна джойстикмʼ мэць тенева тара. Тикахана телевизорʼ мюмня сюрбертархаˮ ненэциекуд мячмʼ тапарпа тидˮ табедамбаӈгуд. Тандаяʼ тарця мутрамʼ няˮмавэхэнанд, мэць пявэхэнанд хамэдицяӈгу, хибяʼ ханяна сюрберма пунсяӈгу.</p><p>Нида маˮламбададоʼ — Андрей Яптик. Нюртей тарця киберспортивной турнирамда 2020 похона ӈадимдевэдась. Тамальӈгэхэд тикэмда етриʼ минреда.</p><p>— Ӈарка хардахад тоˮмани пуд, тохолковами малеˮмяхадани харˮн хардахани пуняʼ тодамзь. Манзаравани хавна ниниˮ еˮэмня пирдырми хамэдамбидмʼ. Нерня похона тет мэваʼ ӈобтʼ тэвасетынаˮ, тедаʼ сидяри маˮлюрӈаваˮ. Маˮлюрць ямʼ культураʼ мякана ходамзь, таняна манзаранаˮ сиˮми сававна нядабиˮ. Пирдырмаʼ нерцюˮ вадамʼ ӈэдарамбидмʼ, хибя харва, хибя пирӈада — малʼ тутаˮ. Школахана тохолкодаˮ, студентˮ, манзаранаˮ ненэцяˮ, тамна ӈаниˮ нянаˮ тэворцетыˮ.</p><p>Андрей пирдырмахана мэта ӈамгэмʼ, «приставка» нюбетамʼ тэвравысь, нита медаляд, ненадо падарт тэмдавысь. Ваць нерняʼ хаˮамвыдоʼ ӈудаʼ терхаˮна миˮмэдась.</p><p>Компьютермʼ нядˮмяць мэта сянакобц серта серʼ ӈаниʼ нюрцямʼ. Ӈытармиˮ Саляʼ терˮ ӈобтʼ тэворпатоʼ нидоʼ торомдамбиˮ, тикахад сава няӈэ ханˮӈаˮ. Ханяӈэхэˮна ӈобкана ненэй футболанʼ хандаˮ, ӈанихиˮна поӈгадамдоʼ пядаӈгуˮ, ханеӈгуˮ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p></p>

Нюрцямʼ сянакобц

Фото: Анна Яптик/ «Няръяна Ӈэрм»

<div class="content-lead">Вэбаʼ ирыʼ 29 яляхад хорˮ ирыʼ 7 яляʼ ӈэсондʼ Москва маркана ӈэрмʼ терˮ тохолкова «Школа общественной дипломатии» минда. Няхаромдэй пеляханда юкад вата сиˮив ненэцямʼ тэравыць. Маˮлавыдоʼ Россиянаˮ ханярид ӈаˮ, юдʼ мянʼ ёˮ вакхат товыˮ.</div><p>Маняˮ яхаданаˮ таняʼ сидя няваˮ хаяханзь. Пыдиʼ сидябты хартиʼ тэнзадиʼ нерняʼ минренахаʼ. Галина Косыгина (Ядне) Саляӈгардахана иле, округнаˮ тодоˮ тэнзˮ ненэциеˮ Ассамблеяʼ ӈэвахана мэнаӈэ тара. Иван Сандрин Мужи харадʼ няд ядэрӈа, райондоʼ серо тасламбада, няˮамбада хардахана манзара. Ялэхэˮ пэртаˮ манзаитиʼ хавна ӈамгэри ӈамгэхэна яндиʼ тер нядабасетыхыʼ, луцаʼ вадавна хэта общественной манзаямʼ минресетыхыʼ. Нямэхэна хабиˮ яʼ нямна ӈэдалёрӈахась. Тамальӈгана няхарˮ юˮ тохолкодась, тикыˮ поӈгад сиддиʼ тамнаʼ тяхаʼ хана таславыць.</p><p>Тедаʼ янаˮ ӈарка хардахана ӈэда ӈани ёˮ поӈгы серкˮ ненэцие тохоламбада институтхана, МГИМОʼ няна маˮлюрӈаˮ. Сиддоʼ тикы тохолкулаваʼ яхана манзаранаˮ, тамна ӈаниˮ серо теневанаˮ хибяриˮ тохоламбиˮ. Еˮэмняндоʼ хуркари тохолкови хамэдавыˮ. Ненадовна пуна пыдоʼ минаць лахана, падро ервхаˮ падыба, иламʼ савумдамбада проект падыба, илмаˮ мэйрамбада вату нерняʼ пэраць, тикахад ервхаˮ вадамʼ тэврамба теневабтоʼ тара. Ӈадьбята Россиянаˮ сямянхат тюˮуняʼ мэна ерво, хартоʼ индоʼ серʼ манзарани, тодоˮ тэнзˮ ненэциеˮ организация няˮамбади, ООНʼ тер, вату тасламбади, падыбади лаханако нятаˮ.</p><p>Малевандоʼ серʼ сямянхат ваˮлёймдоʼ тэраӈгуˮ, нянда миллион есямʼ митаˮ. Пыда магистратуранʼ хэсь пиртада, MBӇ программанʼ пыхыдамда падбата ӈодˮ. Сита хавна юкад вата тетамдоʼ ненадумдаӈгуˮ, хуркариˮ ёльцяндоʼ тянё тохолковахаˮна, Россияʼ няби ӈаниˮ ёˮ тиӈгывна минда серкаˮна мэсь пиртадоʼ. Яӈга Школандоʼ конкурс ӈаниʼ таняӈгу. Мале сянхандоʼ грантʼ есиˮ нядˮми митаˮ. Тедариʼ юндаваˮ ӈатеваˮ, хибямдоʼ нерняʼ мэвамдоʼ няндаˮ вадетаваˮ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p>Сидяӈг: Анна Яптикʼ тадтавы</p><p></p>

Яндиʼ тер нядабаӈгухуʼ

<div class="content-lead">Сельбяʼ нувонаʼʼ сэванʼ ӈадимяʼʼ, нероʼʼ вэбакоцяʼʼ тасехейӈэ няӈгадʼʼ поӈгана тэри юсидаʼʼ. Пиʼʼ тидӈэ пилиʼʼ хаяʼʼ, ханяӈэхэна тамна ханьʼʼ ӈэсетыʼʼ. Сарё ӈэбʼʼнанда тэри хурна. Янамбовна нумʼ ириваʼʼ ямда хадаби.</div><p>Тедаʼ вэбаʼ ирыʼ пудана яляʼʼ ӈэбатоʼ ӈодʼʼ нумда тамна ядемби. Хаерта тюʼʼуна ӈа. Ӈэрмʼ яʼ няна пиʼ серʼ ямʼ хань тондабида. Ханяӈы яхана сырада мале хаʼʼамвы, таремʼ ӈодʼʼ яляʼ явохона тикада таминда холкаӈга.</p><p>Тарця нумгана тэхэʼʼна ӈэдалёбʼʼ, саць хайнасеты. Няхарʼʼ хабтхана тэри нявоталаӈгуртанʼ. Тедаʼ ты пэртяʼʼ сярда мэʼʼӈаʼʼ. Пиʼ тидхана тыʼʼ сабе ниʼʼ ядэрʼʼ, ӈадьбятоʼ тэхэтоʼ хубтахана ханӈаʼʼ. Тикы поʼ пеля мянувнанда ӈаниʼ паской ӈэсеты. Хубтахана маʼʼлавы тыʼʼ мякандоʼ турпатоʼ тэри маниебцёʼʼ. Селвавыʼʼ, няръянаʼʼ нямдодоʼ ӈыхы янʼ ӈадьсетыʼʼ. Тадриʼ тамна помнандоʼ хораʼʼ тебелаӈгудʼʼ.</p><p>Сельбяʼ няна нувода ненэсянда сёнзяʼ мюймʼ маймламбиʼʼ. Ӈамгэри сарё, нумгад хаʼʼморта хад ӈэя иландʼ маябцо сяхаринда саʼʼӈа.</p><p>Марина Ярʼ падвы</p><p></p>

Сельбяʼ нувонаʼʼ сэванʼ ӈадимяʼʼ

<div class="content-lead">Хоˮ Саляхана Антонида Сметанина иле. Пэˮ хоёˮ терˮ тикы нямдоʼ малʼ теневадоʼ. Неноховавна сёётэйˮ ненэциеˮ поӈгана юнда пилиˮ сосеты. Ӈока поˮ ямбанʼ ненэциеˮ культурамʼ нерняʼ минре, иландоʼ мэсыдмʼ тохоламби, невхыˮ сё маˮламби.</div><p>Ирината илаʼ саирмʼ лэтрамбавамʼ манзаяданда мэˮӈада. Сёётэйˮ ӈацекы тидхалембадаӈэ тара. «Нумгыкоця» нюбета ансамбльхана сё мэць тохоламбида. Пыдоʼ ӈарка няхадандоʼ невхыˮ лаханако, илеˮми намдорӈаˮ. Тикыдоʼ нядˮмяць ненэй вадамдоʼ тохоламбиˮ, выӈгы илмаˮ торомдамбиˮ.</p><p>«Ялэмд» няби «Овс мув нэ» фольклорной ансамбльхаʼ тер ӈаниʼ пыда ӈобтʼ маˮлавыда. Няхарˮ юˮ поˮ ямбанʼ нермбэртядандоʼ тара. Тикыʼ хавна «Помни свои истоки» нюбета клубʼ ӈэвахана мэ.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/ac300445-290.webp" style="width:100%" height="709" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: Антонида Сметанинаʼ ӈэдабтавы</div></div><p>Антонида Ивановна ёльце ваˮлёй не, хибярихит намдавыда падартʼ падыбида. Ӈопой тарцяда Не Парнэкоʼ нямна ӈа. «Ӈавнанда пыда илебей паской пирибтяко ӈэвы, Яминямʼ нюбеˮмы. Небяда нюдя ӈэванда мальӈгана яӈгумы. Нисянда пухуцяˮя етриʼ таӈыламдамбавэда, Парнэкоӈэ нюбеˮмэда. Нисянда яӈгуˮмахад тамна ханяцей вэваковна пявэда. Иланда вомзь, Парнэко пэдаранʼ хунвыˮ. Таняна яʼ ваӈгхана илевы. Таремʼ вэва илаӈгад ненэй Парнэӈэ хэвы. Ӈэванда тарикоˮиˮ варӈэʼ пидядаревʼ лямбортавыˮ, хадида яʼ ёльцяндʼ вадёвыˮ», — тикы лаханакомʼ Антонида Ивановна сямянхат харвабтада. Сёётэйˮ нида няць ӈока мэваʼ ненэцяӈгˮ спектальӈэ ӈадимдембасетыда.</p><p>Харта ӈэрмʼ тер, ненэй не. Нюдя ӈэванда мальӈгана мята терˮ Лаборовойʼ хардакохона илевыˮ. Мяканандоʼ выӈгад хаˮморта ты пэртяˮ нултаӈгавыˮ. Тарця мядонди нёлёко Антонида ӈулиˮ ӈатевыда. Нядандоʼ едэй лаханако, сё намдасеты. Ӈадьбята тевʼ ёльцяндʼ выʼ тер нида манэць пилиˮ маймбасеты.</p><p>Илебей некоцяӈэ Саляӈгардахана тохолковы. Тикыʼ пуд тамнаʼ тяхаʼ Санкт-Петербург мартʼ манзаянда нямна теневабцуда ӈокамдаванзь тохолкованзь хэвы. Иланда ямбанʼ Аксаркахана манзара. Вадавнанда, сяхаӈгартʼ несэй яхана илеванʼ нивы харваˮ: «Ӈарка маркаˮна пэдакабты. Маняˮ хардакохонанаˮ ими таӈгасеты. Хусувэй ненэцьʼ сиˮми тенева, мань сиддоʼ ӈаниʼ нюсавэйˮ теневадмʼ. Ӈэрмʼ яхадани сава ямʼ ховами яӈгу».</p><p>Нюта нюˮ хадамдоʼ «ӈарка небя»ӈэ нюмдебидоʼ. Пыда сиддоʼ хусувэй ӈамгэнʼ тохоламби. Ненадовна харта нисяданда намдавы табекомда малʼ теневадоʼ: «Хэвхананд мэна нямд няда пирпат, нядадˮ. Еˮэмнанда ӈамгэхэртмʼ нён сяйˮ».</p><p>«Хынопата сёкоцяда япда мерцякоцяраха. Ӈулиˮ сомбой. Инзелевариʼ тоˮолха. Харта теневабцуда ӈацекэхэˮ, илебей ненэцяӈгˮ тэволэйда. Пирувнанда ненэй ненэциеˮ илаʼ саирмʼ теневана ненэцьʼ тянё», — таремʼ Антонида Ивановнаʼ нямна манзара нида лаханаˮ.</p><p>Тандаярка Хоˮ Саляʼ терˮ сёётэйˮ нитоʼ нямна ёльце сава юнмʼ намдавыˮ. Антонида Ивановна тидхалембада проектанда няюʼ грантʼ еси няˮамвы. «Легенда о стихиях тундры» нюбета спектакльмʼ ӈарка Президентской фондʼ пирдырманʼ ӈэдабтамбавэда. Таняна 1500 манзаиˮ поӈгад лаханакомдоʼ ӈулиˮ савуˮмэдоʼ, Недвоˮмы есядоʼ тэмдорць мэтыдоʼ. «Нумгыкоця» няби «Ялэмд» ансамбльхана мэнаˮ едэй панэдамдоʼ, имбытадамдоʼ сэда пиртаˮ.</p><p>Тарця тарана сермʼ минренаˮ нинаˮ манзаидоʼ етриʼ тидˮ миӈаяˮ, юндоʼ янаˮ тиӈгывна пилиˮ сояˮ.</p><p>Галина Окотэттоʼ падвы</p><p></p><p></p><p></p>

Ӈэрмʼ ямдоʼ хынобтамбиˮ

Сидяӈг: А Яптик’ ӈэдабтавы

<div class="content-lead">Хор’’ иры’ самлянзимдей яля Россия яна’’ ӈардавна ӈули’’ ненадоӈэ толы. 1956 похона Ӈарка яна’’ нермбэртя’’ ватовна ӈацекы тохоламбади’’ манзаям’ саву’’мана’’ е’’эмня ӈадимдевы. Пыдо’ нерняӈы илна’’ няю’ ёльце ӈарка таром’ минре’’.</div><p>Тюку юн’ вадава’’ Антонина Хэбелевна Яптик’ нямна ӈэӈгу. Пыда Тасу’ я’ няна Паюте’’э’ хардахана иле. Ненэй ӈацекы харто’ вадахандо’ тохоламби. Лахарёми’ телефон’ мутравна мэ’’ӈаминзь. Тикы’ хавна нини’ ӈока по’’ ямбан’ теневыни’. Ӈавнанда илебей ӈэвани’ мальӈгана ӈобкана тохолкурӈанинзь. Техэ’’ похот ёльце ва’’лёйӈэ тенев. Хусувэй сертабада манзаямда ёльцьханда тэврасетыда. Ханзер’’ нини’’ нердена мэва’ торомдавами’ тарем’ тенев: «Вэба’ ирыхына тохолкова’ ялэна’’ мале пэйдаць. Мань педагогической колледжхана луца вадан’ ӈацекы тохоламбадаӈэ тохолкурӈадамзь. Ӈобаӈгуна классхана’’ ехэрана не ӈацекы тю. Сидна’’ тохоламбадава’’ ма’’нив’’: «Тюку няра’’ нянанда’’ мэӈгу. Тараб’’нанда нядабира’’, тидхалембира’’». Иры’ пуданахана Антонина мале пирувнана’’ тохолкурӈась. Я’’амнада яӈговы. Теда’ иланда нямна харта ваде’’мыда толахава’’.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/d77f7170-c1e.webp" style="width:100%" height="708" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: А Яптик’ ӈэдабтавы</div></div><h2>— Ӈавнанда ханзер’’ ӈацекы тохоламбадаӈэ хэсь тасласар?</h2><p>– Интернатхана манзарана Адер Лидия Катыковна нюдя ӈэвани мальӈгэхэд си’’ми тенева. Ӈобт’ тэворпани’, иле’’мина’’ тензебтембасетыда. Тамальӈгана воспитательва’’ ӈэвы. Вадавнанда, сянакурпана’’, етри’ нини’’ тохоламбадаӈэ таравэдм’. Сиддо’ толь’ тяха’ ӈабтахая, падна, толаӈго табедамбавын’. Лидия Катыковна манзеты: «Нерняӈы иламд мание тарцян ӈэвакэн». Хасава юдимдей классм’ ёльце’’махадана’’ сидна’’ мандалӈэ Салехардан’ ханаць. Культпросвет’ училище’ тохолкодаӈэ хаяваць. Хар’’на’’ ивнана’’ таславы серма’’ вуниса ӈа’’, ханя’ сидна’’ ӈэдабта’’, таня’ хаява’’. Сыра’ ёльцянд’ тохолкурӈава’’. Тад’ тикахад ӈобкартава’’ таняна вуни хаю’’. Мал’ хоян’ хаява’’, мякнана’’ хаива’’. По’ ямбан’ нини’’ поӈгана мэвакэдм’. Ӈамгэ’ ёльцяӈгана ӈани’ тохолко хэсь таслав. Небяеми нибта ӈод’’ харва’’, си’’ми ӈэдарась. Ти, тарем’ ӈани’ Салехардан’ тэвыв’’. ПТУ нюбета тохолкова’ мякана няхар’’ по’’ тохолкудм’. Тикы’ пуд таминни халя’ заводахана манзара пэяв’’. Харни ивнани ибедорцетыдм’: «Илева’ ямбан’ тюкона мэбцудм’. Харвабцони сер’ ниню ӈа’’». Пудана «Калашников» нюбета ту ӈано хэва’ ёльцянд’ манзарадм’. Тасиримна ими ядэлы’’: «Екар’’ мякани хандадм’, екар’’ нидм’». Телефонувна педагогической колледжан’ лаханадамзь, тохолкось ядми пюрць хонаркурӈадамзь, таняд сава вададами вунидм’ намд’’.</p><p>Тикы яля’ сидя яни тер нями няць Ӈэрм’ тер’’ серо ня’’амбада ерво’’ мят’ хаядамзь. Таняна Розалия Ивановна Ильина си’’ми тидхалесь. Манисяв’’: «Харвабцонд’ таняб’’, ханзер’’ сит ни’’ ханаӈгу’’, ӈэваханандо’ мэнадо’ ӈавнанда Паюте’’э’ хардахананд манзаравы ненэць’». Минханда колледж’ ӈэвахана мэнан’ телефонувна лахана, таняд сава юнм’ намдадм’: «Тохолкован’ харванахаван’ тохолкось ядамда хоӈгува’’». Розалия Ивановнам’ илни сехэрым’ тидхалевэӈэ ваде’’ӈав. Ханярина хомбабани етри’ савуцетыв: «Тамальӈгана си’’ми ёльце няданась». Пыда табекосеты: «Тад нерня пыдар ӈани’ тарцян’ ӈэсету’’, ненэцие нядабасьту’’». Манзаям’ тохолавани’ пуд Паюте’’э’ хардан’ школан’ хаядм’. Теда’ мале сидя юд’ няю’ мат’’ по’’ ӈацекы тохоламбидм’. Ненэй вадава’’, литературам’ минредм’. Небяюни’, нисяюни’ тарця ила’ сехэрым’ тэравами, тохолковами ӈули’’ савуцетыди’: «Мара’’ хардан’ хэвэн’, сит’ тотрев’ хибя сидни’ хардахад нядабаӈгоса? Теда’ иланд’ сававна миӈа, ненэй ненэцие’’ ила’ саиркад перен».</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/a913238c-624.webp" style="width:100%" height="708" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: А Яптик’ ӈэдабтавы</div></div><h2>— Тикы манзаяр нянанд хурка?</h2><p>– Минрена манзаями ӈули’’ ивнани ӈа. Ханярина мэбни ӈод’’, таняримна ими ядэрцеты. Школан’ хусувэй яля’ маймба ядсетыдм’. Ӈацекыни’’ теневабцу ӈокамдамба, е’’эмняндо’ едэй и’’ ӈу вадець вареми мэцетыдм’.</p><p>Нюртей похо’’на тохоламбавы’’ ӈацекыни’’ ёльце сававна тохолкосеты’’. Та’ мальӈгана илма’’ тюку илаӈгад яӈгась. Урокахана сиддо’ ӈамгэхэрт нись лаволамбю’’. Тедахав’ телефонсипой’’ я’’мадо’. Тикы сава серт’ сиддо’ ни тэврамбю’’. Ини маймбабцоӈэ хой’ няд товы’’ ӈацекы’’ тара’’. Пыдо’ вадамдо’ теневадо’, нидо’ юрыбю’’. Урокаханана’’ си’’ми нядабасеты’’. Вадам’ ехэрана нидо’ табедамбасеты’’.</p><p>Манзаяханани едэй мутра’’ няд’’маӈэ мэцетыдм’. Мутраӈэ нюмдебадина’’ — «интерактивная доска», «компьютер». Тикысипой’’ ӈацекэхэ’’на урок пон’ миндараха. Няби’ сер’ урокар илека ӈэӈгу, тоенана серо мер’ хамедаӈгудо’, ни’’ ӈосаӈгу’’. Тамна харто’ хэбицяко иле’’ми (видеоролик) падыбасеты’’. Ненэй вадана’’, илна’’ саир’ нямна ӈэсеты’’. Тикыдо’ конкурсха’’ ӈэдабтамбасетына’’.</p><h2>— Паюте’’э’ тер’’ ӈацекы’’ сянимдей класс’ ёльцянд’ ненэй вадамдо’ тохоламбидо’?</h2><p>–Нюртей классхад хасава юдимдей класс’ ӈэсонд’ урокана’’ таня’’. Хардахана илена’’ ӈацекы’’, вы’ тер’’ вадамдо’ мал’ тохоламбидо’. Харвабато’ ненэй вада’ нямна экзамендамдо’ тэрасеты’’. Теневабцудо’ сава оценкаха’’на ӈадимдесетыдо’.</p><p>Ненэй вадам’ минрева’ е’’эмня таславы тохолкось ява’’ таня, ӈани’’ тохолко лохохот ӈули’’ яӈга. Сямянхат ненадо яхана паднана ненэциена’’ тадма’’ ӈа’’. Ӈацекыни’’ нюбедо’ мал’ теневыдо’. Няд’’маӈэ мэтидо’ — ненэй вада’ нямна ӈэда теневабцо’’, ӈани’ яӈганя яхана ӈыды’’. Ненэй то’’олха’’ мядикуна’’, ханакуна’’, ӈухукуна’’ выӈгы ила’ нямна лаханакурпана’’ сянакодрев’ мэцетына’’.</p><p>Ӈацекыни олимпиадаха’’на, хуркари пирдырмаха’’на мэсеты’’. Хусувэй по’ тарця пирдырмаха’’ хамекосетыва’’. Районханана’’ нерня’ ерембато’, округна’’ тиӈгывна теневабцудо’ ӈадимдембасеты’’. Тамна ӈопой харвабтанава’’ Няръяна Мар’ няд тидхалембидо’. М.В. Ломоносов’ нюбета университет’ манзарана’’ сертабидо’ Ӈопой не ӈацекэми Салиндер Оксана таняд ненадумда’’мам’ ня’’мась. Тюку по’ Яр Егор’ ня’ таняна ӈани’ пирдыртаӈаха’.</p><p>Харни ӈацекы тохоламбади’’ поӈгана ӈани’ пирдырцетыдм’, тарця манзаяхана няд’’маӈэ тарасеты’’. Сертабадини’’ хэвняд манэта то’’олхадм’ ӈэсетыдм’. Тодо’’ ё’’ няд товы’’ няхатани ханзер’’ манзаямдо’ минревамдо’ манэ’’цетыдм’, харни теневабцуни ӈани’ ӈадимдембасетын. Тарем’ помнана’’ тохолкурцетыва’’.</p><h2>— Мят тер’’ поӈгана невхы лаханако, сё теневана нид таня’’?</h2><p>— Нисями лаханако мэцеты. Ханярид невхы сё, ярабц падыбада’’ турп’’, няданда хонаркосеты’’. Урокаха’’нани мэ’’мы лаханакода толабасетыдм’. Ӈацекыни’’ хэбицяко ва’’ал харвабтасеты’’. Неноховавна нисями невхы иле’’ми тенева. Тедалахана 87 похонанда лаханако мэцеты.</p><h2>— Сит тотрев’ ненэй вадам’ школаха’’на минрена няхат хурка вади мэ’’ман’ харван’?</h2><p>— Сенз ӈэя’’, мято’ тер’’ нёя’’ хаӈгур’’, сиддо’ нядабая’’. Сенз ӈэбна’’, манзаява’’ сава ӈэӈгу. Нерняӈы ялэна’’ няю’ таӈга сыртава’’. Варева’’ мэп’’на’’, нисянана’’, небянана’’ ила’ саирм’ ёльце тяхасовна нерня’ минреӈгува’’. Ненэй вадам’ теневана’’ ӈацекына’’ ӈокамданаӈгу’’.</p><p>Тарця ненадо яляндо’ ед’ «Няръяна Ӈэрм»хана паднанаӈэ ӈарка яна’’ тиӈгэвна ӈацекына’’ тохоламбадаха’’ ӈобтикы сейхад миндя’’ вади мэ’’ӈава’’. Манзаядо’ тид’’ миӈая. Ӈацекыдо’ тяхасовна мунд’ инзелея’’, теневабцудо’ ӈокамдамба варемдо’ мэ’’ӈая’’.</p><p>Автор: Галина Окотэтто’ падвы</p>

Паюте’’э’ ӈацекы тохоламбада

<div class="content-lead">«Няръяна Ӈэрм» газетахананаˮ паднанаӈэ хуркариˮ илека серкаˮна тарасетываˮ. Таремʼ ӈобаӈгуна Князьпохол нюбета хардакохона ёльце ненадо ялямʼ мэˮӈаваць. Таняʼ пилюˮ ирыʼ хасава юдимдей яляхана Ямалʼ терӈэ тодоˮ яхат мядоˮманзь товаць. Малʼ яʼ мидыхыд хартоʼ яхаˮнатоʼ иленяˮ тянё толырмʼ мэта ненэциеˮ яляʼ едʼ ӈобтʼ маˮлываць.</div><p>Хуркариˮ юнетаˮ янаˮ тер ядабтамбиваць. Ӈопойдоʼ — Худи Евгений Варьевич. Нянда инзелеванʼ харванаˮ ненэцяˮ таславы часʼ пиркана яӈга пя хардакоʼ мюʼ тюӈгаць. Сиддоʼ Ӈэрмʼ терˮ серо няˮамбада департаментхана манзарана Светлана Ивановна Тусида ядабтамбись: «Лахана няˮманда няваˮ ёльце юнеˮӈа: паднана, сёётэй, сюдбала ненэцьʼ. Тюку ненадо яляʼ еˮэмнянаˮ ненэй ненэциеˮ илаʼ саирʼ нямна вадамда мэта». Пуданда Евгений Варьевич лахана пэяць, ӈарка лахарёмда харта иланда нямна пядась:</p><p>— Мань ненэй ненэцядмʼ, Яр-Саляʼ терадмʼ. Ямальской районхана нюртейӈэ сюдбала ӈэвани нямна ненадумдаˮмаʼ падармʼ няˮмадамзь. Няхарˮ юкад вата поˮ ямбанʼ ты пэрмаʼ серкана манзарадамзь. Тедаʼ пенсияхана мэдмʼ. Таремʼ ӈодˮ тэри нидмʼ ӈамдюˮ. Ненэй вадавна паднадмʼ. Пьеса, спектакль падыбидмʼ. Ӈопой пэдвэми Яʼ малʼ нувʼ сармикˮ нямна ӈа. Тюку яляʼ ӈопойриӈэ харни ялрини манэˮлабтамбаӈгув. Ӈокханда сидндет тиртя сармикʼ мирбянʼ хаˮмортадмʼ. Хуркариˮ мунабцудоʼ ӈадимдеӈгудмʼ. Хусувэйндоʼ сёда няхатанда яӈгаӈгу. Ябто ӈэбта, инзеленаˮ ниниˮ минхандоʼ хамедаӈгудоʼ. Илеванаˮ ямбанʼ маняˮ, ненэй ненэцяӈэ, тиртяˮ сармикˮ нямна хуркариˮ ненадо нувʼ пуномдаˮми теневаваˮ. Тикыˮ теневабцонаˮ ӈобтикы вадетын. Тедаʼ пудана падыбадами — моноспектакль, неʼ, хасаваʼ илаʼ нямна ӈа. Ӈопойриӈэ сидя ненэцяʼ мирабцмʼ мэтадмʼ. Мидертархадмʼ ӈэӈгудмʼ. Харни падыбадиниˮ манэˮлабтамба нянани нензелˮ. Ини ядэрабцоʼ серʼ пэрӈав. Тикымʼ савуˮӈав. Тамна Анастасия Лапцуйʼ фильмхана мэдамзь. Мосфильмхана ӈаниʼ тарадамзь. «Утро охотника» хэбицяко илеˮмямʼ фильмӈэ сертадамзь. Ямбдада — 17 минутаʼ пирˮ.</p><p>Вадеˮмэда тамна ӈокась. Нянда инзеленаˮ янаˮ терˮ тодоˮ манзаида тензебтембиць. Ненэциеˮ поӈгана паднана ӈарка няваˮ мэвысь. Тикы Нина Николаевна Ядне. Харта паднабта ёльце ваˮлёй. Ненэй вадавна Евгений Варьевичмʼ иланда нямна хонрамбидась:</p><p>— Хойʼ няна соявакэн? Яр-Саляхана нивакэн сояˮ?</p><p>— Яӈго, ненэся Яр-Саляʼ лекарˮ мякана соявэдмʼ. Сиˮми ёльце ӈарка лекарˮ Эдуард Грачевич Парсомъянц няˮамвысь.</p><p>— Хойʼ няна мэсетын, вындʼ ӈэдалёрцетын?</p><p>– Илебей ӈэвани мальӈгэхэд ты пэртяӈэ тарадамзь. Мале юкад вата сиˮив похонани ӈарка ненэцяндаревʼ Яр-салинской совхозʼ ӈэсыхына манзара пэйваць. Ханенаӈэ ӈаниʼ манзарадамзь. Няхарˮ поˮ военно-морской флотхана мэдамзь. Тикыʼ пуд ты пэртяӈэ ӈаниʼ совхозʼ ӈэсынʼ хаядамзь.</p><p>— Ненэй вадавна паднан? Луца вадавна?</p><p>— Мань ненэй вадавна паднадмʼ. Тараванда мальӈгана инзеленаˮ ненэциеˮ еˮэмня луца ваданʼ тэврасетын. Таремӈгав «мини-спекталь»ниˮ малʼ ненэй вадаривна ӈаˮ.</p><p>— Падвыд ӈобтʼ маˮламбид? Книгаӈэ сертабид?</p><p>— Падвыниˮ тамна тянёˮ. Книгаʼ терӈэ ниˮ томдˮ. Сидя юдʼ мянʼ по паднабни ӈодˮ, тянёриˮ. Интернетхана ӈаниʼ нисетын ӈадимдембюˮ. Масиˮ тадриʼ ӈобтˮ маˮлабцун.</p><p>— Хойʼ няна ӈармы ненэцяӈгат намдавыд падартʼ падыбасетыд?</p><p>— Ӈахаˮ, маˮлавэми мале ӈока. Тикыниˮ ненэцяӈгˮ вадецетын. Харни ӈаниʼ ярабц мэцетыдмʼ. Сидя яля мэць пирцетын. Невхы илаӈгад тарця ӈэ нивˮ. Ханяӈэмд няхарˮ яляʼ ямбанʼ мэтар. Неноховавна вадець пявэмд малнда ёльцяндʼ тэврабат тара. Ӈарка нинаˮ таремʼ сиднаˮ табедамбасетыˮ.</p><p>— Сэдорана ненэцянд нин ӈаˮ?</p><p>— Илни ямбанʼ хусувэй манзаямʼ серта хорпидамзь. Ӈобаӈгуна небями хонрадамзь: «Неʼ бурка сэдванʼ харвадмʼ». Вадиниˮ серʼ пенидоʼ напвасавэйˮ, мадавэсавэйˮ малʼ харни сертэйнась. Тикыʼ пуд сян нидамзь сэдораˮ. Ини серʼ ӈэда манзая нивысь ӈаˮ.</p><p>Лахарёмʼ тидхалембавы Светлана Ивановна ӈаниʼ хонрадась: «Ханзерˮ тамбирувна ваˮлёйвана фильмхана яӈганя ненэцяʼ иламʼ ӈадимдемба пирӈар? Сит табедамбадар таняса? Масиˮ тохолковакэн? Харт пирувнанд ваˮлёян?» Евгений Варьевич хаця ванерабтё маˮнисявˮ: «Вадиниˮ нябимдей дубльхад падсетыдоʼ. Пиртакэв. Тохолковами яӈгу. «Белый ягель»мʼ сертабавандоʼ мальӈгана, сиˮми тохолавандоʼ еˮэмня вадамʼ мэˮӈадамзь. Ӈэваханандоʼ мэнадоʼ Владимир Тумаев сиˮми таблась: «Евгений Варьевич, пыдар харт пирӈар».</p><p>Тарця ненадо лахарё ихинанаˮ ёльце сава. Сюдбала няваˮ тамна падная. Пыда сита тоˮолхаˮ ненэцяˮ ненэй вадаваˮ, невхы илнаˮ саирмʼ лэтраваʼ няюʼ ӈулиˮ ӈарка таромʼ хаˮаврамбиˮ.</p><p>Галина Окотэттоʼ падвы</p><p></p>

Невхыˮ лаханако, иӈудотаˮ вадаˮ хари теневана ненэцьʼ

Таттама: Лариса Айваседо таттамы

<div class="content-lead">Ӈамыӆи нешиӈ нямта хома шоньшахана нямата таӆа. Таӆям маняˮ Пуровскийʼ районханана шанат тэмсˮ нешадиˮ дилм, культурамʼ ӈычимчимпёш куӆкаӆиˮ мероприятииˮ шеӆташтуˮ. Куше нешайˮ таӆамам маныдеман хаʼтаˮ «Прибрежный» паркан ӈомашˮ. Таньняна «Танцы сквозь века» нимита этно-вечеринкамʼ шеӆтаӈашˮ. Ӈука тэмсˮ нешаˮ таӆаӈашˮ.</div><p>Чики проектʼ шанат тэмсˮ нешадиˮ культураӈ дет тонӆюта центрхана мансӆанниˮ шеӆтамы. Манӆе шеˮвимты пуӈ мэсуматуӈ. Таӆанаˮ таньдет хомана ӈанатамэт. Мэчитуӈ паныдётуӈ, куше таӆаматуӈ таймана хомашˮ, шаӈкмян нешаӈ вин каамдяташˮ. Кусамэй нешаӈ тэмс каӆьта диӆисовта дилта, ниӆиныхитата, катаныхитата кадюмы. Куки тэмс нешаˮ хома дяӆяханатоӈ таӆаштуˮ. Таӆям таӆама шаӈкмян нешаӈ дилхана тадя.</p><p>Маняˮ Ӈэӆм дяхана диӆинаˮ нешаӈэˮ культураханана таӆама чуки ноптухут ӈычимы. Каӆтыхинаˮ, ӈамыӆиˮ праздникханаˮ таӆанаˮ тадямэштуˮ. Выӈкна диӆинаˮ нешаӈиˮ ӈай таньше нишʼтуш дядяпчуˮ. Выӈкай дилхана мансдя ӈука, куӆяпт куше таӆамам тохоӆампёш. Деты ӈычимчемпючетуӈ таӆамаˮ выӈкай дилм маныдеˮ шеӆтамыˮ ӈӭштуˮ. Дёӆиӆма, каньдяма, хайтуӆама, мэдятама, тынуӈтаӈкума, тыхуӆма — таӆьша мансдиˮ кэташ таӆаш мэчитуӈ постановкетоӈ шеӆташтутуӈˮ. Четы мэмытуӈ этно-вечеринкахана ӈупчики куӆкаӆиˮ таӆамаˮ тадяӈашˮ.</p><p>Чуки похона таньше шеӆтаӈатоньш: неӆьчеэй хыниӆтаˮ ӈамыӆи тэмс нешадиˮ куше таӆамам маныдеӈашˮ, тайˮня ӈокна чики манымайтуӈ кэташтутоньш. Таньше таӆаш тохотаӈашˮ. Маняˮ Пюӆ дяханана шанат тэмсˮ нешаˮ диӆеˮ. Ӈука таӆамам этно-вечеринкахана ӈычимчеӈашˮ, тохоӆаӈашˮ. Таӆям чики мероприятитоӈ дёӆьше вильӈаш. Каӆьта ватамананта мунума, кынума, таӆама — чуки дилхана культурамʼ чуув падеӆьш, ӆэтӆампё мэтаˮ таӆанаˮ шеӆˮ. Ненымана ӈаӆтанаˮ ӈашкэхенаˮ таӆа. Таӆям культурахана мансӆаннаˮ ненаˮ таньдет шанат мероприятииˮ шеӆташтуˮ. Шича часʼ дямпан этнодискотека миньдяш. Хыниӆмантуӈ мэт томыˮ ӈупчики таӆанашˮ нетуӈ маныдеш таӆаш чепяштуштушˮ.</p><p>Чики дяӆяхана таӆасодяш, хыниӆсодяш этнодискотекан томыˮ нешаˮ хома шоньшахана, майпёшь нетуӈ няш ныптакушˮ.</p><p>Лариса Айваседо патмы</p><p></p><p></p>

Ӈука нешаˮ таӆаӈашˮ

<div class="content-lead">Выӈкна диӆинаˮ нешайˮ дилхана каӆитама куптат тадяӈайта мансдя. Чуки ноптухуна каӆяˮ чидюмаˮ. Понантуӈ каӆясамыˮ нешай дёӆиӆьшат дякуˮ, каӆитавшат токушаˮ каӆяшаӆмаˮ. Нешаˮ дяӆиˮ тахана каӆиташ мансӆаптуӈ ӈотнан, ӈамычеэй вешам нишʼтуˮ няамˮ. Таӆям четаӈ маняˮ Ямалханана каӆиташ мансӆаниˮ нятапёштутуӈ.</div><p>Чуки похона каӆитаниˮ деʼэмня деты нятакома дюнь ӈычима. Таӈичуӈ дямпхана Хаӆякаӆтыхит мэнаˮ веӆвыˮ выӈкна диӆинаˮ нешадиˮ ӈысымана дятыӆяшˮ. Шеӭв муниципальныйʼ округханаˮ выӈкна диӆинаˮ нешаӈкат кашемʼдёнаӆ ӈок вачиˮ ӈомтаӈашˮ. Ӈамы мансдянтуӈ, дилтуӈ дет таӆамам, каӆитанаˮ чупей ӈаӆка веӆвхиˮ вачадятоньш. Четаӈ выӈкна диӆинаˮ нешадиˮ, ненымана каӆитаниˮ, куше няташатоӈ манӆе Хаӆяӈкаӆтыхина тасӆаӈатоньш.</p><p>Тат неӆьняӈ мытʼта, пыӆя, нику — таӆьша каӆиˮ миӆ вешˮ ӈоктандятуӈ. Таӆьша каӆиˮ ӈуп килограмм миӆ (136) дюӆкат ваʼта няхаӆдюˮ матʼ вешаӈэ кӭйныˮ, чики неӆьня (120) дюӆкат ваʼта шичадюˮ вешаш. Чикиӈ камна каӆитанахаˮ мичиӆпёчитуӈ мини-электростанцитуӈ миӆ вешˮ ӈоктаныˮ. Неӆьчеэй шитчетʼдяӈкня дёнаӆ вешаш, навэт няхаӆдюˮ дёнаӆ ӈокӈэ кӭйныˮ. Четы няпаӆпёмытуӈ ГСМтуӈ вешˮ ӈупчики ӈоктандятуӈ, шичадяӈкня дёнаӆ вешаӈэ тасӆайтоньш. Каӆитанаˮ пон викня, ӈанум мэш мансӆаштуˮ, таӆям спасательныйʼ панытатуӈ тэмтамантуӈ мэт няхаӆ дёнаӆ вешам няамныˮ.</p><p>Чикиӈ камна 2027 похот каӆьтуӈ дяханатуӈ диӆинаˮ, тэмстуӈ чадю нешаˮ, каӆиˮ дет ӈайта патаӆ патватмыӈ каӆиташтоныˮ. Шаӈок каӆиˮ ӈамӆатуӈ катамантуӈ дет тасӆëта патаӆ шан нишʼтоныˮ патанˮ. Чики хома шеӆ выӈкна диӆинаˮ нешаӈкнаˮ ӈаӆкамана таӆаӈа. Чикиӈ камна нешайˮ нюˮ, мансдяӈ дет тохоӆкотаˮ, Ямалхана ӈупчики нятапитуӈ.</p><p>Чуки 2025 похот мансдяӈ дет очно тохоӆко чепьмыˮ ӈашкиˮ, неӆьчеэй тохоӆкош вузʼхиˮ каймы, шитчетʼдюˮ дёнаӆ вешам няамнаӈаˮ, таньдет патаӆ патмыˮ ӈэптоӈ. Таньше округма мансдян тохоӆкотаˮ Ӈэӆмʼ чеӆˮ ӈашкиˮ нятапита. Таӆям нятакома выӈкат, петаӆахат мэнаˮ, мятуӈчеӆˮ ӈука ӈайта, нешанатуӈ, немянатуӈ чадю вешам мансӆаш нямаӆпётаˮ ӈашкиˮ дет тасӆамыˮ. Чики няаммайтуӈ вешаханатоӈ ӈаӆка каӆтыхинаˮ диӆишатуӈ мятуӈ миӆ митченӈаˮ. Чикиӈ камна панытатуӈ, тохоӆкош мэсутатуӈ ӈамыкотуӈ тэмтанаӈа.</p><p>Чики хома шеӆ округна ӈаӆка веӆв таньше тасӆамы. Чуки похот четыдяӈ мансдяӈ дет тохоӆкош хитамы ӈашкиˮ, бюджетныйʼ организацихиˮ мансӆаш чепьпатоӈ ӈупчики таньше нятапётдятуӈ.</p><p>Лариса Айваседо патмы</p><p></p><p></p>

Нятакома дюнь

<div class="content-lead">Мяд’ ядувна мимб’’, нюдя нюмда сянакултамба ябти письда пин’ сосеты. Пирибтя ни ӈа’’, тикы нява’’ ӈаркамбой нябакова’’ — Юля-хада, помнана’’ хасава нюнда нюмгана Токо’ небяӈэ пэрцетыва’’. Хадава’’ ӈамгэ тензебтева’’? Хор’’ иры’ нюртей яляхана ӈарка яна’’ тиӈгывна ӈармы ненэцие’’ ялям’ ядабтамбаӈгува’’. Тикы’ няю’ хаданана’’, иринана’’ нямна лаханаӈгува’’.</div><p>Токо’ небя хадаӈэ вадепана’’ ӈод’’ мякананда сяхаӈгарт’ тэри ӈамдёда ни ӈа’’. Ядембада нумгана, хубтакохона сяй’’махадандо’ ӈэсоӈода высылтамба пинякуна тэри ядэрцеты. Неняӈгасяда нумгана ваӈг тэлхана поёрцеты. Ныхында, выранда пирувна ӈоб’’ севэйхана тэванасеты. Хадана’’ 79 пода, ӈани похона мале 80-ӈэ ханда, тикы пода вадавнанда ни со’’. Тэри ниванда ӈамдёванда е’’эмня, яля’ мадасэйда тэри яёл’’ манзая’’. Ӈодя’’ ӈадиво’’махавад пыда ваӈго’’ тэл’’мана сюрберманда. Ӈоди’’мам’ пили’’ харвобтада.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/30ddd375-13b.webp" style="width:100%" height="709" width="1260"/><div class="content-image_child">Фото: Марина Яр</div></div><p>Мяд’ манзаяхана тэри ӈамдёда ӈани’ ни ӈа’’, ненэйвана нюта нюм’, мядонда хасава ӈацекым’ сянакултамбасеты. Пыди’ хосарка’’на сянакосетыхы’. Хардахат товы нюмда тарем’ сянако ненэй вадан’ тохоламбида. Помнанди’ нюрцямба тэдорпати’, ёльце мэкадаха’ ӈэсетыхы’.</p><p>Харта ӈод’’ хадава’’ юкад вата сидя нюм’ ховы. Тикыда мал’ ӈарка ненэця’’, харто’ иландо’ сехэрым’ нёданаӈэ хэвыць. Тэхэ’’нато’ мэ’’, нюсавэй’’, ханяӈыто’ тамна нюто’ ню’’ таня’’. Пыдо’ небямдо’, хадамдо’ вэдепасетыдо’. Теда’ пудана мале сян по’’ ӈарка не нюхунанда иле. Хада ма’’нисяв: «Ӈарка не нюми си’’ми манзая’’ӈа. Та’ ненэй мякана илева’’, сельбя’ няна хардан’ тэворӈава’’, сыра’ ямбан’ ядембада харад’ мюня илева’’».</p><p>Хадам’ невхы поход теневав, ӈавна тамна ӈобкана мюсебана’’, ӈэсыхынана’’ нянё ябцыбасеты. Тикы иле’’мямда ӈани’ тензебтеминзь.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/a26fab20-8a2.webp" style="width:100%" height="709" width="1260"/><div class="content-image_child">Фото: Марина Яр</div></div><p>— Илева’ тэхэ’’на мэсь, мюсерць саӈгом’ хурсадасетыва’’. Мань сидя няньни ӈэсяха’ таняӈаханзь, тикахаюни’ падэни мюня мюселембаӈахаюнась. Вэсакоми ӈули’’ вырэй’’ ненэцянзь, саӈгом’ ёльце волтамбидась. Ӈэсяӈони’’ ниванда манэ’’манда е’’эмня нянёни парада’’махадани минхани етри’ сюрпасетын’. Сертавы няньхабини тарем’ ӈод’’ ӈорцетыда. Теда’ тикы ялэни тензебтембабани мэкад ӈэсеты. Ӈавнани тамна школахана тохолкудамзь. Си’’ив по’ тохолкомами мэ’’махадани нини’’ си’’ми хойхана хаець. Ихинани тохолкова саць мэкадась. Няд’’ма таравакы, тарем’ хой’ иланд’ тэвыдамзь. Луца вадам’ теневав, лахана пирӈав. Харта ӈод’’ ёльце иськабтада ӈацекэдамзь, ӈока вадам’ намдасетыдм’. Тамальӈгана ӈацекэӈэ мер’ манзара пэсетына’’, мале си’’ив похонана’’ ӈарка ненэцие’’ пирувна тэтнасетыва’’. Ӈобтикы нензел’’ нись ӈа’’. Пуна си’’ми хаюпа миӈаць.</p><p>Ил’ харта тарця ӈамгэ, ялэни ӈопой ялядарев’ хэня то’’олха’’. Теда’ мале тынарцюй пухуцядм’, сёнзяни мюхувахана тамна мывдана илебей нерхадм’. Ини харвобцохов тамна ёнре’’э’’ тыни пумна миндяраха’’.</p><p>Автор: Марина Ярой’ падвы</p>

Ӈармы ненэцие’’ яля’ ед’

Сидяӈг:  Николай Окотэттоʼ тавы

<div class="content-lead">Тюку поʼ матˮ илебей ненэцяваˮ Якутиянʼ тохолкованзь хэвыˮ. Тедаʼ пыдоʼ наӈэдя ирымʼ мадаˮ. Таняна ёльце сава ӈэдараха, маймбиˮ, едэй ехэрана яхана мэˮ. Тохолко нятаˮ нидоʼ, сиддоʼ тохоламбадидоʼ торомдавыˮ. Илелава яханандоʼ ӈаниʼ сямян ӈамгэсавэйˮ, индоʼ ватовна илеˮ.</div><p>Няхартоʼ ялэй тохолковамʼ мэˮӈаˮ, няхартоʼ мякадандоʼ тохолкуˮ. Мятоʼ хэвняна тохолкодахаʼ сидяхаʼ, Тасуʼ яʼ терхаʼ — Фёдор Ӈокадэта няби Кирилл Няч. Пыдиʼ Чурапчинской государственной институтхана сёбарˮ тохоламбихиʼ. Ӈопойдоʼ Яр-Саляхад ӈа — Меретя Яптик, пыда М.К. Аммосовʼ нюмамʼ мэта Северо-Восточной федеральной университетхана сёбарˮ манзаямʼ тикахад яӈга ӈэрмʼ терˮ сянакубц тохоламби. Таняна ӈодˮ мякаданда Артём Ного Яр-Саляʼ тер тохолку. Тамна сидя няхаюнаˮ Тасуʼ яʼ терхаʼ Геннадий Ӈокадэта няби Дементий Салиндер ӈобтикы Чурапчинский институтхана тохолкухуʼ.</p><p>Меретя Тюменьʼ няна ӈэда техникумамʼ малеˮмянда пуд хэвы. Фёдор юкад вата ӈопой классмʼ малевы. Кирилл армияхана мэˮманда пуд хэсь таславэда. Артём, Геннадий, Дементий — манзаранаˮ ненэцяˮ, хартоʼ хардахаˮнатоʼ ӈарка ненэцие, ӈацекы ныхыдырць тохоламбиˮ.</p><p>Якутиянʼ хэвыˮ нинаˮ малʼ сёбарˮ, ныхыдырмаʼ сермʼ нерняʼ минренаˮ, сянʼ мэва пирдырмахаˮна ваць нитоʼ нерняʼ еребермыˮ. Ехэрана яʼ няна тохоламбададоʼ пирхата ӈока. Тохолко малеˮмяхадандоʼ спортивной комплексхаˮна, школахаˮна ӈацекы тохоламбадаӈэ, тренерӈэ тараӈгуˮ. Ӈулиˮ мэбта сёбарˮ серо минрена департамент харданʼ хандаˮ. Тикыʼ хавна районхыˮ, маркыˮ сёбарˮ серо тасламбадаˮ управленияˮ таняˮ.</p><p>Ӈамгэ таняʼ хэсь таславамдоʼ округнаˮ ныхыдыртиˮ федерацияʼ вице-президент Николай Иванович Ӈокадэта вадеˮӈадась:</p><p>— Ямалхананаˮ ныхыдырмамʼ нерняʼ пэрӈаваˮ, нянанаˮ несэй тохолковаʼ серо теневанаˮ тараˮ. Ӈацекы тохоламбаӈгуˮ, тренерӈэ тараӈгуˮ. Ӈавна сянаковаʼ ялярихина ныхыдырӈаваць, тедаʼ ханярина пирдырӈаваˮ. Нябимдей поʼ тикымʼ тоенарка нерняʼ пэрӈаваˮ. Округхананаˮ етя ныхыдырманʼ ненэцие табедамбада юӈгуˮ нисявˮ. Тюку яляʼ пирувна мале сян тренерваˮ, пыдоʼ Ямальской, Тазовской районхаʼ няна, Уренгойхана, Аксаркахана манзараˮ. Тарко-Саляхана тарця сермʼ ӈобтикы тасламбиˮ. Тохолкодинаˮ дипломдоʼ няˮамˮмахадандоʼ ныхыдырмаʼ нямна ӈэда серо малʼ теневаӈгудоʼ, тидхалемба пиртыдоʼ. Ныхыдырмаʼ серˮ Ямалхана нерняриʼ минда. Поˮ хандаˮ, хуркариˮ ваˮлёйˮ сёбарнаˮ, ӈаниˮ таремʼ тохолкованʼ харванинаˮ ӈадимдаˮ. Федерацияваˮ нюдякоˮ хардахаˮна, маркаˮна хуркари пирдырма сертаба, хуркари секция школахаˮна нэмба ена.</p><h3 style="font-size:19px;font-weight:500;margin-bottom:12px">Нита нямна ӈобˮ няркана</h3><p>Николай Иванович няхатата ӈахаˮна илебта ӈодˮ, тохолкованзь хэвыˮ няхаˮната ӈобӈгэвʼ лаханаку. Пыда маˮнисяв:</p><p>— Таремгавʼ мань хэвханандоʼ нидмʼ мыˮ. Нись ӈадюˮ вадахана нерняʼ пэрцетын. Ӈодьˮ Якутиянʼ тэвавандоʼ серʼ Кирилл Нячхад хонаркудамзь: «Хурков? Ханзерˮ тохолкун? Ӈавна Санкт-Петербурганʼ, Тюменянʼ, ӈаниˮ хардахаˮ ханцетыˮ. Тедаʼ минанаˮ ниʼ несэй харад еремя. Тохолковаʼ серодиʼ ӈобтикы ханэйвана миӈаˮ, маˮнихимʼ сиддоʼ тохоламбадидоʼ, нянандиʼ тоходананаˮ ёльце саваˮ. Сидя-няхарˮ часʼ ӈэсондʼ тохолкуˮ, пуна самляӈгхад пэвсюмаʼ ӈэсондʼ тренировкахаˮна мэˮ. Сёбарˮ ненэцяӈгана тарана сямян ӈамгэнʼ тохоламбидоʼ. Тэри яда ӈодˮ нянандиʼ ӈаниʼ сава, хартиʼ мяканандиʼ мэна тоˮолхахаʼ. Тамнаʼ тяхаʼ Кириллхавмʼ армия иландʼ хамэдавэда, нянанда ӈадьбята нензелˮ. Няданда нюдярка нямда Федормʼ нядаби. Мань ими ӈулиˮ таӈга. Тикахад сямян намдаван харванамʼ сиддоʼ тохоламбадидоʼ вадеˮӈаˮ, ӈобӈгэвʼ сидяӈг, вадамʼ мятоʼ терхаˮ ӈэдарамбиˮ. Тедахавʼ сава, маняˮ ханярина минрена сернаˮ нямна лаханаваˮ. Ӈадьбята ӈацекыˮ ханяна манзаянʼ тохолко пирˮмамдоʼ таӈга тасламбидоʼ. Ӈавна сиднаˮ тидхалембадаˮ нинаˮ ӈамгэ яӈгувакыˮ? Тамальӈгана хибяхав мандась: «Инзелехэрˮ, пыдар етя тохолкованзь хэван нин? Пирмаʼ серʼ ӈарˮ!»</p><p>Меретя Яптик серода ӈаниʼ саваˮ. Пыда мале нюртей пирдырмада ӈэвысь, сямян таняна ныхымда манэˮлабтавысь. Якутскʼ харданʼ тэваванда мальӈгана сита ӈэрмʼ терˮ ненэциеˮ сянакубцˮ кафедрамʼ няˮамбада Егор Петрович Кудрин нядавысь, аэропортхад хосаявысь. Сита ӈавлавысь, пунари общежитиянʼ хэвысь. Илелавахананда Свердловской областьʼ няд товы танявы. Луца ӈацекы ненэцие Якутияʼ няна ныхыдырманʼ тохоламбавамʼ намдавы, етя таняʼ хэсь таславэда. Няхаромдэй поʼ тохолковаханда несэй вадамʼ тохолавы. Маняˮ нинаˮ ӈаниʼ етя хаяˮ. Пыдоʼ маˮнимˮ, харвабта ӈаниʼ якутˮ вадамʼ тохоламба пяӈгоданакэваˮ, хэреˮ ненэй вадаʼ хавна ӈани ӈамгэхэв вадамʼ теневава сава. Ехэрана вадамʼ теневава сиддоʼ мэёмламбаӈгу, сахамламбаӈгу. Пуна манзара пэˮмахадандоʼ хартоʼ ярихинандоʼ вуниˮ мэӈгуˮ, ханякухув пирдырманзь хантаˮ.</p><p>Ваˮлёйˮ нинаˮ тидˮ тохолкояˮ, нёяˮ хаӈгурˮ, иландоʼ сехэры харвабцовнандоʼ хаˮмымдˮ, нидоʼ сиддоʼ нядабаяˮ. Таддикахад малʼ маняˮ саць ненадо сермʼ пянаˮ нинаˮ едʼ маймбиваˮ. Сяхаринда яляʼ няʼ ӈэдинаˮ савуˮянаˮ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p>Сидяӈг:  Николай Окотэттоʼ тавы</p><p></p>

Ныхыдырмамʼ етя тохоламбиˮ

<div class="content-lead">Округнаˮ тыˮ лекарˮ еˮэмня няхарˮ юˮ «солнечной батарея» нюбета ӈавэ тэмдавыˮ. Ты хуркариˮ хабцяӈгат яӈгабадаˮ ненэцяˮ тикы мутра ёльце савуˮядоʼ. Телефондоʼ, ноутбукдоʼ, биркытоʼ мюй вади толабадаˮ ӈамгэритоʼ ныхысяламбˮ, яляʼ юдеркад манзарана панельхат тердембидоʼ.</div><p>Ненадовна ӈахаˮамна мюсерта ненэцяӈгˮ тэворта ты лекарахаˮ ӈокавна тарцямʼ ӈэдаравыˮ. Сямянхат ӈокавна Яʼ малʼ няби Тасуʼ яʼ няна манзаранахаˮ миˮмыˮ. Пэˮ нямна, Нядэй няби Пякуˮ, Хабиˮ ёˮмана ӈэдалёртахаˮ тикэхэд тянёркавна ӈэдаравыˮ. Ямалнаˮ ӈарка хардахана мэтадоʼ самляӈг. Лакамбойʼ округнаˮ тыˮ лекарˮ серо минрена ервʼ еˮэйӈэ тарана Владислав Мулявин таремʼ лаханавысь:</p><p>— Тюку поʼ тарця мутратна ӈаво сабе мэˮянаць. Тиртя ӈанохона вындʼ ты яӈгабавась хантаˮ нинаˮ ханабидонзь. Хубта янʼ тэвортаˮ няхаˮна ӈарка таромʼ хаˮмолаˮ, саӈговота генератор ниˮ содабюрˮ.</p><p>Ты пэртяˮ ӈаниʼ мэˮядоʼ, саваӈэ вадеˮядоʼ. Ӈобˮ мюсерта ненэцьʼ инда ядэрабцомʼ хэтвысь:</p><p>— Ӈавна мядонаˮ мюй ялэмдаˮмаӈэ лампари мэцетываˮ. Тедахавʼ ӈамгэриˮ едэйˮ мутраˮ ӈадивоˮмахад генераторˮ, бензинˮ, юреˮ пэмбюрӈаваˮ, тикыт малʼ саӈговодоʼ яˮавлыˮ. Мале сян поʼ тяхана яляʼ сэвхад манзарана батарей мэць пядамзь. Саваˮ, телефонанаˮ нядандоʼ «ӈавламбиваˮ», мядонаˮ мюйʼ ялэмдамбиваˮ.</p><p>Хаерˮ явоход ныхыдамдоʼ хомбадаˮ панельˮ тыˮ лекарˮ нядабиˮ, манзаяхана сиддоʼ тарабтамбиˮ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p></p><p></p>

Хаерˮ сиддоʼ нядаби

<div class="content-lead">Саляхардахана хартоʼ манзаидоʼ минренаˮ, округхананаˮ общинаˮ нермбэртяˮ маˮлюрӈаць. Ненэцие Ӈэрмʼ терˮ серо няˮамбада департаментʼ ервˮ маˮлэйдонзь, «Ямал — нюˮнаˮ я!» Ассоцияцияʼ терˮ ӈаниʼ тидхалембидонзь. Тикы тасалковамдоʼ ӈыхыˮ поход минредоʼ. Тедаʼ ӈодˮ ехэрана намдавэдоʼ ӈокась.</div><p>Тюку поʼ маˮлёвадоʼ вэбаʼ ирыʼ пудана ялэˮ пиркана ӈась. Помнандоʼ тадˮ нерняʼ минревандаˮ манзаидоʼ тасламбиць. Ханяӈыдоʼ яханатоʼ сертабадидоʼ манэˮлабтамбиць. Округнаˮ тиӈгыд товыць. Хусувэдоʼ хурка манзаямʼ пэрмамда вадеˮӈась. Тикыʼ хавна няхататоʼ нянандоʼ таранаˮ вади намдаць. Ӈэрмʼ терˮ серо няˮамбада департаментʼ ӈэвахана мэна Ульяна Алексеевна Каленюк таремʼ лаханась:</p><p>— Округхананаˮ хартоʼ манзаидоʼ минрени ханзелиˮ нядабидоʼ. Нядˮмадандоʼ хуркариˮ грантовойˮ программаˮ таняˮ. Тиканда халядавамʼ, ты пэрмамʼ, ханевамʼ таӈгарка пэраць пиртадоʼ. Яханаˮ туртаˮ мядондаˮ, илмаˮ, яваˮ манэˮманʼ харванаˮ ненэциеˮ нямна манзарава тара. Пудана мале сян поˮ серˮ тарцяˮ ненэцяˮ ненэсянда ӈокаˮмаˮ. Тасалковаханандоʼ ӈобкана ехэранаркаˮ серодоʼ тохоламбабатоʼ тара.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/4c830ad3-199.webp" style="width:100%" height="709" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: Руфина Окотэттоʼ тадтавы</div></div><p>Тасалко малеˮмяхадандоʼ Тасуˮ яхад товы не Светлана Яндо тарцяˮ вади хэтась:</p><p>— Маниʼ вэсакониʼ няʼ яхананиʼ «Яндо» нюбета ӈэсыми таня. Небой поход минремиʼ. Тикамиʼ тидхалембиниʼ. Ӈаниˮ яхат мядоманзь туртиˮ еˮэмня сертаминзь. Тедаʼ мале сидя мяˮмиʼ. Тохолаˮмахавахад тоенанада яӈгу. Мякˮ туртахаˮ выӈгана ханзерˮ илевамʼ, илнаˮ саирмʼ вадецетываˮ. Тедаʼ тамна саваркавна ханзерˮ серта пирмамиʼ манэˮманзь тонинзь. Мале тарцяˮ манзаяхаˮна торомбэйˮ няхаˮни инзеленинзь.</p><p>Товыˮ ненэциеˮ поӈгана ехэрана ненэцие мядолабтамба теневанаˮ танявыць. Пыдоʼ яхананаˮ тамна тянёриˮ. Понаркаʼ харта ивнянда манзаямда тидхалембада Альберт Сэротэтто таремʼ ибедорӈа:</p><p>— Мань «Я ЕРВ» общинами минредмʼ. Тыˮ ӈамзамʼ мипаваʼ, семейнойˮ капиталʼ нямна ӈэдаˮ законʼ падро тасламбиваˮ. Харˮн лапками таня. Ты пэртяˮ нараʼ ӈаврадамдоʼ, ӈани ӈамгэдамдоʼ тэмдаванзь турцетыˮ. Ӈэрёʼ няна есяхаˮна, тэхэˮна салдамбасетыдоʼ. Тадˮ ӈаниˮ таранаˮ ӈамгэхэˮна мэсетыдмʼ. Яваˮ лэтрамбада няхаˮнаˮ таранаˮ ӈавэ ӈэдарамбасетываˮ. Ехэранаˮ яхат туртиˮ харни хойʼ няӈы мяканиʼ тэволасетын. Таняна нисями, тет пебями илеˮ. Тиканʼ тэвортаˮ ты пэртядревʼ илесетыˮ. Ханяӈыˮ наӈэдя ирыʼ ямбанʼ мэсетыˮ. Тодоˮ яхат тэвормыˮ ӈокаˮ. Илмаˮ пыдоʼ нянандоʼ мэкад. Тарць манзаи пэраць тохоˮмахавахад — нензелˮ. Тедахавʼ интернетхана сиˮми хомбасетыˮ. Тадˮ пуна ханзерˮ тось сехэрыдоʼ тасламбасетыдмʼ. Ӈарка марадˮ серʼ турцетыˮ. Таняна теневаниниˮ сиˮми нядасетыˮ. Таремʼ тасламбив: «Манзараванʼ харвана харта пыхыдамда нерняʼ пэртада. Тэравы манзаяда ӈэӈгу нивˮ. Нида нядабаӈгува. Тикыʼ серʼ сита манэтаˮ. Ӈамгэʼ тикэхэна нядаӈгудоʼ. Илмаˮ манзараварихид пере нивˮ».</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/faa2c268-1d7.webp" style="width:100%" height="708" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: Руфина Окотэттоʼ тадтавы</div></div><p>Таддикахад школамʼ малевыˮ нямна ӈаниʼ тасалкуць. Неняӈгˮ ирыхыд пилюˮ ирыʼ пудана яляʼ ӈэсондʼ «горячая линия» таняӈгу. Маркˮ тохолкованзь хэвандаˮ мерʼ намдаравандандоʼ танябˮ телефонувна лахана пиртадоʼ. «Народы Арктики» нюбета проектʼ серʼ хуркариˮ таранаˮ серо тидхалеӈгуˮ. Таремʼ тохолковандаˮ ӈэрмʼ терˮ ӈокаркавна хандаˮ. Тикыʼ хавна тодоˮ ӈэрмʼ терˮ вадавна ӈэда «Ребенок от нуля до трех» падармʼ ӈадимдеӈгуˮ. Общинахаˮна манзаранаˮ падродоʼ интернетʼ серʼ ӈэдарамба пиртыдоʼ. Ӈэрмʼ терˮ департаментхана ӈэдарамбавыˮ серодоʼ тасламбаӈгудоʼ. Пэвмюмяʼ няна ханзерˮ Саляхардахана мядонди ядабтамбавамдоʼ манэˮманзь хабиˮ ӈэсынʼ ӈэдалёрӈаць. Таняна ханзерˮ мякˮ турти ядабтамбавамдоʼ, ӈамгэхэˮна ӈавламбавамдоʼ, ӈамгэʼ нямна лаханакурˮмамдоʼ, тамна ӈаниˮ таранаˮ ӈавэ ӈадимдець. Ӈавармʼ тольʼ ниʼ мэвахартар мянувнанда ехэрана серˮ ӈэвы. Тедаʼ манэˮмыдоʼ, няхататоʼ намдавыдоʼ пяванда манзаяханандоʼ сава нядˮмидоʼ ӈэӈгуˮ. Хусувэй серкана сававна тидхалё миндаˮ.</p><p>Руфина Окотэттоʼ падвы</p><p>Сидяӈгˮ: Руфина Окотэттоʼ тадтавыˮ</p><p></p>

Ӈэрмʼ терˮ еˮэмня

<div class="content-lead">Сельбяʼ няна, вэбаʼ ирыʼ сидя юˮ сибимдей яляхана садикхаˮна манзаранаˮ хэбидя ялямдоʼ мэцетыˮ. Округнаˮ тиӈгывна тарця сермʼ минренаˮ ӈока. Хусувэй хибядоʼ варемда мэць нерняʼ пэрӈада, ныхымда мэць мэёвна няˮамбида.</div><p>Тандаяркаʼ садикхана манзара пэвы ненэцяӈгад хонаркудамзь. Анастасия Пирчиковна Ӈокадэтэйʼ Яр-Саляʼ хардахана «Яляʼ сэвкоця» («Солнышко») нюбета садикхана ненэй вадамʼ минренаӈэ тара. Пыда няхарˮ поʼ тяхана Новый Портʼ няд таняʼ тэвавыць. Тедаʼ мале тикы серта сававна торомдавэда. Ӈавна ӈарка марадʼ няна А.И. Герценʼ нюмамʼ мэта университетхана тоходанась. Ӈэрмʼ терˮ институтмʼ малеˮмяхаданда ненэй вадамда тамна минаць мэць пявэдась. Вадавнанда невхы ирината мэˮмы вада сита ӈобӈгэвʼ нядаби, иламда ялэхэˮ сибимдамби.</p><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/5d2d325c-496.webp" style="width:100%" height="709" width="1260"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: tykocha няд ханавы</div></div><p>НЕНЭЦЯʼ ВАДАʼ НЯМНА</p><p>— Хусувэй ненэцяˮ яʼ сярʼ ниня сейхад мэта вадада таня. Мань вадами — ненэй вада. Илевани ямбанʼ сиˮми нерняʼ минре. Ханярина мэбˮнани сиˮми лэтамбада тоˮолха ӈэсеты. Сяхаринда таремʼ тасламбасетыв — харˮнаˮ вадаваˮ теневабнаˮ, мэнебнаˮ тара. Нюдя ӈэдахандоʼ хареˮ вадавна пэрпанаˮ тикэрихина ихинанаˮ таӈгаӈгуваˮ. Ялэхэˮ хареˮ вадаваˮ мэква мэˮӈаваˮ. «Яляʼ сэв» мякананаˮ лаханако, вадиˮ хари вадеˮӈаваˮ, хыноˮӈаваˮ. Сянаковаʼ ёльцяӈгана хусувэхэт лаханакуваˮ. Яӈга лохокоʼ мюʼ маˮламбасетын. Ненэй мядиковаˮ, хуркариˮ ненэйˮ сянакунаˮ таняˮ. Тад ӈобтʼ тэвбанаˮ ненэй вадаваˮ сёдревʼ, лохортакоʼ тотревʼ етриʼ хайнасеты. Мань тохоламбадиниˮ самляӈг-сиˮив потакоцяˮ, пелдоʼ школанʼ хэваʼ пирˮ. Ненэй ваданʼ ядэрмамдоʼ, нивамдоʼ нисянадоʼ, небянадоʼ тасламбидоʼ. Манзяв малʼ няни турцетыˮ, малʼ ханабасетын. Сидя садикхаʼ помна манзарадмʼ. Ӈокханда пэрта группами хасава юˮ. Ӈацекыниˮ няʼ сянакори сянакосетываˮ, ӈопой яхана ӈамдёвамʼ ӈобˮ нидоʼ харвабтасетуˮ. Тад товандаˮ яляхаˮна мультикмʼ сертаба пяӈгуваˮ, ӈоди вадетаваˮ. Ӈамгэмʼ тохолаˮмамдоʼ видеороликˮ серʼ вадетадоʼ, таремʼ ӈаниˮ нидоʼ тохоламбаӈгуˮ, — Анастасия Пирчиковнаʼ вадамда таремʼ ханада.</p><p>Садиканʼ ядэртаˮ вадамдоʼ теневавамдоʼ, нивамдоʼ няданда хонрамбидамзь. Пыда маˮнисяв, хардахана вадёдананаˮ небянатоʼ, нисянатоʼ ненэй вадавна лаханабˮ ӈодˮ, вадамдоʼ ехэрадоʼ, мяканандоʼ нидоʼ мэсˮ. Таддикахад табекомʼ нёдаˮ — садиканʼ тованда луцаʼ вадамʼ мэпта сероˮӈа. Няни вадавна, пуна ненэй ваданʼ тохоламбаваʼ ёльцяӈгана ӈулиˮ тоенанараха. Маˮнисяв, хуркариˮ едэй мутраˮ нядˮмяць тохоламбин, невхыˮ падарˮ тедаʼ ныхысялмаˮ, етя вадавнандоʼ лахананиˮ едʼ таславыˮ. Маняˮ ӈобˮ ирсуˮ сидя вадамʼ мэˮӈаваˮ. Тюку поʼ мультстудиямʼ мэˮманзь пэрӈаваˮ. Нюртей поʼ грантʼ есиˮ нядˮмамʼ «Новый учитель Ямала» конкурсхад, «Воспитатель Ямала» номинацияхана няˮмадамзь. «Тукоця» нюбета нюдякоця музеймʼ сертаваць. Ӈопой поʼ хэˮмяхад проектами округнаˮ тиӈгывна няхаˮни вадепани тараӈгу.</p><p>ТЕНЕВАБЦОДА ӇОКАМДАМБИ</p><p>Ямалʼ ӈардавна ӈаниˮ манзаранаˮ нита тотревʼ Анастасия Пирчиковна етриʼ тохолкурӈа. Едэйвана «Яляʼ сэвкоцянʼ» тэваванда мальӈгана «Ступени мастерства» пирдырмахана нябимдей янʼ хаˮамвыць. Харта пыхыдамда нерняʼ пэрманда хавна ӈацекыда ӈаниʼ конкурсхаˮ ӈэдарамбида. Пыдоʼ «Фонд поддержки родных языков», «PRO воспитателя ЯМАЛа» конкурсхаˮна, округнаˮ, райондоʼ тиӈгывна миндаˮ пирдырмахаˮна нюртейˮ, нябимдейˮ ӈэсетыˮ. Хартоʼ садикханандоʼ минренадоʼ ӈаниʼ ӈока, ӈопойдоʼ — «Искорки Севера». Вадиˮ тэнзˮ яляʼ едʼ хуркариˮ сянакубцˮ сертабиˮ.</p><p>Няхаромдэй помда таӈга пявэда. Тедаʼ пыда торомбэй, нятаˮ нида, ӈацекыда торомдавыда. Садиканʼ тюбта, харта мяканда тюӈгана тоˮолха. Маˮнив, тедахавʼ сава, садиканʼ тюӈгудмʼ, ӈацекэхэˮни хандадмʼ, ӈамгэмʼ пясь таравахад ӈобˮ теневадмʼ. Ханяӈэхэна «Лимбя» нюбета ӈэсынʼ хэсетываˮ, таняна ненэй ненэциеˮ илаʼ нямна лаханасетываˮ. Нюртей похов тоенаркась, масиˮ, хэвхананиˮ ӈаркамбойˮ ниниˮ мэць, сиˮми нядабиць, тюку яляʼ ӈэсондʼ табекудоʼ нёдэян. Ханзерˮ манзаравами нянани ӈади: едэйвана тохоламба пявыни ненэй ненэциеˮ, вадаʼ нямна ӈобˮ ехэраˮ, нябиниˮ небо няни турмыни тамна мандˮнимˮ: «Мань тикымʼ теневадмʼ, техэмʼ теневадмʼ». Манзаямʼ теневавахад, тяхасовна минревахад ӈа, тикахана ӈацекэхэˮнат нюрцямʼ ӈэӈгу, нянд етриʼ маймбаӈгуˮ. Хэбидя яляʼ едʼ няхаˮни, тандаяʼ манзара пэвэхэˮ таремʼ мандадмʼ, сенздаˮ ӈадаˮ, мятаˮ тер нёйдаˮ юрыбюˮ, етриʼ тохолкурӈадаˮ.</p><p>Анна Яптикʼ падвы</p><p></p>

Манзаямда мэёвна няˮамбида

Сидяӈг: Руфина Окотэтто’ тадтавы’

<div class="content-lead">Ӈоб’’ ныланава’ яляхана Горнокнязевскхана хардандо’ соя’’ма’ ялям’ мэ’’ӈаць. Тикы харад Саля’ яв’ лаӈгхана ну. Васкуй’’ мальӈгэхэт хаби’’ мэлва яӈ э таславы. Тедахав’ нито’ хэвхана тодо’’ тэнз’’ ненэця’’ иле’’.</div><div class="content-new-image"><img alt="pic" src="https://storage.yandexcloud.net/ym-sites-static/8b7edeb0-250.webp" style="width:100%" height="1440" width="2560"/><div class="content-image_child">Сидяӈг: Руфина Окотэтто’ тадтавы</div></div><p>🗞Илева’ хаби’’ халям’ пэрӈа’’, тальцюна школадо’, нюдяко ӈацекыто’ садик ӈадимясь. Хардадо’ пирмдад’ ниняӈа, ид’ няю’ сыраць ханя тэри сомбой. Ӈыхы яхана ӈэда я’’ пе’ ниня ӈэдараха’’. Сабеӈока ненэця’ таняна илена яӈгу.</p><p>Тюку по’ хардадо’ Саляхардахадана’’ пере пэяць. Мале танякуй поход хусувэй ненадо ялям’ таняна ядабтамба пяць. Музейдо’ таня, тикахана хуркари’’ ненэця’’ мэсеты’’, теда’ ӈод’’ ӈани’ таня’ тэворӈ аваць. Хэбидя яляндо’ няю’ нюрцьм’ сертавыць. Ядэрп’’, манэ’’манда ӈ окась. Ненэй мяка’’на халя’, ӈамза’ евэй пиревыць, ӈаворӈ аваць.</p><p>Хэвнякуна етя мэлвахана футболхана сянакуць. Харто’ ембдяродо’ серхая, не’’ сянакуць. Сидя командам’ ма’’лавыць. Ненэй не’’, хабей’’ не’’ ной панытаць. Няби’’ хадян’’ не’’ ӈэвыць. Сянако пэвандо’ нерня ненэй футболист’’ тотрев’ сидя ян’ нулаӈгаць. Нидо’ торомдамбиць. Сиддо’ тидхалембададо’ танясь. Тад пуна мячикм’ тапарпа сюрбелыдаць. Ӈули’’ ва’’лёйвана харто’ помнандо’ сянакуць. Хуюмгарт мандалкад пэданадо’ яӈгусь. Не’’ поӈгад Роза Окотэтто лаханась:</p><p>– Маня’’ нябимдейӈэ ха’’мына’’. Хадян’ не’’ поӈгана саць ва’’лёй нядо’ танявысь. Маня’’ ӈод’’ варева’’ мэ’’ӈаваць, мячик’ пумна тиртя’’ то’’олхаваць. Нямэхэна командана’’ терад ма’’ладамзь. Телефуновна музейхана манзарана’’ си’’ми хонрамбиць. Мань теневана нини’’ хаӈ адамзь. Паныта сюрберма тоенарка. Панына’’ иды’’ ямб’’ ӈэним’’. Кубокм’, медальдава’’, ненадумда’’ми, ӈ удина’’ терад ня’’маваць.</p><p>Ненэсянда ӈод’’ лаханакурць няни вадавна, сюрберта’’ некоця’’ мячикандо’ пумна мерцяридо’ хан’’ӈась. Сиддо’ маниеня’’ нито’ тёрридо’ соць. Тарем’ мэкадавна хардандо’ соя’’ма’ ялям’ ядабтамбидонзь.</p><p>Солне Ӈокдэтта’ падвы</p><p></p>

Хабей’’ хардакохона

<div class="content-lead">Ямалханана ’’ тюку пова ’’ «Год героев» нюбе ’’ ӈа. Ӈамгэхэртан ’ сейдо ’ ниня пинана ’’, ява ’’ лэтрамбавы ’’, теда ’ таняна мэни ’’ ед ’ таславы. По ’ ямбан ’ нямнандо ’ ханярина хуркари ’’ юне намдор ӈава ’’.</div><p>Тикы ’ сер ’ «Герои Ямала. Новое поколение» нюбета проектан ’ Олег Тэмневич Лаптандерм ’ падвыць. Сидя по ’ тяхана нямнанда юнм ’ намдаваць. Пыда Усть-Юрибей ’ пэндъяхана мякаданда сэр ’’ варкм ’ вэнолтамбавысь. Тарця маянд ’ ерево ’’мамдо ’ тарем ’ ваде ’’мэдась:</p><p>– Мань мякдани ’ тарпываць. Тад сыр ӈадм ’, нерни няна юр ’’ метр ’ хункана сэр ’’ варк ну. Си ’’ми манэ ’’манда сер ’ хэвня вэнолъй ’’, паромба мят ’ тюдм ’. Пухуцями, нюни нюм ’ сиде ’’ ӈахаюн ’. Пин ’ лы ӈгадава ’’ пюванзь тарпына ’’. Сюрамбадаханди ’ варк сидди ’ тэвась. Няхаюни ’ пява ӈгаваданда явэм ’ няюни лаво ’’лавась. Мирваси ’’ ӈударихина пёданинзь. Факторияхана манзара нями ӈавэдана сидни ’ манэ ’’ ӈась, лаво ’’ладась. Пуна пухуцями хардан ’ телефонувна хасава нюхуни ’ лаханась. Тамна ’ тяха ’ нюми ’ спецслужба ’ тер ха ’’мысь.</p><p>Таминдо ’ сиддо ’ Саля ӈгардыхы лекар ’’ мят ’ ханавыць. Олег Тэмневич иле вудумысь. Лекар ’’ мякана сэр ’’ варк хаде ’’мы ’’, сятормы ’’ ӈудида, ӈэвамда пон ’ торарамбавыць. Округна ’’ биоресурс ’ лэтрамбади ’’ ӈэвахана мэна ’ вадавна, няхарм ’ пота явэ ӈэвысь, са ӈгомда 250 кыла. Фактория ’ няна ӈаврадамда пюрмы ӈэ ӈгу, ня ’’амвэдонзь. Хонабтахая, хэвня ’ ханавэдонзь.</p><p>Яханана ’’ «Год героев» ’ сайтм ’ сертавыць. Тикахана хуркари ’’ тараванда ’’, мале ӈэвы ’’ ӈарка ’’ сер ’’ пады ’’. Ӈамгэхэртан ’ сейдо ’ ниня пинана ’’ ненэця ’’ ӈани ’ таняна пады ’’.</p><p>Руфина Окотэтто ’ падвы</p><p>Сидяӈг:  Марина Яр ’ тадтавы</p><p></p>

Иланд ’ вырэй ’’

Сидяӈг: Сергей Зубковʼ тадтавы

<div class="content-lead">Невхы илаӈгана ханяӈыˮ нувʼ сармикˮ, яʼ сармикˮ ӈавраӈэ тарасетыˮ. Ӈадьбятоʼ тарцяхаˮ ханесетыˮ. Тедаʼ хусувэй ӈамгэˮ тас ӈэваʼ мальӈгана хасаваˮ таремʼ ӈодˮ ханеˮ. Ӈопой, тунидоʼ мэˮмандоʼ няюʼ хусувэй ханесэянʼ таславыˮ ялэдоʼ таняˮ. Тиканда таˮаль, ханзелиˮ тяхарабатˮ, няˮамра пиртанʼ, есямʼ салдамбаӈгунʼ.</div><p>Хахаяда яляʼ ханеваʼ яляˮ ӈаниʼ ӈадимяць. Округнаˮ биоресурсʼ серо минренаˮ ервˮ тарця тарана юнмʼ вадеˮӈаць. Маˮнимˮ, тедаʼ тэвасихиˮ, тёняхаˮ, хабартахаˮ ханеваʼ ёльцьʼ пэйˮ. Тэвасинʼ, тёнянʼ — яра ирыʼ 28 яляʼ ӈэсондʼ хане ӈэдарамбидоʼ. Хабартахаˮ– январь ирыʼ 10 яляʼ ёльцяндʼ, идʼ писянʼ — яра ирыʼ пудана яляʼ пират ханеӈгуˮ. Сяхаринда яхананаˮ тэвасинʼ ханена пилиˮ ӈока ӈэсеты.</p><p>Вэбаʼ ирыхыд ханеваʼ няюʼ падро мипавадоʼ яӈгамы. Тарця юн таславы сайтхана хось, тола пиръядоʼ.</p><p>Марина Яройʼ падвы</p><p></p><p></p>

Няръяна Нгэрм

Публикации автора